Hvad Betyder REINARÁN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• vil regere
• skal herske
• være konger
• vil herske

Eksempler på brug af Reinarán på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los ocultos emergerán y reinarán.
De skjulte ville komme frem og herske.

Desorden y caos reinarán por todas partes.
Uro og kaos vil regere alle steder.

Aquellos que están dispuestos a sufrir con Cristo reinarán con él.
De, der er villige til at lide med Kristus vil regere sammen med ham.

Y ellos reinarán por siempre y para siempre.
Og de skal herske for evigt og altid.

E incluso las noches frías de invierno en su dormitorio reinarán verano!
Og selv de kolde vinteraftener i dit soveværelse vil regere sommer!

Doce naciones reinarán en la Nueva Jerusalén.
Tolv nationer vil regere i det Ny Jerusalem.

Ellos saben que al final serán destruidos y Jesucristo reinarán.
De ved, at i sidste ende vil de blive ødelagt og Jesus Kristus vil regere.

Doce naciones reinarán en la Nueva Jerusalén.
Tolv nationer vil regere i den nye Jerusalem.

Reinarán el caos y la destrucción. Se desatará una guerra civil por la región.
Kaos og ødelæggelse vil herske. Borgerkrig vil rase i hele Mellemøsten.

Solo con su ayuda se convertirán en todo de nuevo, y el viejo orden reinarán.
Kun med din hjælp, de vil blive hel igen, og den gamle orden vil herske.

Y ellos reinarán como reyes por siempre y para siempre.
Og de skal herske som konger i al evighed.

No abusarán de su autoridad, sino que reinarán con justicia y misericordia.
De kommer ikke til at misbruge sin autoritet, men regere med retfærdighed og barmhjertighed.

En ese tiempo, el creyente Israel y los gentiles cristianos serán reunidos con la Iglesia y vivirán y reinarán con Cristo.
På den tid vil det troende Israel og de kristne af hedensk afstamning være samlet som Menighed, og vil leve og regere med Kristus.

Yo alzaré en gloria a los vivos y a los muertos, y ellos reinarán con gran esplendor en el Nuevo Cielo y la Nueva Tierra, cuando ambos se hagan uno en Mí.
Jeg vil oprejse de levende og de døde i herlighed, og de vil regere i stor pragt i den Nye Himmel og den Nye Jord, hvor de to vil blive ét i Mig.

Tú les has hecho un reino y sacerdotes para nuestro Dios, y reinarán sobre la tierra.
Du har gjort dem et kongerige og præster til vor Gud, og de skal herske på jorden.

Yo alzaré en gloria a los vivos y a los muertos, y ellos reinarán con gran esplendor en el Nuevo Cielo y la Nueva Tierra, cuando ambos se hagan uno en Mí.
Jeg vil ophøje de levende og de døde til herlighed, og de vil regere i stor pragt i den Nye Himmel og på den Nye Jord, når disse to bliver samlet som ét i Mig.

De ellos hiciste un Reino, hiciste sacerdotes para nuestro Dios, y reinarán sobre la tierra.”.
Du har gjort dem et kongerige og præster til vor Gud, og de skal herske på jorden.

Porque si por la transgresión de uno, por éste reinó la muerte, mucho más reinarán en vida por medio de uno, Jesucristo, los que reciben la abundancia de la gracia y del don de la justicia.
Thi når på Grund af dennes Fald Døden herskede ved den ene, da skulle meget mere de, som modtage den overvættes Nåde og Retfærdigheds Gave, herske i Liv ved den ene, Jesus Kristus.

Sobre estos la segunda muerte no tiene poder, pero serán sacerdotes de Dios y de Cristo y reinarán con Él por mil años".
Over disse har den anden død ingen magt, men de vil være præster for Gud og Kristus og regere med ham i tusind år.

Porque si por la ofensa de uno reinó la muerte por aquel uno, cuánto más reinarán en vida los que reciben la abundancia de su gracia y la dádiva de la justicia mediante aquel uno, Jesucristo.
Thi når på Grund af dennes Fald Døden herskede ved den ene, da skulle meget mere de, som modtage den overvættes Nåde og Retfærdigheds Gave, herske i Liv ved den ene, Jesus Kristus.

Sobre estos la muerte segunda no tiene autoridad, sino que serán sacerdotes de Dios y del Cristo y reinarán con él por los mil años.”.
Dem har den anden død ingen magt over, men de skal være Guds og Kristi præster og være konger med ham i de tusind år.

