Eksempler på brug af Reelaborado på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El kit de Dios, es reelaborado y mejor que nunca.
Reelaborado el archivo aire para hacer que el avión manejar de manera más realista.
Omarbejdet luften filen for at gøre flyet håndtere mere realistisk.Versión del modelo de vuelo Swiss Airforce Pilatus PC-7 reelaborado y adaptado a esta versión.
Version af den schweiziske Airforce Pilatus PC-7 omarbejdet flyvning model og tilpasset til denne version.Incluye versiones reelaborado de juegos Ejército Zombie 1 y 2, así como exclusiva nueva tercera campaña.
Inkluderer omarbejdet versioner af spil zombie hær 1 og 2, samt eksklusive nye tredje kampagne.El circuito analógico totalmente ha sido totalmente reelaborado para un sonido más claro y más presente!
Fuldt-analog kredsløbet er blevet fuldstændig omarbejdet til en endnu klarere og mere til stede lyd!Normalmente, el médico evaluará el progreso del niño y determinar siel plan de tratamiento debe ser reelaborado.
Typisk vil lægen vurdere barnets fremskridt ogafgøre, om behandlingsplanen skal omarbejdet.Dios va a levantar la cabeza", reelaborado como un rockero acústico, fue un éxito para la banda en la radio cristiana.
Gud vil løfte op dit hoved", omarbejdet som en akustisk rocker, var et hit for bandet på kristne radio.Ver toda la información La Bass Station II es el clásico Novation Bass Station reelaborado con sintetizadores de siglo XXI.
Den Bass Station II er klassiske Novation Bass Station omarbejdet til at holde med 21 synths.Reelaborado la dinámica de vuelo de aviones de configuración para estabilizar la sobretensión del motor que se produce con la aeronave por defecto.
Omarbejdet flyets konfiguration flyvning dynamik for at stabilisere motorens bølgende, der opstår med standard fly.Sistema de Física y Animaciones:PES Productions ha reelaborado por completo todos los elementos de animación del juego.
Animation og afspiller Fysik:PES Productions er fuldstændig omarbejdet hvert enkelt element i in-game animation.El efecto fue reelaborado y que posteriormente pasó a llamarse" Wild Card por Frank García, y muy pronto se convirtió en una sensación en el mundo de magic.
Effekten blev omarbejdet og senere omdøbt Wild Card af Frank Garcia og meget hurtigt blev en sensation i den magiske verden.Y nuestra grandeza no necesita ser redescubierta, reescrita,reestructurado, o reelaborado para una nueva generación.
Og vores storhed behøver ikke at blive genopdaget, omskrevet,reorganiserede, eller omarbejdet til en ny generation.Formación, incluyendo los modelos educativos están reelaborado y adaptado dos veces al año para pegarse más a las necesidades del mercado laboral.
Træning herunder pædagogiske modeller er bearbejdet og tilpasset to gange om året for at holde sig tættere på arbejdsmarkedets behov.Portapapeles reelaborado y un administrador de tareas, por lo que Windows 8 se ha convertido en posible copiar varios archivos en una secuencia fija, mientras que el seguimiento visual de la velocidad y el tiempo dese completa la operación.
Omarbejdet klippebordet og en opgave manager, således at Windows 8 er blevet muligt at kopiere flere filer i fast rækkefølge, mens visuelt spore den hastighed og tid tiloperationen er fuldført.En la segunda parte de este juego no se limita a los gráficos y reelaborado gestión minuciosa, que se hizo aún más extraño…!
I den anden del af dette spil er ikke begrænset til grafik og omarbejdet grundig styring, som blev endnu mere mærkeligt…!El discurso fue reelaborado en el libro La realidad esperpéntica(Aproximación a Luces de Bohemia), que fue Premio Nacional de Literatura«Miguel de Unamuno de Ensayo» en 1969.
Talen blev omarbejdet i bogen den groteske virkelighed, der var National Prize for Litteratur"Miguel de Unamuno Essay" i 1969.El nuevo jersey se basa en este diseño con un rendimiento mejorado y reelaborado, con líneas de corte de hombros caídos.
Den nye jersey bygger på dette klassiske design med en forbedret og omarbejdet ydeevne silhuet med faldende skulder snit linjer.Como muchos complacer banda sonora muy reelaborado, que ahora es mucho mejor hace hincapié en la dinámica de lo que está pasando y te ayuda a tirar por muchas horas.
Som mange vil behage meget omarbejdet soundtrack, som nu er meget bedre understreger dynamikken i, hvad der sker, og hjælper med at trække dig i mange timer.No obstante su prestigio actual, el éxito no fue inmediato, sino que se produjo después de revisiones en profundidad realizadas en 1878, incluyendo un scherzo y un finale completamente nuevos, y de nuevo los años 1880 y 1881,con un finale del todo reelaborado.
