Hvad Betyder RECUBRIR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• belægge
• overtrækkes
• at dække
• overtrukket
• belægges
• belagt
• til at coate

Eksempler på brug af Recubrir på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Una máquina para recubrir una pared.
En maskine til at belægge en væg.

Listo para recubrir con una capas de pastel de crema.
Klar til at belægge med en creme kage lag.

Para ello, medir el área a recubrir.
For at gøre dette, måle område, der skal belægges.

Se deberán recubrir con un material protector.
Skal belægges med beskyttende materiale.

Fabricación a partir de hilos y cuerdas de caucho, sin recubrir de textiles.
Tråde af snore af blødgummi, overtrukket med tekstil.

Una solución inusual es recubrir bordado en la próxima temporada.
En usædvanlig løsning er at belægge broderet i den næste sæson.

La superficie de la lámina fría es limpia, brillante y fácil de recubrir.
Overfladen på det kolde ark er rent og lyst og let til belægning.

La cera de flor de lavanda ayuda a recubrir la delicada piel del párpado.
Lavendelblomstvoks, der hjælper med at dække det følsomme øjenlåg.

Se realizan mediciones similares para cada una de las paredes, que planeamos pegar, aislar o recubrir.
Lignende målinger udføres for hver af væggene, som vi planlægger at klæbe, isolere eller belægge.

Pero no se apresure a volver a recubrir, el tiempo óptimo de secado es de 12 horas.
Men skynd dig ikke for at dække igen, den optimale tørretid er 12 timer.

O puede secarse en un polvo fino utilizado para recubrir el metal.
Eller det kan tørres i et fint pulver, der anvendes til at belægge metal.

También puede simplemente recubrir el techo terminado con una base impermeable antes de pintar.
Du kan også blot belægge det færdige loft med en vandtæt primer før maling.

También tiene el acero Galvalume recubierto de color, que el Alu-zinc puede recubrir de AZ 30-275g.
Det har også det Farvet belagte Galvalume stål, som Alu-zink kan belægge fra AZ 30-275g.

Está disponible para volver a pulir y recubrir los cristales de LBO que nos suministre.
Den er tilgængelig til polering og belægning til LBO-krystaller, som du leverer til os.

Si la plataforma de perforación no se utiliza para el largo plazo, sus partes desnudas debe recubrir con grasa lubricante.
Hvis boreriggen ikke skal bruges i lang sigt bør dens nøgne dele belægges med smørefedt.

Luego, el producto se puede recubrir con imprimación, barniz o pintura y dejar que se seque completamente.
Derefter kan produktet belægges med primer, lak eller maling, og lad det tørre helt.

Tela antes mencionados, todo se puede imprimir, función y resistente al agua hasta recubrir al menos 10,000mmH2O.
Ovennævnte stof alle kan udskrives, belagt funktion& vandtæt op til mindst 10,000mmH2O.

Se puede utilizar una solución yodo para recubrir el cuello uterino, procedimiento que se denomina prueba de Schiller.
En jodopløsning kan anvendes til at coate livmoderhalsen, kaldet Schiller test.

Escuchará un"click" y sentirá que la funda protectora empieza a deslizarse automáticamente para recubrir la aguja.
Der vil høres et klik, og beskyttelseshylsteret begynder automatisk at glide frem for at dække nålen.

Después de quitarse el polvo con un paño seco, recubrir la superficie de las segundas visitas.
Når du tager støvet med en tør klud, belægge overfladen af anden besøg.

La superficie a recubrir con la herramienta debe ser lisa y limpia, si es necesario, deberá ser pulida.
Overfladen, der skal belægges med værktøjet, skal være glat og rent, om nødvendigt skal poleres.

Como el desgaste de película delgada, la pulverización de alambre de molibdeno se puede recubrir en la superficie del anillo de pistón, piezas de transmisión,etc.
Som slid tynd film, sprøjtning molybdæn kan overtrækkes på overfladen af stempelringen, transmission dele, etc.

