Hvad Betyder REDUCIR LA PROBABILIDAD på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• reducere sandsynligheden for
• mindske sandsynligheden for
• mindsker sandsynligheden for
• reducere risikoen for
• at mindske risikoen for

Eksempler på brug af Reducir la probabilidad på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Reducir la probabilidad de apnea;
Reducere sandsynligheden for apnø.

Utilice la técnica adecuada cuando haces ascensor para reducir la probabilidad de una lesión en la espalda.
Brug korrekt teknik, når du løfter for at reducere sandsynligheden for en rygskade.

Esto puede reducir la probabilidad y la gravedad de sus síntomas y ayudarlo a recuperarse más rápido cuando se enferma.
Dette kan reducere sandsynligheden for og alvorligheden af dine symptomer og hjælpe dig med at komme hurtigere, når du bliver syg.

Se recomienda elegir un pañal fino para mejor permeabilidad del aire y reducir la probabilidad de liberación de PP rojo.
Det anbefales at vælge en tynd ble for bedre luft permeabilitet og mindske sandsynligheden for frigivelse af røde PP.

También deberá reducir la probabilidad de sufrir dolores de cabeza.
Det burde også mindske sandsynligheden for, at du vil lide af en hovedpine.

Apretar las manifestaciones ulcerativas en el estómago del paciente, reducir la probabilidad de exacerbación de la gastritis.
Stram ulcerative manifestationer i patientens mave, reducere sandsynligheden for forværring af gastritis.

Usted puede ayudar a reducir la probabilidad de los espasmos musculares por el estiramiento, comer una dieta saludable, y prestando mucha atención a su salud en general y de la aptitud niveles.
Du kan bidrage til at reducere sandsynligheden for spasmer ved at strække, spise en sund kost og være opmærksom på dine generelle sundhed og fitness niveauer.

Por lo tanto, obtener suficiente vitamina C es una gran manera de fortalecer su sistema inmunológico y puede reducir la probabilidad de infección(18, 19, 20, 21, 22).
Derfor er at få nok C-vitamin til at styrke dit immunsystem og reducere sandsynligheden for infektion(18, 19, 20, 21, 22).

Contribuyen a fortalecer el cuerpo humano y reducir la probabilidad del desarrollo de enfermedades en varios sistemas y órganos.
De bidrager til at styrke menneskekroppen og reducere sandsynligheden for udvikling af sygdomme i forskellige systemer og organer.

Prevención, identificación y gestión de los problemas de acoso y violencia Concienciar y formar adecuadamente a jefes y de trabajadores puede reducir la probabilidad del acoso y la violencia en el trabajo.
Forebyggelse, identifikation og styring af problemer med chikane og vold At øge opmærksomheden omkring chikane og vold samt at uddanne ledere og arbejdstagere om dette kan reducere risikoen for chikane og vold på arbejdspladsen.

Una forma puede trabajar con los consumidores de cocaína es reducir la probabilidad de consumo social, que puede erosionar las inhibiciones que les impiden recaer.
En måde det kan arbejde med kokainbrugere er at reducere risikoen for social drikke, hvilket kan udhule de hæmninger, der holder dem fra recidiverende.

Sin embargo, el consumo excesivo de alcohol puede contribuir a la disfunción eréctil, por lo que es mejor no beber o mantener una ingesta baja, para reducir la probabilidad de experimentar síntomas de impotencia.
Dog kan overdreven brug af alkohol bidrage til problemer med rejsning, så det er bedre at enten; ikke at drikke eller holde dit indtag på et fornuftigt lavt niveau for at reducere sandsynligheden for symptomer.

Si bien mediante la prueba genética preimplantacional se puede reducir la probabilidad de que un padre transmita un problema genético, no se puede eliminar el riesgo.
Mens præimplantationsperioden gentest kan reducere sandsynligheden for, at en forælder vil videregive en genetisk problem, kan det ikke eliminere risikoen.

Por lo tanto, para reducir la probabilidad de que una rueda simplemente liberen y roban, se recomienda utilizar el cable o la cadena con la longitud adecuada para su fijación al castillo o el cuadro de la bicicleta.
Derfor, for at reducere sandsynligheden for, at en ubeskyttet hjul er simpelthen fjernet og stjålet, det anbefales at bruge et kabel eller kæde passende længde for fastsættelse af de vigtigste lås eller cykel stel.

Con directrices y directivas claras, las organizaciones pueden reducir la probabilidad de que esto suceda, pero no pueden evitarlo completamente.
Med en klar politik og vejledning kan organisationer reducere sandsynligheden for, at det sker, men de kan ikke forhindre det fuldstændigt.

Para reducir la probabilidad de que haya incendios, tenemos que reducir la deforestación y tener una estrategia agresiva para hacer la transición de sistemas agrícolas que dependen de los incendios a otros en los que no se utilicen”, concuerda Brando.
For at reducere sandsynligheden for brande er vi nødt til at reducere afskovning og have en aggressiv strategi, for at overgå fra brandafhængige landbrugssystemer til brandfrie landbrugssystemer,” istemmer Brando.

Si el curso de las hemorroides es crónico, se prescribe un medicamento preventivo para reducir la probabilidad y la frecuencia de las recaídas.
Hvis forløbet af hæmorider er kronisk, så er en forebyggende medicin ordineret for at reducere sandsynligheden og hyppigheden af tilbagefald.