Y según la firma de pinturas Behr, entre las tonalidades que reinarán en el 2020 destaca el color'Back to Nature', un color ideal tanto para pintar en interiores como en las zonas exteriores de nuestro hogar.
Og ifølge malerfirmaet Behr fremhæver blandt de nuancer, der vil regere i 2020, farven'Tilbage til naturen', en ideel farve både til maling indendørs og i de udvendige områder af vores hjem.

Un negocio que parecía poco prometedor traerá dinero, las relaciones mejorarán y la paz y la tranquilidad reinarán en el alma.
En virksomhed, der syntes at være et lille løfte, vil bringe penge, forholdene vil blive bedre, og fred og ro vil regere i sjælen.

Se refiere a los que reinarán con Cristo en los cielos sobre el Paraíso terrestre, el cual estará habitado por una vasta cantidad indeterminada de personas felices que adorarán a Jehová Dios.".
De der udgør denne skare, er dem der skal herske i himmelen sammen med Kristus over en paradisisk jord, så vil være fyldt me det stort og ukendt antal glade og lykkelige mennesker der tilbeder Jehova Gud.".

Muchos de ustedes serán santos en Mi Nuevo Paraíso y, habiendo ayudado a construir Mi Iglesia Remanente en la Tierra, reinarán conmigo en el Nuevo Cielo y Tierra, la cual emergerá en Mi Segunda Venida.
Mange af jer vil blive helgener i Mit Nye Paradis og vil, efter at have været med til at bygge Min Resterende Kirke på jorden, regere med Mig i det Nye Himmel og Jord, som vil stige op ved Mit Andet Komme.

Benditos y santos son aquéllos que forman parte de la primera resurrección, porque la segunda muerte no tiene ningún poder sobre ellos, sino que serán sacerdotes de Dios y de Cristo, y reinarán con él durante mil años.
Salig og hellig er den, der har del i den første opstandelse; dem har den anden død ingen magt over, men de skal være Guds og Kristi præster og være konger med ham i de tusind år.

Jehovah reinará para siempre; tu Dios, oh Sion, de generación en generación.¡Aleluya!
HERREN er Konge for evigt, din Gud, o Zion, fra Slægt til Slægt. Halleluja!

Los Timurids reinaron durante 104 años.
Timuriderne regerede i 104 år.

En esta isla reinan la paz y la tranquilidad.
Her på øen hersker ro og orden.

Afuera reinaba el caos.
Udenfor herskede kaos.

Hvordan man bruger "reinarán" i en Spansk sætning

Otro consejo: vota a Podemos y estos no reinarán más.

Enlistamos los tres tipos que reinarán en los próximos meses.?

No será fácil, descontrol y sorpresas reinarán en esta aventura.

26–29 se nos dice que los cristianos reinarán con Él.

La serenidad y la pureza reinarán allá donde decidas colgarlo.

Juntos reinarán pacíficamente en esta estación de crecimiento y abundancia.

Reinaréis sobre muchas naciones, pero ellas no reinarán sobre vosotros.

Descubre las diferentes tendencias en ejercicio que reinarán el 2018.

En cualquier caso, los colores mexicanos reinarán en tu mesa.

62- ¿Sobre quienes reinarán Jesús y los santos de Dios?

Hvordan man bruger "vil regere, skal herske, være konger" i en Dansk sætning

Det er i Jerusalem, at Herren Jesus vil regere når han snart vil vende tilbage.

Den vil begære dig, men du skal herske over den.

Der skal herske en større beslutsomhed og en kynisme på holdet.

Beder I igjen for mig, at Gud mig med sin gode Aand vil regere og fremdeles som hidindtil Taalmodighed forunde.

Og mens der ikke skal herske tvivl om, at danske asparges produceret lokalt kan være bedre, så var det dejligt at ta’ forskud på sæsonen.

Og i Viborg er borgmester Søren Pape Poulsen ærgerlig. - Der ikke skal herske tvivl om, at vi ville det her 110%.

Det på trods af, at vi er enige om, at en grundværdi i vores samfund er, at der skal herske ligestilling.

Tiden er kommet til en gang for alle at afgøre, hvem af dem der skal herske over verden.

Mos. 3,16; „Men til din mand skal din attrå være, og han skal herske over dig! ").

Denne formulering bruges i beskrivelsen af det nye Jerusalem i 22,5b: "Og de skal være konger i evighedernes evigheder".