Hvad Betyder RECOPILAR ESTOS DATOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• at indsamle disse data
• at indsamle disse oplysninger
• indsamling af disse oplysninger

Eksempler på brug af Recopilar estos datos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Para recopilar estos datos, le pedimos su consentimiento.
Vi beder om dit samtykke til at indsamle disse data.

Google Analytics utiliza las cookies para recopilar estos datos.
Google Analytics bruger cookies til at indsamle disse data.

Para recopilar estos datos, la aplicación puede utilizar“cookies” o identificadores anónimos.
For at indsamle disse data, kan programmet bruge cookies eller anonyme identifikatorer.

A continuación se detallan algunos de los motivos por los que es necesario recopilar estos datos.
Her følger en forklaring på, hvorfor disse data indsamles.

Por supuesto, recopilar estos datos está fuera del alcance de cualquier investigador en particular.
Selvfølgelig er indsamling af disse data uden for en bestemt forskers anvendelsesområde.

Doce Estados miembros están empezando a recopilar estos datos de forma voluntaria.
Yderligere 12 medlemsstater begynder på et frivilligt grundlag at indsamle disse data.

Luego de recopilar estos datos y puntos de información, Scott realizó una evaluación de diversidad.
Efter at have indsamlet disse facts og datapunkter udfærdigede Scott en diversitetsvurdering.

La Comisión depende de los Estados miembros a la hora de recopilar estos datos.
Med henblik på indsamlingen af disse data er Kommissionen afhængig af medlemsstaterne.

Tenemos un interés legítimo en recopilar estos datos para ayudarte con posibles problemas.
Indsamling af disse oplysninger er i vores legitime interesse for at hjælpe dig med eventuelle problemer.

Este es el mayor incremento anual desde 1959, ya que cuando comenzamos a recopilar estos datos.
Dette er den største årlige stigning siden 1959, og siden da vi begyndte at indsamle disse data.

Recopilar estos datos constituye un interés legítimo para nosotros a fin de ayudarte con los problemas que puedas encontrar.
Indsamling af disse oplysninger er i vores legitime interesse for at hjælpe dig med eventuelle problemer.

Este tipo de datos suele estar disponible en las API, y se utilizan raspadores para recopilar estos datos.
Denne type data er normalt tilgængelig over API'erne, og skrabere er ansat til at indsamle disse data.

Para recopilar estos datos, se puede configurar una cookie en su equipo o dispositivo cuando visite nuestros servicios.
For at indsamle disse data kan en cookie blive indstillet på din computer eller enhed, når du besøger vores tjenester.

Los sistemas de información, en particular a través de Internet, están muy desarrollados y parece bastante injusto que solo quienes tengan acceso a Internet y sepan hablar en inglés puedan recopilar estos datos.
Under alle omstændigheder har oplysningssystemerne særligt via internet udviklet sig meget, og det er helt uretfærdigt, at kun personer, der har adgang til internet og taler engelsk, kan få disse oplysninger.

Si no nos permite recopilar estos datos, es posible que no podamos cumplir con nuestros requisitos contractuales o legales.
Hvis du ikke tillader os at indsamle disse data, kan vi muligvis ikke overholde vores kontraktlige eller juridiske krav.

Autorizar a Dell a recopilar estos datos de forma continuada para su uso y almacenamiento en servidores que pueden estar ubicados fuera de su país le permitirá recibir alertas y actualizaciones de software específicas para su sistema, así como información de productos personalizada y las ofertas disponibles de Dell, sus afiliados y sus socios empresariales( en concreto, proveedores de productos y servicios) sobre aplicaciones de Dell.
Ved at give Dell lov til løbende at indsamle disse oplysninger til brug og opbevaring på servere, der muligvis befinder sig i et andet land, har du mulighed for at modtage softwareopdateringer og meddelelser, som gælder specifikt for dit system, samt tilpassede produktoplysninger og tilbud fra Dell, Dells associerede selskaber og Dells samarbejdspartnere(det vil sige udbydere af produkter og services) vedrørende Dell-programmer.

Las cookies utilizadas para recopilar estos datos son tanto propias como de terceros e incluyen datos sobre el tráfico y los visitantes.
De cookies som anvendes til at indsamle denne data er våde først- og tredjeparts-cookies, og inkluderer data vedrørende trafik og besøgende.

Ya que podemos recopilar estos datos, queremos ser lo más claros posible sobre cómo recopilamos los datos, qué recopilamos y, lo que es más importante, qué hacemos con ellos.
Da vi er i stand til at indsamle disse data, ønsker vi at være så gennemsigtige som muligt om, hvordan vi indsamler dataene, hvad vi indsamler og vigtigst af alt, hvad vi gør med det.

Tenemos un interés legítimo en recopilar estos datos para ofrecerte una experiencia sencilla que satisfaga tus necesidades y ayudarte con posibles problemas.
Indsamling af disse oplysninger er i vores legitime interesse for at støtte en brugervenlig oplevelse, som opfylder dine behov og hjælper dig med problemer.

Ya que podemos recopilar estos datos, queremos ser lo más claros posible sobre cómo recopilamos los datos, qué recopilamos y, lo que es más importante, qué hacemos con ellos.
Da vi er i stand til at indsamle disse data på dig, ønsker vi at være så præcise som muligt omkring, hvordan vi indsamler disse, hvad vi indsamler og vigtigst af alt, hvad vi gør med dem.

Nuestro propósito al recopilar estos datos es ofrecerle servicios personalizados y contenido pertinente para sus necesidades e intereses específicos.
Vores formål med at indsamle disse oplysninger er at kunne levere kundetilpassede tjenesteydelser og indhold, der er relevant for dine specifikke behov og interesser.

