Eksempler på brug af Recompensar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Recompensar a sus clientes.
Cómo puedo recompensar a un niño.
Recompensar el trabajo duro.
Og belønne hårdt arbejde.No se le debería recompensar por ello.
Vos me salvasteis la vida… y nunca se lo podré recompensar.
¿Por qué recompensar el comportamiento?
Hvorfor belønne den adfærd?Vos me salvasteis la vida ynunca se lo podré recompensar.
De har skænket mig mit liv. Ogjeg kan aldrig gengælde det.Alentar y recompensar la creatividad.
Opmuntre og belønne kreativitet.Al trabajador se le debe reconocer y recompensar continuamente.
For at sikre engagement hos medarbejderne, skal de belønnes og anerkendes løbende.Queremos recompensar tu presencia y actividad.
Vi vil belønne din tilstedeværelse og aktivitet.Me gustan las ideas y me gusta recompensar el trabajo duro.
Jeg velkommer dine idéer, og jeg belønner hårdt arbejde.Recompensar y reconocer actividades de voluntariado.
Belønne og anerkende frivillige aktiviteter.Ojalá pudiera recompensar tu bondad.
Bare jeg kunne gengælde jeres venlighed.Recompensar a los clientes para 360 grado de compromiso.
A nadie se le debe recompensar más liberalmente.
Ingen bør belønnes mere gavmildt.Recompensar a su personal para hacer labor exploratoria.
Se lo tendremos que recompensar con una victoria.
Det måtte gerne belønnes med en sejr.Recompensar a su hijo por el buen comportamiento anima al niño.
Belønning af dit barn for god opførsel opfordrer barnet.Elogio en voz alta y recompensar a su mascota un regalo.
Højt ros og belønne dit kæledyr en godbid.Recompensar más allá de tus sueños más salvajes, pero tan agotador.
Belønning ud over dine vildeste drømme, men så udmattende.La Comisión no tiene por qué recompensar a los Estados miembros por sus promesas.
Kommissionen behøver ikke belønne medlemsstaterne for tilsagn.Al recompensar el buen comportamiento, veremos más de eso.
Når vi belønner adfærden hunden udviser, vil vi se mere af denne adfærd.Sin embargo, se deben evaluar y recompensar los resultados medioambientales positivos.
Positive miljøresultater skal imidlertid evalueres og belønnes.Recompensar o castigar a quien usa la violencia con fines políticos.
Beløn eller straf dem, som ville bruge vold i en politisk sag.Por lo tanto, sugerimos recompensar al animal por cada actitud correcta.
Derfor anbefaler eksperterne, at man belønner dyrene for enhver korrekt adfærd.Quiero que contribuyas con tus ideas,y me gusta recompensar el trabajo duro.
Jeg vil have dit bidrag, Tess.Jeg velkommer dine idéer, og jeg belønner hårdt arbejde.Ahora debemos recompensar este proceso irreversible.
Vi må nu belønne denne uafvendelige proces.Los progresos significan voluntad política, mucho esfuerzo y dedicación,lo cual se debe recompensar.
Fremskridt er et udtryk for politisk vilje, hårdt arbejde og dedikation,hvilket skal belønnes.Podrás recompensar a tus amigos y castigar a tus enemigos.
Du kan belønne dine venner og straffe dine fjender.El refuerzo positivo es mucho más efectivo,es decir, recompensar los comportamientos buenos y deseados.
Det er langt mere effektiv positiv forstærkning,dvs. belønning god og ønskede adfærd.