Por desgracia, todas las medidas existentes solo permiten reducir la probabilidad de daños en las naves de la corrosión, así como reducir sus efectos negativos- pero no excluir totalmente.
Desværre, alle de eksisterende foranstaltninger kan kun reducere risikoen for skader på køretøjer fra korrosion og for at reducere de negative effekter- men ikke helt fjerne.

Aquí se incluyen las restricciones que debe realizar la persona adicta a las compras, para reducir la probabilidad de recaer en su hábito adictivo.
Her skal restriktionerne gøre personen afhængige af shopping, at reducere sandsynligheden for tilbagefald til deres vanedannende vane er inkluderet.

Si плapб tiene sentido reducir las dimensiones, para reducir la probabilidad de su detección, lo бжpk lógico enmascarar bajo carga composiciones que tienen mayor difusión, y es un tren de carga en la composición de 75 vagones.
Hvis ssbn giver mening at reducere størrelsen, for at reducere sandsynligheden for afsløring, bzhrk logisk at maskerade som godstog, der har den største omsætning, da det er et godstog, der består af 75 vogne.

Su médico le informará cuándo y cómo interrumpirlo, lo que puede hacerse reduciendo la dosis gradualmente para reducir la probabilidad de sufrir efectos adversos innecesarios(síntomas de abstinencia).
Din læge vil rådgive dig, hvornår og hvordan du skal stoppe, hvilket kan være ved gradvist at sænke dosis for at mindske risikoen for udvikling af unødvendige bivirkninger(abstinenssymptomer).

En particular, unas carreteras bien diseñadas y con un adecuado mantenimiento deben reducir la probabilidad de los accidentes de tráfico, mientras que las carreteras«clementes»(carreteras dispuestas de forma inteligente para que los errores de conducción no tengan inmediatamente consecuencias graves) deben reducir la gravedad de los accidentes.
Navnlig bør velprojekterede og tilstrækkeligt vedligeholdte veje mindske sandsynligheden for trafikulykker, samtidig med at"tilgivende veje"(veje, der anlægges på en intelligent måde for at sikre, at trafikanters fejl ikke umiddelbart får alvorlige konsekvenser) bør afbøde følgerne af ulykker.

Su médico le informará sobre el momento y la forma de dejar de tomarlo, que puede consistir en disminuir la dosis progresivamente para reducir la probabilidad de sufrir efectos adversos innecesarios(síntomas de abstinencia).
Din læge vil rådgive dig, hvornår og hvordan du skal stoppe, hvilket kan være ved gradvist at sænke dosis for at mindske risikoen for udvikling af unødvendige bivirkninger(abstinenssymptomer).

Implementación ocultar su correo electrónicoelectrónico puede ser necesaria para reducir la probabilidad de que la dirección de correo electrónico de los robots de base de datos que recopilan direcciones para enviar correo no deseado en varios foros, blogs y sitios web….
Implementering skjule din e-mailDet kan være nødvendigt mail for at reducere sandsynligheden for, at e-mail-adresse i databasen robotter, der indsamler adresser til at sende spam på diverse fora, blogs og hjemmesider….

Acojo con satisfacción este informe, que si se convierte en legislación y se cumple debidamente debería impedir que un escándalo del tipo Enron suceda en Europa y reducir la probabilidad de que se produzcan en el futuro situaciones del tipo Parmalat.
Jeg glæder mig over denne betænkning, som, hvis den bliver vedtaget og forsvarligt gennemført, kan forhindre, at en skandale som den med Enron vil kunne foregå i Europa, og reducere sandsynligheden for fremtidige europæiske situationer som den med Parmalat.

El aprendizaje familiar se enfrenta a este problema y refuerza el mensaje de que, para reducir la probabilidad de abandono escolar prematuro, los responsables de la toma de decisiones deben mirar más allá de las instalaciones escolares.
Familielæring er en vej hertil og forstærker budskabet om, at beslutningstagerne skal kigge uden for skolegården for at mindske sandsynligheden for tidligt skolefrafald.

A participantes en una discusión de las actividades productivas que se pueden utilizar para completar previamente dedicada a adicción, organizadores pueden ayudarles a encontrar nuevas actividades y reducir la probabilidad que se aventuran a sus conductas adictivas.
Ved at engagere deltagere i en diskussion af de produktive aktiviteter, de kan bruge til at fylde tidligere afhængighed-dedikeret tid, kan arrangørerne bistå dem finde nye aktiviteter, og reducerer sandsynligheden for de vil vove sig tilbage til deres vanedannende adfærd.

Los investigadores encontraron que quienes tienen 40 años de edad pueden reducir la probabilidad de cáncer de próstata en alrededor del 22% a través de la masturbación frecuente.
Den samme undersøgelse viste, at mænd, der er 40 år gamle, kan reducere sandsynligheden for prostatacancer med omkring 22% gennem hyppig onanering.

Es mejor elegir un producto que contenga la formulación adecuada de beta hidroxiácido para usar como exfoliante, y luego elegir otros productos para el cuidado de la piel o cosméticos que no contengan hidroxiácidos para reducir la probabilidad de irritación de la piel.
Det er altid bedst at vælge et produkt, der giver den passende formulering af beta-syre, der er hydroxy som din exfoliant, og vælg derefter andre hudplejeprodukter eller kosmetik, der ikke indeholder hydroxysyrer, for at reducere sandsynligheden for hudirritation.

Los medicamentos recetados junto con el baño se combinan para reducir la probabilidad de reinfección y para eliminar el parásito del cuerpo del perro.
Receptpligtige lægemidler sammen med badning er kombineret for at reducere sandsynligheden for gentagen infektion og til at fjerne parasitten fra hundens krop.