Eksempler på brug af Referencia a la presente directiva på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Éstas incluirán una referencia a la presente Directiva o.
Toda referencia a la Directiva 98/43/CE anulada deberá entenderse como una referencia a la presente Directiva.
Dichas disposiciones harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial.
Dichas disposiciones, éstas incluirán una referencia a la presente Directiva o.
Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller.Debe modificarse para incluir una referencia a la presente Directiva en su anexo con el fin de facilitar la cooperación transfronteriza en la aplicación de la misma.
Bør ændres, således at den indeholder en henvisning til dette direktiv i sit bilag med henblik på at fremme det grænseoverskridende samarbejde om håndhævelsen af Cualquier referencia a la directiva derogada se considerará una referencia a la presente Directiva.
Cuando los Estados miembros adopten dichas medidas, éstas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de tal referencia en su publicación oficial.
Fremtidige sektorspecifikke retsakter, som bygger på bestemmelserne i den nævnte forordning, skal indeholde en henvisning til dette direktiv.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial.
De i første afsnit omhandlede love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af Cuando los Estados miembros adopten un reglamento técnico,éste incluirá una referencia a la presente Directiva o irá acompañado de dicha referencia en su publicación oficial.
Når medlemsstaterne vedtager en teknisk forskrift,skal den indeholde en henvisning til dette direktiv, eller den skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan Cuando los Estados miembros adopten estas disposiciones, éstas deberán contener una referencia a la presente Directiva o vendrán acompañada de tal referencia en su publicación oficial.
Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones,éstas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial.
Naar medlemsstaterne vedtager Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones,éstas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial.
Når medlemsstaterne vedtager sådanne bestemmelser,skal Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones,éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial.
Når medlemsstaterne vedtager nævnte love og administrative bestemmelser,skal Cuando los Estados miembros adopten estas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial.
De underretter Kommissionen herom. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial.
Når medlemsstaterne vedtager Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones,éstas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial.
Naar medlemsstaterne vedtager naevnte love og administrative bestemmelser,skal Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial.
De tilsender straks Kommissionen Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones,estas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial.
Saafremt medlemsstaterne med henblik herpaa vedtager love eller administrative bestemmelser,skal Cuando los Estados miembros adopten las medidas contempladas en el apartado 1,éstas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial.
Naar medlemsstaterne vedtager de i stk. 1 naevnte foranstaltninger,skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan Cuando los Estados miembros adopten las citadas disposiciones, éstas contendrán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en el momento de su publicación oficial.
Naar medlemsstaterne indfoerer Cuando los Estados miembros adopten las disposiciones a que serefiere el primer párrafo, éstas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial.
De i første afsnit nævnte love ogbestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones,éstas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en el momento de su publicación oficial.
Naar medlemsstaterne vedtager Cuando los Estados miembros adopten las disposiciones contempladasen el primer párrafo, éstas contendrán una referencia a la presente Directiva, o estarán acompañadas por dicha referencia con motivo de su publicación oficial.
De i første afsnit nævnte love ogbestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan Cuando los Estados miembros mencionados en el párrafoprimero adopten dichas disposiciones, éstas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial.
Når de i stk. 1nævnte medlemsstater vedtager (39)El Reglamento(CE) nº 2006/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo 43,debe modificarse para incluir una referencia a la presente Directiva en su anexo con el fin de facilitar la cooperación transfronteriza en la aplicación de la misma.
(39)Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 2006/2004 51 bør ændres,således at den indeholder en henvisning til dette direktiv i sit bilag med henblik på at fremme det grænseoverskridende samarbejde om håndhævelsen af (52)La Directiva 2009/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo 37 debe modificarse para incluir una referencia a la presente directiva en su anexo, con el fin de garantizar que se protegen los intereses colectivos de los consumidores previstos en la misma.
(52)Europa-Parlamentets og Rådets (67) Bilaget (81) El anexo del Reglamento(UE) 2017/2394 del Parlamento Europeo y del Consejo(22)debe modificarse para incluir una referencia a la presente Directiva, con el fin de facilitar la cooperación transfronteriza en la aplicación de la presente Directiva. .
(81) Bilaget 
