Hvad Betyder RECAPACITAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• overveje
• tænke
• gøre sig tanker

Eksempler på brug af Recapacitar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Es el momento de recapacitar.
Er det tid til genovervejelse.

Tienes que recapacitar antes de actuar.
Du er nødt til at tænke før du handler.

Los políticos debemos recapacitar.
Og politikerne skal tænke.

Debemos recapacitar cómo lo podemos hacer.
Vi må overveje, hvorledes vi kan gøre det.

El Gobierno debe recapacitar.
Regeringen bør tænke sig om igen.

Deberían recapacitar muy exactamente sobre lo que allí se dice.
De bør ganske nøje overveje det, der står i det.

El Gobierno debería recapacitar.
Regeringen bør tænke sig om igen.

Deberias hacer recapacitar a tu amigo. Vamonos.
Lad os gå. Du må tale din ven til fornuft.

Fue mi padre el que me hizo recapacitar".
Det var min datter, der fik mig til at tænke.

Deberías hacer recapacitar a tu amigo. Vámonos.
Lad os gå. Du må tale din ven til fornuft.

Cuando Jaha parece razonable, es el momento de recapacitar.
Når Jaha ser hæderlig ud, er det tid til genovervejelse.

Nuestros colegas suizos deben recapacitar qué es lo que quieren.
Vores kolleger i Schweiz skal overveje, hvad de vil.

Debemos recapacitar muy exactamente cómo nos debemos comportar en este asunto.
Vi bør overveje meget nøje, hvordan vi forholder os til denne sag.

A veces, es bonito recapacitar.
Ihvertfald er det dejligt at tænke på.

El Consejo debería recapacitar sobre si es inteligente todo lo que hace.
Her må Rådet overveje, om alt, hvad det går og laver, nu også er klogt.

Debemos utilizar este período de reflexión como una oportunidad para recapacitar a fondo.
Vi bør benytte refleksionsfasen til at tænke grundigt efter.

Debe provenir de los impuestos y entonces se podrá recapacitar para quién y qué es lo que se quiere hacer.
Dér skal det komme fra, fra skatterne, og dernæst kan man overveje, hvem man vil gøre hvad for.

Es decir, tenemos que recapacitar sobre cómo podemos asegurar el futuro y abrir nuevas posibilidades en este sector del empleo.
Det betyder, at vi må overveje, hvordan vi sikrer fremtiden og skaber nye chancer for arbejdskraften.

Con su actitud ante el Tobin tax debería recapacitar porqué está aquí!
Han burde med sin holdning til Tobin tax overveje, hvorfor han overhovedet er her!

En el futuro tendremos que recapacitar también cómo podemos reducir el estrés de los animales en los descansos durante su carga y descarga.
Vi må også overveje, hvordan vi kan mindske stress hos dyrene i pauserne ved på- og aflæsning.

No obstante, mientras estaban solos se daban tiempo para pensar y recapacitar sus opciones.
Men før man selv kan vælge, må man give sig tid til eftertanke og overveje sine valgmuligheder.

Sin embargo, también tenemos que recapacitar si el programa TACIS es suficiente en su forma actual para atender las exigencias de la situación en Rusia.
Vi skal dog også overveje, om Tacis-programmet i sin nuværende form opfylder kravene vedrørende situationen i Rusland.

Los gobiernos de los Estados miembros de la Unión Europea tienen que recapacitar seriamente sobre lo que ha sucedido en Dinamarca.
Regeringerne i EU's medlemsstater må nu alvorligt overveje, hvad der er sket i Danmark.

Por ello, deberíamos recapacitar realmente si queremos una retirada del permiso de conducción para toda la Unión o sólo a nivel nacional.
Vi bør derfor virkelig overveje, om vi ønsker, at en fratagelse af kørekortet skal gælde for hele Unionen eller kun på nationalt plan.

Las historias de éxito-y de ellas podemos mostrar algunas en Europa- exigen recapacitar, valor y fuerza de decisión.
Succeshistorier- og dem har vi da allerede nogle stykker af i Europa- kræver overvejelse, mod og beslutningskraft.

Creo que todos tenemos motivo para recapacitar a fondo hasta qué punto debemos tratar a nivel europeo determinados campos políticos.
Jeg mener, vi har god grund til at tage op til principiel overvejelse, om vi vil behandle bestemte områder inden for politik på europæisk plan.

Un aspecto es que, de cara a las negociaciones de ampliación que van a comenzar en breve, deberíamos recapacitar cómo puede trabajar más eficientemente el programa PHARE.
Et punkt er, at vi i betragtning af de udvidelsesforhandlinger, der begynder om kort tid, efter min opfattelse bør overveje, hvordan PHARE-programmet kan arbejde mere effektivt.

Creo que en el Consejo se debería recapacitar sobre estos criterios e intentar romper el aislamiento de Croacia, pues con el aislamiento no vamos a seguir avanzando.
Jeg mener, at man bør overveje disse kriterier endnu en gang i Rådet og forsøge at bryde Kroatiens isolation, for med isolation kommer man ingen vegne.

Cuando haya un problema transfronterizo será europeo, por lo que debemos recapacitar sobre lo que se puede regular a nivel europeo.
Hvis det bliver et grænseoverskridende problem, bliver det et europæisk, og derfor skal vi overveje, hvad man kan regulere på europæisk plan.

Debemos recapacitar internamente cómo en el sector de la política de ayudas podemos lograr que todas las necesidades existentes se desarrollen en dirección a unos procedimientos transparentes.
Vi må internt overveje, hvordan vi inden for forfremmelsespolitikken kan udvikle alle de eksisterende behov til gennemsigtige procedurer.

Hvordan man bruger "recapacitar" i en Spansk sætning

Creo que deberías recapacitar un poco tu postura.

Bueno, espero que te haga recapacitar con esto.

Espero que finalmente pueda recapacitar y pasar página.

Eso debería hacer recapacitar a todo el mundo.

Creo que casi todos necesitamos recapacitar sobre ello.

Alguien debería recapacitar sobre lo que está pasandao.

—No hay nada que recapacitar ——dijo el coronel.

Debemos recapacitar y hacer algo ahora que tenemostiempo.

Para reflexionar y recapacitar Sra Ivette, ¿no cree?

¿Eres capaz de recapacitar sobre las posibles consecuencias?

Hvordan man bruger "tænke, overveje" i en Dansk sætning

Er det virkelig den strategi, der gør os bedre til at være fleksible, innovative og tænke selvstændigt?

I essayet kan du overveje, diskutere og tnke uden at vre bundet til en benhrd cover letter for gp work experience.

Og så kunne jeg også godt tænke mig at spille hver weekend.

Har lægen udelukket fejldiagnosticering, findes der en lang række meget lidt effektive behandlinger, som man så kan overveje.

Jeg glæder mig helt sindssygt meget, og er allerede gået i gang med at overveje hvad jeg skal have på, af frække ting og sager.

Tiden var inde til at falde til ro og tænke en gang til.

Den var individualiseret og en anderledes måde at tænke rabat på.

Har du et stort, kraftigt træ i din have, kan du også overveje om en loungestol i hængeudgave er noget for dig.

For husk det – du skal tænke på dig selv.

Først og fremmest er det en god idé at overveje destinationen.