Eksempler på brug af Reembolsará på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Casco seguro reembolsará el valor de la pérdida.
Casco forsikring vil refundere værdien tab.La compañía se disculpó públicamente y reembolsará los fondos perdidos.
Por favor reembolsará con prontitud y cerrar mi cuenta.
Deben tener un retorno claro ysensible y también reembolsará plan.
De skal have en klar ogoverkommelig afkast og også refundere planen.La Comisión reembolsará los gastos de viaje y estancia.
Combinations with other parts of speech
Deben tener un claro retorno, así comoasequible y también reembolsará plan.
De skal have en klar ogoverkommelig afkast og også refundere planen.En este caso, FoneDog reembolsará la compra si el cliente lo solicita.
Estas tarifas son responsabilidad exclusiva del cliente yLoveofqueen no las reembolsará.
El requirente abonará o reembolsará los gastos ocasionados por.
Rekvirenten skal betale eller refundere omkostninger i forbindelse med.Weber reembolsará todos los pagos realizados sin demora injustificada.
Sin embargo, la Facultad de Derecho no reembolsará los costos de estas pruebas.
Juridisk fakultet refunderer dog ikke omkostningerne til disse prøver.El FEOGA reembolsará los gastos en cuatro tramas anuales a partir de 1989.
Amway tiene una garantía satisfacción del 100% en todos los productos y te reembolsará el dinero sin hacer preguntas.
Tilfredshedsgaranti på stort set alle produkter. Amway giver dig pengene tilbage uden at stille spørgsmål*.La Comunidad reembolsará el 50% de los gastos contemplados en el apartado 1.
Faellesskabet refunderer 50% af de udgifter, der er omhandlet i stk. 1.Cuando un Estado miembro recupere importes perdidos comoconsecuencia de irregularidades o negligencias, los reembolsará a la Comunidad.
Når en medlemsstat inddriver beløb, der er mistet som følge af uregelmæssigheder ellermanglende påpasselighed, tilbagebetaler den dem til Fællesskabet.La República de Chipre le reembolsará todos los gastos contemplados en la Ley.
Republikken Cypern vil refundere dig alle de udgifter, som er nævnt i loven.Com reembolsará la cuota de registro o bien ofrecerá el registro del nombre de dominio correcto.
Com enten refundere registreringsgebyret eller tilbyde registrering af det rigtige domænenavn.En caso de que se produjera dicha cancelación, DYMO reembolsará al consumidor las cantidades ya abonadas en el plazo de treinta(30) días.
I tilfælde af sådan annullering tilbagebetaler DYMO beløb, der allerede er betalt af kunden, inden for tredive(30) dage.Amazon reembolsará$ 70 millones a los padres cuyos hijos hicieron compras no autorizadas.
Amazon refunderer 70 millioner dollars til forældre, hvis børn lavede uautoriserede køb.El socio ejecutante procederá, en nombre de la Unión, a la recuperación de los importes subrogados y reembolsará a la Unión los importes recuperados.
Gennemførelsespartneren skal på Unionens vegne søge fordringer på de udbetalte beløb inddrevet og tilbagebetale inddrevne beløb til Unionen.Ellos le reembolsará el 100% del precio del producto- excluyendo los gastos de envío.
De refunderer dig 100% af produktets pris- eksklusiv fragtomkostninger.Después de la disolución de acuerdo con el párrafo anterior,el empresario reembolsará inmediatamente la cantidad que el consumidor ha pagado.
Efter opsigelse skal den erhvervsdrivende, i overensstemmelse med de foregående afsnit,straks tilbagebetale det beløb, som forbrugeren har indbetalt.Se le cobrará o reembolsará por cualquier diferencia respecto del coste original.
Du vil blive opkrævet eller refunderet for nogen forskel i den oprindelige kostpris.A si las medidas han sido adoptadas por una Parte a petición expresa de otra Parte,la Parte peticionaria reembolsará los gastos de las mismas a la Parte que presta asistencia.
A Hvis en part træffer foranstaltninger på en anden parts udtrykkelige anmodning,skal den anmodende part godtgøre den assisterende part de omkostninger, der er forbundet med disse foranstaltninger.Ellos le reembolsará el 100% del precio del producto- excluyendo los gastos de envío.
De vil refundere dig 100% af produktets pris- undtagen forsendelsesomkostninger.Si, tras el análisis de la situación y de los comentarios eventuales del Estado miembro correspondiente, la Comisión confirma la irregularidad,el Estado miembro reembolsará los importes de que se trate.
Hvis Kommissionen, efter at have undersøgt situationen og gennemgået den berørte medlemsstats eventuelle bemærkninger, konstaterer, aturegelmæssigheden bekræftes, tilbagebetaler medlemsstaten de pågældende beløb.Usted nos reembolsará los costos o daños que originen dichos actos.
De skal godtgøre os alle omkostninger eller skader, der måtte opstå som følge af sådanne handlinger.Cuando, tras el análisis de la situación y de los comentarios eventuales del Estado miembro correspondiente, la Comisión compruebe que se confirma la irregularidad,el Estado miembro reembolsará los importes de que se trate.
Når Kommissionen efter en analyse af situationen og den berørte medlemsstats eventuelle bemærkninger konstaterer, aturegelmæssigheden bekræftes, tilbagebetaler medlemsstaten de pågældende beløb.Sin duda le reembolsará el 100% de la tarifa del producto- fuera de los gastos de envío.
De vil refundere dig 100% af produktets pris- undtagen forsendelsesomkostninger.Salvo escasas excepciones marcadas por las normasreconocidas a escala nacional, CooperVision no reembolsará los gastos de desplazamiento y alojamiento a los asistentes a conferencias educativas de terceros.
CooperVision vil ikke,med begrænsede undtagelser i overensstemmelse med nationalt anerkendte standarder, godtgøre deltagere for omkostninger til rejse og logi i forbindelse med uddannelseskonferencer arrangeret af tredjepart.
