Hvad Betyder RECABAR INFORMACIÓN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• indsamle oplysninger
• indhente oplysninger
• indsamling af oplysninger
• indsamle information
• modtage oplysninger
• at fremskaffe oplysninger
• indhent oplysninger
• samle oplysninger
• indhentning af oplysninger
• samle information

Eksempler på brug af Recabar información på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Derecho a recabar información.
Ret til at indhente oplysninger.

Recabar información de cambios de precio recientes.
Indhent oplysninger om nylige prisændringer.

Colaboración y derecho a recabar información.
Samarbejde og ret til at indhente oplysninger.

Recabar información acerca de cambios recientes en los precios.
Indhent oplysninger om nylige prisændringer.

El fin de la reunión era recabar información para la.
Formålet med opholdet var at indsamle data til hendes.

Recabar información para determinar las actividades de tratamiento.
Indsamle oplysninger til at identificere behandlingsaktiviteter.

Actualmente, las posibilidades para recabar información son innumerables.
Der er i dag uanede muligheder for at indsamle information.

Europol no podrá ponerse en contacto con particulares con el fin de recabar información.
Europol må ikke kontakte privatpersoner for at indhente oplysninger.

Recabar información de licitaciones anteriores de los mismos productos o similares.
Indhent oplysninger om tidligere udbud vedrørende samme eller lignende produkter.

Puede también visitar el sitio para recabar información sobre la situación.
Han kan også besøge anlægget for at indsamle data om situationen.

Podemos recabar información sobre tu uso general de Internet mediante el uso de la cookie.
Vi kan samle oplysninger om din generelle internetbrug ved at bruge cookien.

Cuando utilizas nuestros servicios, podemos recabar información sobre tu ubicación.
Når du bruger vores tjenester, kan vi indsamle oplysninger om din lokation.

Podemos recabar Información en el transcurso de tu uso de, o inscripción a, nuestros Sitios.
Vi indsamler oplysninger i forbindelse med din brug af, eller registrering hos, os..

Las cookies de rendimiento nos permiten recabar información sobre el uso de la página web.
Performance-Cookies tillader os at indsamle oplysninger om brug af hjemmesiden.

También podemos recabar información para este fin, de sitios web externos en los cuales son publicitados nuestros anuncios.
Vi kan også indhente oplysninger til dette formål fra tredjeparts-websteder, på hvilke vores reklamer leveres.

El inventario de la contaminación(PI), ha sido desarrollado para recabar información sobre.
Forurening(PI) er blevet udviklet for at indsamle oplysninger om årlig masse udledninger af stoffer….

Estas cookies se utilizan para recabar información sobre cómo se utiliza el Sitio Web.
Disse cookies bruges til at indsamle oplysninger om, hvordan folk bruger Webstedet.

Recabar información sobre cualquier pedido de sustancias catalogadas o cualquier operación en que intervengan sustancias catalogadas;
At fremskaffe oplysninger om alle ordrer på registrerede stoffer eller transaktioner, i hvilke registrerede stoffer indgår.

(41) Los Estados miembros deben recabar información relativa a la aplicación de la legislación.
(41)Medlemsstaterne bør indhente oplysninger om gennemførelse af lovgivningen.

Recabar información sobre cualquier pedido de sustancias catalogadas o cualquier transacción en que intervengan sustancias catalogadas;
At fremskaffe oplysninger om alle order paa registrerede stoffer eller transaktioner, i hvilke registrerede stoffer indgaar.

Con ellos trata de acumular experiencia y recabar información para sus futuros modelos de producción;
Med dem er at få erfaring og indsamle oplysninger til fremtidige produktionsmodeller;

Podemos recabar información acerca de tu actividad en servicios de terceros que usen cookies y otras tecnologías que nosotros proporcionamos.
Vi kan indsamle oplysninger om din aktivitet på tredjepartstjenester, der bruger cookies og andre teknologier leveret af os.

La Fiscalía Europea también puede recibir o recabar información de otras fuentes, por ejemplo de particulares.
EPPO kan også modtage eller indsamle oplysninger fra andre kilder, f. eks. fra private.

