Eksempler på brug af Refino på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Derecho exclusivo de refino 15.
Filtros para el refino/ limpieza de aceites.
Filtre til raffinering/ rensning af olier.Petróleo y extracción de gas y refino.
Olie og gas udvinding samt raffinering.Extracción y refino de metales no ferrosos.
Udvinding og raffinering af nonferrometaller.Es un líquido que se obtiene del refino del petróleo.
DOWNSTREAM: refino y comercialización de productos petrolíferos.
JV CO: raffinering og markedsføring af olieprodukter.Condensación y tosco,Qi es la sustancia, refino- en el espíritu.
Kondenserende og coarsened,Qi er det stof, raffinering- i ånden.Tratamiento químico y refino de los concentrados de uranio y torio.
Kemisk behandling og raffinering af uran- og thoriumkoncentrater.El refino de crudo pesado de Venezuela apoya grandes trabajos en la costa del Golfo.
Raffinering af tung råolie fra Venezuela understøtter mange arbejdspladser på Golfkysten.Aceite de oliva refinado: aceite de oliva obtenido por refino de aceites de oliva vírgenes.
Raffineret olivenolie: olivenolie udvundet af jomfruolie ved raffinering.El"petróleo crudo" que se encuentra bajo tierra no se puede utilizar directamente, ya quecontiene muchas impurezas, por lo que requiere un refino extenso.
Råolie", der findes under jorden, kan ikke benyttes direkte, da den indeholder mange urenheder, sådet kræver derfor omfattende raffinering.(2) Se prohíbe la utilización de acetona en el refino de aceite de orujo de oliva.
Anvendelse af acetone ved raffinering af olie fra presserester af oliven er forbudt.La plata también se produce durante el refino por electrólisis del cobre y mediante la aplicación del proceso Parkes en el metal de plomo obtenido a partir de minerales que contienen pequeñas cantidades de plata.
Sølv er også produceret under elektrolytisk raffinering af kobber og ved anvendelse af Parkes processen på bly metal fremstillet af bly malm, der indeholder små mængder af sølv.(2) Se prohíbe la utilización de acetona en el refino de aceite de orujo de oliva.».
(2) Anvendelse af acetone ved raffinering af olie af presserester af oliven forbydes«.Las actividades de refino de crudo de petróleo, el transporte, almacenamiento, distribución y venta de productos derivados del petróleo, incluidos los gases licuados del petróleo, podrán ser realizadas libremente en los términos previstos en la presente Ley[…]».
Aktiviteter med raffinering af olie samt transport, oplagring, distribution og salg af olieprodukter, herunder flydende petroleumsgas, kan udøves frit på de betingelser, som er fastsat i denne lov.[…]«.En forma de azúcar en bruto destinado al refino, expresadas en peso tal cual y en equivalente de azúcar blanco.
I form af råsukker, der er bestemt til raffinering, udtrykt i vægt tel quel og som hvidt sukker.Pero es poco probable que usted arguya que uno de los sectores más rentables del mercado hoy en día es todo lo relacionado con la producción de petróleo, el refino y la venta posterior.
Men du er usandsynligt at hævde, at en af de mest rentable sektorer på markedet i dag er alt relateret til olieproduktion, raffinering og efterfølgende salg.La economía depende en gran medida de las exportaciones y los bienes importados de refino, especialmente en el sector manufacturero, que constituían el 26% del PIB de Singapur's en 2005.
Økonomien er meget afhængig af eksport og raffinering af importeret varer, især i fremstillingssektoren, der udgjorde 26% af Singapore's BNP i 2005.Nuestros esfuerzos en I+D+I se centran en reducir la complejidad, modernizar la logística y mejorar las características ambientales para operaciones de perforación y estimulación,producción de pozos y refino de petróleo, aditivos de combustibles y procesos petroquímicos.
Vores indsats inden for forskning, udvikling og teknik(RD&E) reducerer kompleksitet, strømliner logistik og forbedrer miljømæssige kendetegn for borings- og stimuleringsanlæg,oliefeltproduktion og -raffinering, brændstofs tilsætningstoffer samt petrokemiske processer.Su crudo de petróleo en el hielo más puro, casi inútil, pero por el refino del aceite en un proceso llamado destilación fraccionada, una gran cantidad de nuevos productos son Made.
Råolie sin reneste form i isen næsten nytteløs Men ved at raffinere olien i en proces, der kaldes fraktioneret destillation, A Whole Lot Of New produkterne er lavet.Residuos alquitranados(excepto los cementos asfálticos) procedentes de las operaciones de refino, destilación o cualquier proceso de pirólisis.
Tjæreholdige restprodukter(med undtagelse af asfaltcement) fra raffinering, destillering og pyrolyse.La industria petrolera incluye procesos globales de exploración,extracción, refino, transporte(frecuentemente a través de buques petroleros y oleoductos) y mercadotecnia de productos del petróleo.
Olieindustri omfatter de globale processer med udvinding,ekstrahering, raffinering, transport(ofte med olietankere eller olieledninger) og marketing af olieprodukter.Aceite de orujo de aceituna refinado: aceite destinado a usos comestibles obtenido por el refino de aceite crudo de orujo de aceituna.
Raffineret olie af presserester: olie bestemt til konsum, som er udvundet ved raffinering af raaolie af presserester.Péchiney Electrométallurgie es el único productor de calcio bruto en la CE, pero compite con IPS en las fases posteriores del mercado de polvos de calcio para su uso en el refino de acero y en el tratamiento a base de calcio a alta temperatura. IPS se bastece de calcio bruto principalmente en China y Rusia.
PEM er eneste producent af råkalcium i EU, men konkurrerer med IPS på markedet for kalciumpulver, der anvendes ved raffinering af stål og til kalcium-behandling Saudi Aramco, una empresa propiedad al 100% del Reino de Arabia Saudi, opera en los ámbitos de la prospección, producción, transporte, refino y comercialización del petróleo, sobre todo fuera de Europa.
Saudi Aramco, der ejes 100% af Kongeriget Saudi Arabien, beskæftiger sig med olieeftersøgning, -produktion, -transport, -raffinering og -salg, men hovedsagelig uden for Europa.El azúcar así adquirido es sometido por Emesa a operaciones de refino, calibrado o molienda(«milling»)(6) y embalado.
Emesa underkaster det opkøbte sukker en proces, som består i raffinering, formaling(»milling«)(6) og emballering.Explora, produce, refina, transporta y distribuye el petróleo y el gas natural.
El Falun refina a la persona incluso cuando no está haciendo los ejercicios de la práctica.
Aquí es donde Josep Maria Mallafré refina el arte de elaborar aceite de oliva.
Programa, refina y gana.