Ya que podemos recopilar estos datos, queremos ser lo más claros posible sobre cómo recopilamos los datos, qué recopilamos y, lo que es más importante, qué hacemos con ellos.
Da vi kan indsamle denne data på dig, vil vi gerne være så synlige som muligt omkring hvordan vi indsamler dem, hvilken data vi indsamler, og sidst men ikke mindst, hvad vi bruger den til.

Tampoco me cabe duda de que recopilar estos datos estadísticos en virtud únicamente de un pacto de caballeros es insuficiente y que es necesario adoptar un acto jurídico a nivel europeo para garantizar la producción de estadísticas armonizadas y de buena calidad en todos los Estados miembros.
Jeg er lige så vis på, at indsamling af disse statistiske data ifølge en gentlemanaftale alene ikke er tilstrækkeligt, og at det er nødvendigt at vedtage en retsakt på EU-plan for at garantere frembringelsen af harmoniserede statistikker af høj kvalitet på tværs af medlemsstaterne.

Google recopila estos datos al recopilar dichos datos Política de privacidad.
Google indsamler disse data, når de indsamler sådanne data Politik til beskyttelse af personlige oplysninger.

Recopilamos estos datos con la instalación de cookies funcionales y esenciales.
Vi indsamler disse data ved at placere funktionelle og væsentlige cookies.

Se proporciona la siguiente explicación de por qué se recopilan estos datos.
Her følger en forklaring på, hvorfor disse data indsamles.

Recopilamos estos datos para ayudarle a mejorar sus hábitos de cepillado e higiene bucal, y realizar una serie de cambios duraderos en su salud dental.
Vi indsamler disse oplysninger for at hjælpe dig med at forbedre dine vaner i forbindelse med tandbørstning og mundhygiejne og skabe vedvarende ændringer af din mundhygiejne.

Recopilamos estos datos para ofrecerle información y ayuda en tiempo real mientras se cepilla.
Vi indsamler disse oplysninger for at give dig feedback og vejledning i realtid, mens du børster.

En esta página, le informaremos qué información recopilamos al utilizar nuestro sitio web, por qué recopilamos estos datos y cómo mejoramos su experiencia de usuario.
På denne side vil vi fortælle dig, hvilke oplysninger vi indsamler, når du bruger vores hjemmeside, hvorfor vi indsamler disse data, og hvordan vi forbedrer din brugeroplevelse.

Verizon Media Analytics y otras herramientas recopilan estos datos para que Verizon Media pueda confeccionar informes estadísticos(que se usan internamente y se hacen llegar a editores, desarrolladores de aplicaciones y anunciantes) y reconocer a usuarios individuales.
Disse data indsamles af Verizon Media Analytics og andre værktøjer, så Verizon Media kan rapportere statistiske oplysninger internt og til udgivere, app-udviklere og annoncører samt genkende unikke brugere.

Hvordan man bruger "recopilar estos datos" i en Spansk sætning

Esto supone un incremento del 62% respecto a 2013, cuando empiezan a recopilar estos datos los tres gigantes tecnológicos.

Es bueno que se hayan tomado un tiempo para explicar estas dudas pero ¿Es necesario recopilar estos datos realmente?

Puede recopilar estos datos a través de conversaciones y puntos de vista con personas que ya trabajan en Uber.?

Para ello se debe recurrir a sensores y diversas herramientas que se encargan de recopilar estos datos en tiempo real.

Aunque es muy difícil recopilar estos datos y la mayoría de los accidentes 'sospechosos' terminan en el epígrafe de «despistes».

La forma más fácil de recopilar estos datos es exigiendo alguna información mínima de registro en la experiencia en línea.

El objetivo de recopilar estos datos es analizarlos para que los desarrolladores optimicen sus contenidos y mejoren sus materiales didácticos.

Dos herramientas importantes para recopilar estos datos son el análisis de impacto empresarial (BIA) y la evaluación de riesgos (RA).

Así se conseguiría reducir el tiempo que se pierde en recopilar estos datos o volver a realizar las pruebas oportunas.

Hvordan man bruger "at indsamle disse oplysninger, indsamling af disse oplysninger" i en Dansk sætning

Ved at indsamle disse oplysninger lærer vi, hvordan vi bedst kan tilpasse vores websteder til vores besøgende og brugere.

Googles robotter kravler konstant kravler world wide web, læse websider og indsamling af disse oplysninger i deres indeks.

Vores juridiske grundlag for at indsamle disse oplysninger er for baseret på en såkaldt kontraktuel forpligtelse og/eller en berettiget interesse.

Indsamling af disse oplysninger hjælper os til bedre at forstå brugerne af vores tjenester, hvor de kommer fra, og hvilket indhold de interesserer sig for.

Medlemsstaterne er forpligtet til at indsamle disse oplysninger ud over de statistiske oplysninger, som kræves i henhold til Rådets direktiv 86/ 609/EØF af 24.

I denne forbindelse bruger vi "cookies" til at indsamle disse oplysninger.

Formålet med indsamling af disse oplysninger er som nævnt at optimere din oplevelse som besøgende.

Indsamling af disse oplysninger sker med dit fulde samtykke og udelukkende for at Sportyfied kan levere varen til dig.

Du kan til enhver tid fravælge fortsat indsamling af disse oplysninger ved at ændre i indstillingerne på din enhed.

Indsamling af disse oplysninger er underlagt Kährs online fortrolighedspolitik.