Eksempler på brug af Relativamente estables på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Y diferenciales relativamente estables.
De udskiller forholdsvis stabile.La vitamina B3 está presente en un pequeño número de vitaminas alimentarias relativamente estables.
Vitamin B3 er til stede i et lille antal relativt stabile fødevare vitaminer.Vivirán en 2019 relativamente estables y en un positivo normal.
De vil bo i 2019 relativt stabile og på en normal positiv.Los precios de los diamantes, son relativamente estables.
Se han mantenido relativamente estables en cerca de 30% de la superficie terrestre.
Combinations with other parts of speech
Los partidos políticos son organizaciones relativamente estables.
De politiske institutioner er relativt stabile.Los recursos de clientes relativamente estables y el desarrollo sostenible del negocio.
Forholdsvis stabil kunde ressourcer og bæredygtig udvikling af erhvervslivet.Proporciona el efecto de SteadyShot en condiciones relativamente estables.
Giver SteadyShot-effekten under forholdsvis stabile optageforhold.Las áreas forestales se han mantenido relativamente estables en cerca de 30% de la superficie terrestre en la OCDE.
Har holdt sig relativt stabilt på omkring 30% af jordarealet i OECD.Se retrasan la digestión y ayuda a mantener los niveles de azúcar en sangre relativamente estables.
De forsinker fordøjelsen og hjælper med at holde blodsukkerniveauet relativt stabilt.Que implican comportamientos relativamente estables y predecibles.
Der forudsættes således forholdsvis stabile og forudseelige forløb.Las proporciones de los ingresos tributarios en términos de producto interno bruto(PIB)permanecen relativamente estables.
Udgiftsniveauer på social beskyttelse i procent af bruttonationalproduktet(BNP)har holdt sig relativt stabile.Las ventas en la Comunidad también permanecieron relativamente estables en torno a 2 millones de toneladas.
Estas cantidades no varió mucho en el corto plazo y comotal los tipos de cambio entre las monedas fueron relativamente estables.
Disse beløb varierer ikke meget på kort sigt ogsom sådan vekselkursen mellem valutaer var relativt stabile.Afortunadamente, estas vitaminas liposolubles son relativamente estables y sobreviven al proceso de pasteurización.
Heldigvis er disse fedtopløselige vitaminer relativt stabile og overlever pasteurisering.Durante este tiempo, cae el desempleo, los sueldos y la productividad aumentan ylos precios se mantienen relativamente estables.
I denne periode falder ledigheden, lønninger og produktivitet stiger ogpriserne er fortsat relativt stabile.(71) Los salarios medios por empleado siguieron siendo relativamente estables durante los años 1996 y 1997 y aumentaron después poco a poco.
(71) Gennemsnitslønnen pr. ansat var hele tiden forholdsvis stabil i 1996 og 1997 og steg derefter gradvis.Es más probable llegar a un resultado colusorio si las condiciones de la oferta yla demanda son relativamente estables(64).
Der er størst sandsynlighed for hemmelig samordning, når efterspørgsels- ogudbudsbetingelserne er forholdsvis stabile(64).Los valores de los parámetros son bajos y relativamente estables en las estaciones U15(Fochabers) del Spey y U17(Renton Footbridge) del Leven.
Værdierne af de målte parametre var lave og relativt stabile ved station U15(Fochabers) ved Spey og ved U17(Renton Footbridge) ved Leven.Las existencias del Bonito en el Pacífico todavía se consideran relativamente estables. Sin em Leer Más.
Lagrene i Bonito i Stillehavet betragtes stadig som relativt stabile. Green Læs Mere.Algunos activos relativamente estables como propiedades de alquiler o terrenos con potencial de desarrollo en una zona de constante crecimiento son un buen ejemplo.
Relativt stabile aktiver som udlejningsejendomme eller potentielle udvikling lander i støt voksende områder er et godt eksempel.Los recursos, como los alimentos, son limitados y son relativamente estables en el tiempo.
Incluso en entornos relativamente estables, dada la gran cantidad de SKU, mantenerse al día con la demanda del negocio puede consumir mucho tiempo.
Selv i relativt stabile miljøer, i betragtning af det store antal SKU'er, kan det være enormt tidskrævende at følge med i virksomhedens efterspørgsel.La tasa de participación de las universidades británicasbajó en un 8,6%, permaneciendo relativamente estables los otros Estados miembros.
Derimod faldt de britiskeuniversiteters engagement med 8,6%, medens de øvrige medlemsstater lå forholdsvis stabilt.Comparado con otros ambientes, las condiciones oceánicas son relativamente estables, pero pocos hongos(además de la levadura) se han encontrado flotando libremente en el agua.
Sammenlignet med andre miljøer er havforholdene forholdsvis stabile, men få svampe- bortset fra gær- er fundet flydende frit i vandet.El agente causante de la gripe muta anualmente, mientras quela mayoría de las otras infecciones causadas por virus son relativamente estables.
Årsagens forårsagende middel muterer årligt, mensde fleste andre infektioner forårsaget af vira er forholdsvis stabile.Mediante un tipo de conversión,el denominado«tipo verde», se intentaba mantener relativamente estables las rentas de una manera extremadamente complicada y costosa.
Ved hjælp af en fiktiv omregningskurs, den såkaldte»grønne kurs«,forsøgte man på en yderst kompliceret og dyr måde af holde indkomsterne relativt stabile.(58) Las existencias han sido relativamente estables a lo largo del tiempo y, por lo tanto, no aportan ninguna información relevante respecto de la situación de la industria de la Comunidad.
(58) Lagerbeholdninger er forholdsvis stabile tidsmæssigt, og de giver således ikke yderligere relevante oplysninger om EF-erhvervsgrenens situation.La perfusión regional arterial permite la administración de concentraciones elevadas y relativamente estables de tasonermina a la extremidad.
Isoleret ekstremitetsperfusion tillader administration af høje og relativt stabile tasonerminkoncentrationer til ekstremiteten.En general los resultados de McCrae y Costa indican quelas dimensiones son relativamente estables en el tiempo, dándose ligeros aumentos en Afabilidad y Tesón, y pequeños descensos en las otras tres.
Generelt er resultaterne af McCrae og Costa De tyder på, atdimensionerne er relativt stabile over tid, hvilket giver små stigninger i Affability og Teson, og små fald i de øvrige tre.