Podemos recabar información sobre usted cuando busquemos posibles candidatos en fuentes externas, como LinkedIn u otros portales de empleo;
O Vi kan eventuelt indhente oplysninger om dig ved at søge efter potentielle kandidater fra tredjepartskilder, som f. eks. LinkedIn og andre jobsider;

Incluso si usted no tiene una cuenta en Facebook, Facebook puede recabar información acerca de Ud., como por ejemplo, su dirección de IP.
Selvom du ikke har en Facebook-konto, kan Facebook samle oplysninger om dig(f. eks. IP-adresse).

Recabar información sobre el tratamiento de las peticiones de protección internacional en los Estados miembros y la legislación nacional en materia de asilo; y.
Indsamle oplysninger vedrørende behandlingen af anmodninger om international beskyttelse i medlemsstaterne og national lovgivning i asylanliggender.

Desde ese día no dejé de tomar notas, recabar información, bibliografía y sobre todo vivencias en torno a su figura.
Fra den dag jeg stoppet med at tage noter, indsamle oplysninger, litteratur og især erfaringer omkring hendes figur.

Recabar información sobre el uso de las actuales instalaciones de reciclaje y averiguar los motivos por los que los ciudadanos participan o no en los programas de reciclaje que están disponibles, así como instarles a participar.
Indsamle information om anvendelsen af de nuværende genvindingsfaciliteter og høre offentligheden om, hvorfor de deltager eller ikke deltager i de tilgængelige genvindingsordninger samt tilskynde dem til at deltage.

Para realizar las mejoras a nuestro sitio, nosotros podemos recabar información que nos ayude a entender como nuestros clientes la usan.
For at forbedre vores hjemmeside kan vi indsamle information, der hjælper os med at forstå, hvordan vores kunder bruger det.

También podemos recabar información de nuestros socios comerciales, de terceros que actúen en su nombre y de otras plataformas que ayudan a prestar los servicios.
Vi kan også indsamle oplysninger fra forretningspartnere, tredjeparter, der handler på dine vegne, og andre platforme, der hjælper med at yde tjenester.

Hvordan man bruger "recabar información" i en Spansk sætning

com, así como para recabar información demográfica.

Estos sensores permiten recabar información cada hora.

Recabar información adicional acerca de las dificultades.

Recabar información sobre: La póliza del Asegurado.

Los interesados podrán recabar información en: grupograda2@gmail.

, así como para recabar información demográfica.

Al recabar información personal durante las entrevistas.

El primer paso, recabar información del cliente.

Recabar información asociada y analizar sus causas.

es, así como no recabar información innecesaria.

Hvordan man bruger "indsamle oplysninger, indhente oplysninger, indsamling af oplysninger" i en Dansk sætning

Du må ikke indsamle oplysninger med den begrundelse, at det måske senere kan vise sig nyttigt at være i besiddelse af oplysningerne.

Ved anmeldelse af en skade accepterer forsikrede, at må indhente oplysninger om helbredsforhold, hvis det er relevant i forbindelse med den sygdom/skade, der er anmeldt til.

Hvis du ikke indsamle oplysninger fra fedt hoved og den lange hale, forlader du masser af information uindsamlet.

Formålet med dette forsøg var at bestemme, om forbindelserne inhiberer transskription for at indsamle oplysninger om deres potentielle egenskaber kræft.

Det antages endvidere, at offentlige myndigheder ved indsamling af oplysninger i afgørelsessager må have en ganske betydelig margin for, hvornår oplysninger skønnes relevante efter § 5, stk. 3.

Indsamling af oplysninger skal ske til udtrykkeligt angivne og saglige formål, og senere behandling må ikke være uforenelig med disse formål.

Spywaren kan herefter indsamle oplysninger om brugerens færden på internettet og sende disse oplysninger tilbage til udvikleren.

Oplysninger om dig Indsamling af oplysninger om dig SEB skal ved etablering af kundeforhold have oplysninger om dig, herunder bl.a.

Det franske datatilsyn, CNIL, truer således Google med bøder i millionklassen for ulovlig indsamling af oplysninger om franske borgere.

Windows Bekymringer om sikkerhed og indsamling af oplysninger har tendens til at være årsagen til, at mange individuelle hjemmebrugere tager et nyt kig på Linux.