Den 1874-versionen er sjældent spillet; succes kom i 1878, men først efter større revisioner, herunder en helt ny scherzo og finale, og igen i 1880 til 1,atter med en helt omskrevet finale.Para reducir esta causa de las borrosidades, Microsoft ha reelaborado cómo el planificador de Flight Simulator X prioriza las tareas en segundo plano en FSX.
For at reducere denne årsag til uskarpheden har Microsoft omarbejdet, hvordan Flight Simulator X scheduler prioriterer baggrundsopgaver i FSX.Esta línea de productos está inspirado en Venecia, ciudad única, que se basa en el arte de las cosas bellas, las proporciones arquitectónicas, el uso de diferentes materiales yla inspiración en culturas distantes reelaborado por el brillante artesanía italiana.
Fra denne enestående by lærte hun kunsten at smukke ting, de arkitektoniske proportioner, brug af forskellige materialer oginspiration i fjerne kulturer genanvendes af strålende italiensk håndværk.Muir fue nombrado caballero en 1910, cuatro años después de haber reelaborado su publicación de 1890 para convertirse en el Volumen 1 de la Historia de los factores determinantes que cubría los orígenes a Leibniz en 1840.
Muir blev Adlet i 1910, fire år efter han havde omarbejdet sit 1890 offentliggørelsen at blive bind 1, i historie determinanter, som omfattede oprindelser til Leibniz i 1840.Otras empresas inquietudes suelen citan al enviar que sus diseños de prototipos para empresas externas incluyen tiempo de entrega, gastos y posibles retrasos en conseguir sus productos al mercado, particularmente siprototipos necesitan ser reelaborado varias veces.
Andre bekymringer virksomheder nævner typisk, når de sender prototypedesign til eksterne firmaer, herunder omlægningstid, udgifter og mulige forsinkelser med at få deres produkter til markedet, især hvisprototyper skal omarbejdes flere gange.Aun cuando había alcanzado popularidad ysu trabajo era demandado, continuó reelaborado modelos, a menudo destruyéndolos o dejándolos de lado para volver sobre ellos años más tarde.
Selv når El kit de Dios, es reelaborado y mejor que nunca- con moderno Herraje como el patentado sistema de montaje FixPitch y bombo Resolifts que da el kit de un sonido más lleno y resonante que nunca antes.
Dios sæt er tilbage, omarbejdet og bedre end nogensinde- med moderne hardware som den proprietære FixPitch monteringssystem og stortromme Resolifts, der giver sættet et mere komplet og resonant lyd end nogensinde før.Una característica importante de este tipo de juegos se ha convertido recientemente en los gráficos de estilo pixel, reelaborado por las exigencias modernas y tener el nombre del pixel-arte, es el diseño del juego y consiguió Sky Tolvas.
Et vigtigt træk ved sådanne spil er for nylig blevet i pixel-stil grafik, omarbejdet til moderne krav, og som har navnet på pixel-art, det er udformningen af spillet og fik Sky tragte.Con el fin de satisfacer estas demandas, hemos reelaborado nuestro programa Executive MBA, con especialización en administración internacional para brindarles a los participantes un conjunto de herramientas para identificar y resolver problemas creativamente, agregar valor y contribuir de formas que no son rutinarias.
For at imødekomme disse krav har vi omarbejdet vores Executive MBA-program med hoved i international ledelse for at give deltagerne et sæt værktøjer til at identificere og kreativt løse problemer, tilføre værdi og bidrage på måder, der ikke er rutine.Si el producto no posee la calidad necesaria al final del proceso de elaboración, o si las condiciones de almacenamiento no se la han permitido conservar,es lógico que el producto sea destruido o reelaborado de acuerdo, naturalmente, con prácticas enológicas legales y reconocidas, antes de comercializarlo.
Hvis produktet ikke har den krævede kvalitet ved afslutningen af produktionsprocessen, eller hvis lagringsforholdene ikke har givet vinen mulighed for at bevare denne kvalitet,er det logisk, at produktet destrueres eller omarbejdes i henhold lovlig og anerkendt praksis inden for vinfremstilling, før det sælges.Casi cada aspecto de la original APC40 ha sido deliberado, reelaborado y mejorado para proporcionar funcionalidad extendida controlador, innumerables capacidades musicales y un flujo de trabajo más inteligente.
Næsten ethvert aspekt af den oprindelige APC40 har været drøftet, omarbejdet og forbedret for at give udvidet registeransvarlige funktionalitet, utallige musikalske evner og en smartere arbejdsgang.El marxismo ha conquistado su significación histórica universal como ideología del proletariado revolucionario porque no ha rechazado en modo alguno las más valiosas conquistas de la época burguesa, sino, por el contrario,ha asimilado y reelaborado todo lo que hubo de valioso en más de dos mil años de desarrollo del pensamiento y la cultura humanos.
Marxismen har vundet sin verdenshistoriske betydning som det revolutionære proletariats ideologi ved, at marxismen på ingen måde har forkastet den borgerlige epokes mest værdifulde resultater, mentværtimod har tilegnet sig og bearbejdet alt som var værdifuldt i den over totusindårige udvikling af den menneskelige tanke og kultur.
