Eksempler på brug af Reinterpretación på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Reinterpretación de una cocina clásica.
Para rendir homenaje al siglo 20, la reinterpretación del art déco.
At hylde det 20. århundrede, nyfortolkning af Art Deco.Una reinterpretación de las obras clásicas.
Nyfortolkning af klassiske værker.Este es un verdadero descubrimiento, no sólo una reinterpretación”, afirmó Kennedy.
Reinterpretación de un icono internacional del diseño.
En nyfortolkning af et ikonisk design.El Peugeot e-Legend es una reinterpretación del clásico Peugeot 504 Coupé.
PEUGEOT e-Legend er en nyfortolkning af den ikoniske 504 Coupé.Reinterpretación de la sensualidad en el baño.
En ny fortolkning af sanselighed i badeværelset.Dial pulsera después de reinterpretación, como pionero de la catarsis.
Dial armbånd efter nyfortolkning, som en pioner inden for afføringsmiddel.Esta reinterpretación sólo fue posible porque GSK, en su haber, permitió que los datos se hicieran públicos.
Denne nyfortolkning var kun mulig, fordi GSK, offentliggjorde sine data.Sencillez, claridad de materiales y la reinterpretación del entorno existente.
Enkelhed, materialernes klarhed og nyfortolkningen af de eksisterende omgivelser.Una reinterpretación de“La Tempestad”, de Shakespeare.
Nyfortolkning af Shakespeares"Stormen".Andrea del Verrocchio intentó emular a su maestro haciendo una reinterpretación de ambas obras.
Andrea del Verrocchio forsøgte at efterligne hans lærer laver en nyfortolkning af begge værker.Taboustool, una reinterpretación del taburete muy creativa.
Por el contrario, la pretensión de una jihad benigna entorpece los esfuerzos serios de autocrítica y reinterpretación.
Foregivelsen af en godartet jihad hindrer tværtimod seriøse bestræbelser på selvkritik og genfortolkning.Esta reinterpretación enfatiza el diseño prototípico de una casa.
Denne genfortolkning understreger det prototypiske design af et hus.El diseño de esta villa tiene su origen en una reinterpretación de la simetría clásica. Se genera un….
Udformningen af denne villa har sin oprindelse i en nyfortolkning af det klassiske symmetri. Genererer….Nomad es una reinterpretación de la clásica silla de mimbre compleja, donde el número de articulaciones se simplifica a su función solamente.
Nomad er en genfortolkning af den klassiske kurvestol, hvor antallet af led er forenklet til dets funktion.El tipo estaba en el lugar indicado en el momento indicado con la reinterpretación del universo que cambiaría el paradigma indicada.
De hecho, la primera reinterpretación fino humor de los mineros heroicos en los Estados Unidos pueden ser considerados como las Tortugas Ninja.
Faktisk kan den første tynde humoristisk nyfortolkning af de heroiske minearbejdere i USA betragtes som Ninja Turtles.Conoce a los diseñadores Neri& Hu, la huella característica de su legado y su reinterpretación moderna de"The Journey of Water" de S. Pellegrino.
Læs om designerne Neri&Hu og deres kombination af arv og moderne genfortolkning af S. Pellegrinos"The Journey of Water".La fragancia es una reinterpretación y versión actualizada del popular le Male de 1995.
Duften er en nyfortolkning og opdateret version af den populære Le male fra 1995.M-Audio han desatado sus controladores de teclado de serie código deun impresionante negro nuevo, dando a la serie mucho venerada una reinterpretación elegante y con estilo.
M-Audio har udløst deres kode serie keyboard controllere ien fantastisk ny sort, giver meget æret serien en glat og stilfuld nyfortolkning.Quisiera que reconsiderara usted su reinterpretación de la norma establecida por los Cuestores.
Jeg ser gerne, at De tager Deres fortolkning af den bestemmelse, som kvæstorerne har udsendt, op til fornyet overvejelse.Según su reinterpretación, los de«cabeza negra» de Sumeria fueron creados por esos seres, al mezclar las esencias de vida del hombre/mujer simio y los Anunnaki.
Ifølge sin genfortolkning, den"sorte hoved" i Sumer blev skabt af disse væsener, ved at blande essenser af liv for mennesket/ kvinde og aben Anunnaki.Las estufas Ravelli a convecciòn natural son la reinterpretación en clave moderna de este antiguo y natural técnica de calefacciòn.
Ravellis fyr med naturlig konvektion er en genfortolkning i moderne koncept af denne antikke og naturlige opvarmningsmetode.En comparación con los sistemas sociales del pasado, regidos por convenciones oleyes sociales, el software ofrece menos espacio para la reinterpretación o desobediencia personal.
Sammenlignet med tidligere sociale systemer- styret af sociale konventioner ellerlove- giver software mindre plads til personlig genfortolkning eller ulydighed.Castelnuovo hizo un gran paso adelante reinterpretación de los resultados de este trabajo en términos proyectivos.
Castelnuovo ydet et stort skridt fremad omfortolkning af resultaterne af dette papir i Projektiv vilkår.Muchas características del prototipo LRX se mantuvieron en este cross-coupé sofisticado,incluida la reinterpretación del diseño clásico del Range Rover.
Mange af de funktioner, som LRX-konceptkøretøjet var udstyret med,fandt vej til den luksuriøse cross-coupé, herunder nyfortolkningen af det klassiske Range Rover-design.Es más, un reavivamiento y reinterpretación de la antigua religión, ya que hay muy pocas fuentes escritas sobre el tema.
Der er tale om en religiøs genoplivning og genfortolkning, fordi de skriftlige kilder herom er få.El único retrato de la escritora considerado auténtico es un dibujo realizado para ilustrar las Memorias de Austen-Leigh, una reinterpretación realizada en época victoriana de un dibujo de su hermana.
Det eneste portræt af forfatteren betragtes autentiske er en tegning til at illustrere Minder fra Austen-Leigh, en genfortolkning lavet i victorianske tider en tegning af hendes søster.
