Eksempler på brug af Reintentar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pulsa el, luego pulsa Reintentar.
Reintentar automáticamente las conexiones fallidas.
Alexis mejorará su currículum antes de reintentar con Stanford.
Si de deberían reintentar automáticamente las transferencias fallidas.
Skal mislykkede overførsler automatisk forsøges igen.Si la calibración indica un error,selecciona Reintentar y repite los.
Haga clic en Reintentar para reintentar la operación Plug and Play.
Inválido tipo de medio de accionamiento lectura E: Abortar, Reintentar, error?”.
A continuación, haga clic en el botón Reintentar para intentar activar las fuentes nuevamente.
Klik derefter på knappen Prøv igen for at forsøge at aktivere skrifttyperne En este caso, debe cerrar el navegador y hacer clic en el botón"Reintentar".
I dette tilfælde skal du lukke browseren og klikke på knappen"Prøv igen".Los jugadores vetados deben esperar y reintentar posteriormente, cuando haya finalizado el veto.
Spærrede spillere skal vente og prøve igen på et senere tidspunkt, når spærringen er fjernet.N\nCierre los programas que puedan estar usando las carpetas oarchivos del volumen y pulse Reintentar.
N\nLuk venligst alle programmer der måtte bruge filer ellermapper på bindet og klik på Prøv igen.Por favor, cierra 7 Sticky Notes y haz clic en Reintentar para continuar, o haz clic derecho sobre él abajo para forzar su cierre.
Afslut venligst 7 Sticky Notes og klik Prøv igen for at fortsætte, eller højreklik forneden hvis du ønsker at tvinge det til at lukke.Llamada automática a un número marcado anteriormente Si no ha podido conectar yen la pantalla aparece Reintentar?, pulse Sí.
Automatisk genopkald Tryk på Ja, hvis du ikke får forbindelse,og der står Prøv igen? på displayet.Asegúrese de estar conectado a Internet y haga clic en"Reintentar" para intentarlo de nuevo.
Kontrollér, at du har forbindelse til internettet, og klik på"Prøv igen" for at Si seleccionas el idioma incorrecto,presiona el botón Menú para regresar a la pantalla anterior y reintentar.
Hvis du vælger det forkerte sprog,skal du trykke på Menu-knappen for at vende tilbage til den forrige skærm og prøve igen.En caso de no poder cobrar las tarifas adeudadas para usted,dispondremos a nuestra sola discreción(mas no estaremos obligados a) reintentar el cobro en un momento posterior, o suspender o cancelar su cuenta, sin previo aviso.
I tilfælde af manglende opkrævning af beløb, som du skylder,kan vi efter vores eget skøn(men er ikke forpligtet til at) prøve igen at indkræve på et senere tidspunkt, og/eller suspendere eller annullere din brugerkonto uden yderligere varsel.Si encuentra algún inconveniente con su pago, compruebe lo indicado en la lista que tiene debajo, antes de reintentar el pago.
Skulle du opleve problemer i forbindelse med din betaling, så tjek venligst listen nedenfor før du forsøger at betale igen.Con esta acción se iniciará el envío de un mensaje de texto a esa persona y podrás decir el mensaje Cuando acabes de hablar, puedes decir"enviar" para enviarlo,"agregar más" para agregar más información al mensaje,"reintentar" para volver a decir el mensaje o"cancelar" para descartar el mensaje.
Når du er færdig med at tale, kan du sige"Send" for at sende beskeden,"Add more" for at tilføje flere oplysninger til din besked,"Try again" for at sig beskeden igen, eller"Cancel" for at slette beskeden.Si el dispositivo no está listo para recibir datos, transmitirá una señal de respuesta negativa(NAK)que causará que el host reintentar la transmisión.
Hvis enheden ikke er klar til Si su pago con tarjeta de crédito o débito no se procesa conéxito por cualquier razón, nos reservamos el derecho a reintentar procesar el pago.
Hvis din kreditkort eller debit-kort betaling ikke bliver behandlet succesfuldt,af hvilken som helst grund, forbeholder vi os retten til at behandle betalingen igen.Hacer clic Reintente Si no responde en tu celular.
Klik Prøv igen hvis der ikke svarer på din telefon.Hacer clic Reintente cuando no hay respuesta.
Klik Prøv igen når der ikke er noget svar.Por favor revise las preferencias de su navegador y reintente.
Tjek dine browserindstillinger og prøv igen.Si el cliente reintenta el comando, puede tener éxito.
Problema al leer. Reintentando a partir del sector %1.
Reintentando a partir del sector %1.
Prøver igen fra sektor% 1.Si el cliente reintenta el comando, recibe el mismo error.
Hvis klienten henter kommandoen, Si no aparece,haga clic en Reintente en la interfaz de FoneLab para intentarlo de nuevo.
Hvis det ikke vises,skal du klikke på Prøv igen på FoneLab-grænsefladen for at Si no, haga clic en Reintente y el programa instalará una aplicación para rootear tu dispositivo.
Hvis ikke, klik Prøv igen og programmet installerer en app til at rotere din enhed.Si la solicitud no se muestra, instale la aplicación de rooting desde FoneLab yhaga clic en Reintente para intentarlo una vez más.
Hvis anmodningen ikke vises, skal du installere rooting-appen fra FoneLab ogklikke på Prøv igen at 
