Hvad Betyder RECOMENZAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• genoptages
• genstarte
• til at starte over
• vi begynde forfra

Eksempler på brug af Recomenzar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Recomenzar toda la historia.
Forfra… hele historien.

Tal vez podamos recomenzar.
Måske kan vi starte forfra.

Recomenzar nuestro futuro.
Tag vores fremtid tilbage.

Vine a Seattle para recomenzar.
Jeg kom ikke for at blive chef.

Recomenzar el uso se puede una vez al mes.
Du kan genoptage brug en gang om måneden.

Caballeros quizá debamos recomenzar.
Mine herrer… Måske skulle vi begynde forfra.

¿Podemos recomenzar una civilización sin ella?
Kan vi genstarte civilisationen uden hende?

Ir a un lugar nuevo, recomenzar, como tú.
Tage et nyt sted hen, starte forfra som dig.

Caballeros… creo que quizás deberíamos recomenzar.
Mine herrer… Måske skulle vi begynde forfra.

Cualquiera puede recomenzar ahora y hacer un nuevo final.
Kan enhver begynde nu og skabe en ny slutning.

No se puede regresar el tiempo pero se puede recomenzar.
Vi kan ikke skrue tiden tilbage, men vi kan indføre det igen.

Y dijo que podías recomenzar tu residencia si querías.
Og han sagde at du kan, genstarte din praktik hvis du vil.

Cada día trae en sí la promesa de renovación, de recomenzar.
Hver dag medbringer det løftet om fornyelse, genoptagelse.

Arrepentirse y luego recomenzar desde el incio: eso es la vida.
At angre og derefter begynde forfra: sådan er livet.

El miedo es nuestro principal enemigo en el momento de recomenzar.
Frygt er vores største fjende i øjeblikket at starte over.

Por supuesto, siempre podremos recomenzar desde el último punto de carga.
Vi kan altid på et senere tidspunkt genoptage Løbeskolen.

Muchas de ellas nos dejaron como legado bellas frases para recomenzar.
Mange af dem forlod os som arv smukke sætninger til at starte over.

El tratamiento debe recomenzar en el próximo ciclo a una dosis menor que la del ciclo previo.
Behandling bør genoptages i den næste cyklus på en lavere dosis end den forrige cyklus.

Por supuesto puedo reinsertar el catéter si deseas recomenzar tu tratamiento.
Jeg kan genindsætte kateteret, hvis du ønsker at genoptage behandlingen.

Usted puede necesitar recomenzar su medicina en una dosis más baja para evitar efectos secundarios.
Du skal muligvis genstarte din medicin på en lavere dosis for at undgå bivirkninger.

Mirabelle Botersfield se mudó de Vermont con la esperanza de recomenzar su vida.
Mirabelle Buttersfield flyttede fra Vermont, i håb om at begynde sit liv.

Si debiese recomenzar mi vida, yo no cambiaría nada, solamente abriría más los ojos”.
Hvis jeg skulle genstarte mit liv, ville jeg ikke ændre noget, jeg ville kun åbne mine øjne mere".

Mientras existamos tú, yo y otras personas… podemos recomenzar desde el inicio.
Så længe vi er her, måske sammen med nogle andre, kan vi begynde forfra.

Recomenzar las Sesiones: La causa subyacente y el manejo de un preclear que se sale de sesión;
Genstarte sessioner- den underliggende årsag og håndtering af en præclear, der går ud af session;

Cuando la enzima está libre, vuelve a su forma original, y el proceso puede recomenzar.
Når enzymet er gratis, det genoptager sin oprindelige form, og processen kan genoptages.

Por eso trajimos 10 de esas frases para recomenzar, que pueden darle fuerza cuando todos los caminos se cierran.
Så vi bragte 10 af disse sætninger til at starte over, hvilket kan give dig styrke, når alle stier lukker.

Bhoja Air es una pequeña línea comercial privada que acaba de recomenzar a operar.
Flyselskabet Bhoja Air er et lille kommercielt luftfartsselskab, som begyndte at sende fly i luften for 10 år siden.

Recomenzaré mi vida y, si Dios quiere, seré un modelo para mostrar al mundo que a pesar de la adversidad cuando ocurren cosas malas a la gente buena ellos pueden recomenzar su vida y triunfar”, declaró al programa de televisión“Today”.
Jeg vil begynde forfra på mit liv, og- om gud vil- vil jeg vise verden, at trods modgang, og når dårlige ting sker for gode folk, så kan de begynde forfra med succes, sagde han til tv-showet"Today.".

Estimamos que esto constituye el fundamento económico imprescindible para recomenzar a crear posibilidades de empleo.
At dette danner det nødvendige økonomiske grundlag for igen at skabe beskæftigelse.

Lo probable era que la nueva generación, con sus conocimientos superiores, condenara el trabajo de la generación precedente y derribase todo lo construido, para recomenzar.
Snarere kunne man tænke sig, at den næste generation med sin mere fuldkomne viden ville finde den forrige generations arbejde slet og rive det byggede ned for at begynde forfra.

Hvordan man bruger "recomenzar" i en Spansk sætning

Gracias Recomenzar por tus palabras hacia la reseña.

Deberia haber otro big bang y recomenzar todo.

Queridos amigos, todos debemos recomenzar desde la Eucaristía.

-¿Necesita este cambio para recomenzar con su motivación?

), hacen que Karl deba recomenzar varias veces.

De modo que tuve que recomenzar a exorcizarla.

Eclipsados: listos para Recomenzar -¡Tendrás un cumpleaños eclipsado!

Para recomenzar muchas veces en la vida interior.

Faltan los elementos sociales para recomenzar esta operación.

Iniciar nuevo proyecto, recomenzar un negocio o proyecto.

Hvordan man bruger "genstarte, genoptages" i en Dansk sætning

Igen genstarte Google elleve HAWKBALL er Fjerne Tips til fra browseren.

Arbejde må som hovedregel genoptages i det omfang, som patienten finder det muligt.

Umiddelbart inden pausen bestilte mødedeltagerne mere kaffe, hvilket kan ses som en indikation af, at diskussionen genoptages efter pausen.

Efter de udførte manipuleringer forbliver det kun at lukke registreringsdatabasen og genstarte pc'en for ændringerne træder i kraft.

Og i modsætning til eksempelvis bankerne og pensionskasserne, hvor den er dannet (trombose), eller kobe cytotec samples sig og klart oplyst, hvornår arbejdet genoptages.

Flere medier melder, at han står til Valverdes rådighed når La Liga genoptages om 10 dage.

Hvis din computer ikke finder en internetforbindelse efter router er blevet aktiveret, skal du muligvis genstarte den.

Hvis denne fejl sker indenfor de første 60 sekunder af en kamp, er det tilladt at genstarte kampen.

Udbedring: Hvis muligt skal parallelbelastningen afbrydes og opladningen genoptages.

Jeg har også prøvet at genstarte computeren, og jeg har prøvet at installere Legacy igen.