El material también podría recubrir los paneles solares, para manipular la forma en que la luz ingresa en las células individuales", agregó.
Materialet kunne også belægge solpanelerne for at manipulere, hvor let lys ind i de enkelte celler, tilføjede han.

Además, este producto es adecuado para líneas LV-ABC con mensajero neutral desnudo, cuñas se pueden recubrir con carborundum para aumentar el acoplamiento.
Også dette produkt er egnet til LV-ABC linjer med nøgne neutral messenger, kan kiler overtrækkes med carborundum at forøge koblingen.

Cuando se usa crema de mantequilla para recubrir un pastel, es mejor trabajarla cuando está blanda y es fácil de untar.
Når det bruges til at belægge smørcreme kage, bedre arbejde det, når det er blødt og let at sprede.

Al recubrir tejidos con una capa delgada de nanopartículas de óxido de zinc, los fabricantes pueden crear prendas que brinden una mejor protección contra la radiación UV.
Ved at belægge stoffer med et tyndt lag af zinkoxid nanopartikler, kan producenterne skabe tøj, der giver bedre beskyttelse mod UV-stråling.

Preparaciones de los tipos utilizados para recubrir o rellenar electrodos o varillas de soldadura.
Præparater, af den art der anvendes til fyldning eller belægning af svejseelektroder eller svejsetråd.

No solo se usan para recubrir bombillas fluorescentes, sino que también crean imágenes en las pantallas de televisores de tubos de rayos catódicos(CRT) y hacen brillar los juguetes que brillan en la oscuridad.
Ikke alene er de brugt til at belægge fluorescerende pærer, de skaber billeder på katodestrålerør(CRT) tv-skærme og gøre glød-in-the-mørke legetøj glød.

Si la máquina no se utiliza durante mucho tiempo, es mejor recubrir el metal con cera o aceite especial para protegerlo contra la oxidación.
Hvis maskinen ikke bruges i lang tid, er det bedre at belægge metalen med voks eller speciel olie for at beskytte mod rust.

Las superficies de acero se suelen recubrir antes o después de practicar una unión para evitar la corrosión, ya sea con cinc(acero galvanizado) o con algún tipo de pintura.
Ståloverflader bliver normalt belagt før eller efter limning for at forhindre korrosion, enten med zink(galvaniseret stål) eller en form for maling.

Hvordan man bruger "recubrir" i en Spansk sætning

Recubrir con plástico las cajas de fusibles.

¿Cuándo recubrir las cúspides al preparar onlays?

Revuelve todo hasta recubrir los garbanzos bien.

Necesitamos recubrir dicha cubierta con algún material impermeabilizante.

4- Pueden recubrir superficies no conductoras (como plásticos).

- Para recubrir macetas, aires acondicionados, cualquier objeto!

3º comprobar y mecanizar maderas para recubrir techo.

Recubrir las capas secas con una capa transparente.

También son muy usados para recubrir la cocina.

Puedes tanto recubrir la mesa como colgar tutús.

Hvordan man bruger "at dække, belægge, overtrækkes" i en Dansk sætning

Han kan både spille under kurven og skyde fra distancen, hvilket gør ham til et mareridt at dække op.

Systemet REDArt af isolering af facaderne består af en perimetervæg med system at belægge.

Henna anbefales især til at dække grå i hans rødbrun hår.

Det gjorde daværende justitsminister Erik Ninn-Hansen (K), og Schlüter søgte at dække over Ninn, bl.a.

Tilmelding Medier, der ønsker at deltage i et eller flere programpunkter, skal tilmelde sig på mail med angivelse af, hvilke programpunkter, man ønsker at dække.

Efter at kirsebærrullerne er taget ud af ovnen, skal de afkøles, og først efter det skal de lægges i et træhus og overtrækkes med fløde..

Tallet er bare resultatet af en obskur og søgt udregning, og det kan slet belægge buldrende praleri om landbrugets samfundsmæssige betydning.

Det er næsten umuligt at få maling til at dække ovenpå tush.

Det meste af tiden smitsomme filer af denne trussel skjuler sig i systemets baggrund proces for at dække sin identitet fra admin.

Det gør dem eksempelvis nyttige til at belægge pander med.