Hvad Betyder FORHOLDSVIS STABILT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• relativamente estable
• bastante estable
• relativamente estables

Eksempler på brug af Forholdsvis stabilt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette tal har vist sig at være forholdsvis stabilt.
Esta cifra se ha mantenido relativamente estable.

Resultatet er et forholdsvis stabilt design, som har flere fordele.
El resultado es un diseño bastante estable, que tiene varias ventajas.

Stabilitet: Agerlandskabet vurderes som forholdsvis stabilt.
Estabilidad: La diglosia es una situación relativamente estable.

HbA1c-niveauerne holdt sig forholdsvis stabilt i løbet af den seks måneder lange behandlingsperiode med Actrapid.
Los niveles de HbA1c permanecieron bastante estables durante los 6 meses de tratamiento con Actrapid.

Nominelt har budgettet for den fžlles landbrugspolitik vžret forholdsvis stabilt(jf. figur 1).
En tŽrminos nominales, el presupuesto de la PAC ha permanecido relativamente estable(vŽase la ilustracin 1).

I de seneste år har klimaet været forholdsvis stabilt med små ændringer på mindre end 1 celsius for hvert århundrede.
Durante los últimos años, el clima ha sido bastante estable, con pequeños cambios de menos de 1 ºC por siglo.

ČEZ Prodej's markedsandele for disse kunder har i perioden 2012-2015 ligget forholdsvis stabilt på[…]%(50).
Las cuotas de mercado de ČEZ Prodej para este tipo de clientes fueron bastante estables en el período 2012-2015, del[…]%(50).

Giving du et meget anstændigt og forholdsvis stabilt niveau af hormon i din krop.
Darle una muy decente y relativamente estable el nivel de la hormona en su cuerpo.

Knivene på hovedventilatoren behøver ikke rengøres og vedligeholdes, og ventilatoren kører forholdsvis stabilt.
Las hojas del ventilador principal no necesitan ser limpiadas y mantenidas, y el ventilador funciona relativamente estable.

Salget i Fællesskabet lå også forholdsvis stabilt på omkring 2,0 mio. tons.
Las ventas en la Comunidad también permanecieron relativamente estables en torno a 2 millones de toneladas.

Derimod faldt de britiske universiteters engagement med 8,6%, medens de øvrige medlemsstater lå forholdsvis stabilt.
La tasa de participación de las universidades británicas bajó en un 8,6%, permaneciendo relativamente estables los otros Estados miembros.

Forbruget faldt især mellem 1996 og 1997 og var så forholdsvis stabilt indtil udgangen af undersøgelsesperioden.
El consumo descendió especialmente entre 1996 y 1997, y permaneció después relativamente estable hasta el final del período de investigación.

Nærmere bestemt forblev det forholdsvis stabilt mellem 2001 og 2002, faldt med 6 procentpoint mellem 2002 og 2003 og faldt endelig med et procentpoint i undersøgelsesperioden.
Concretamente, se mantuvo bastante estable entre 2001 y 2002, descendió seis puntos porcentuales entre 2002 y 2003 y, por último, descendió un punto porcentual durante el periodo de investigación.

Efter det dramatiske fald på 35% mellem 2012 og 2013 forblev forbruget forholdsvis stabilt i 2014 og i NUP.
Tras el drástico descenso del 35% que experimentó el consumo entre 2012 y 2013, este se mantuvo bastante estable en 2014 y durante el PIR.

Oftere gentagen bøjning, modstand og temperatur er forholdsvis stabilt, hvilket tillader høj fladebelastning, lette vægt og fornuftig og rimelig.
Más a menudo repetida flexión, la resistencia y la temperatura es relativamente estable, lo que permite la carga superficial alta, ligero y asequible y razonable.

Også, på grund af, at jeg synes I'd anbefaler shooting EOD, eller E3D eller så&. giving du et meget anstændigt og forholdsvis stabilt niveau af hormon i din krop.
Además, debido a ese hecho, creo que recomendaría dispararlo EOD o E3D, lo que le da un nivel de hormona muy decente y relativamente estable en su cuerpo.

I Altcoins-sektoren ser markedet ud til at være forholdsvis stabilt over for Bitcoin, men nogle af Alts fortsætter med at klatre.
En el sector de Altcoins, el mercado parece ser relativamente estable frente a Bitcoin, pero algunos de los Alts continúan subiendo.

Da rentebetalingerne kun forventes at falde en anelse i programperioden, forventes det primære overskud fortsat at ligge forholdsvis stabilt omkring 2,25% af BNP.
Dado que se espera que los pagos de intereses disminuyan sólo ligeramente durante el período cubierto por el programa, se prevé que el superávit primario se mantenga bastante estable, en torno al 2,25% del PIB.

Som vist i betragtning 26 var EU-forbruget forholdsvis stabilt og steg kun med 2% i den betragtede periode.
Como se indica en el considerando 26 del presente Reglamento, el consumo en la Unión era bastante estable y solo aumentó un 2% durante el período considerado.

I nogle lande vækker det bekymring, at der ses en stigning i antallet af nye henvendelser til behandlingssteder med amfetaminrelaterede problemer, trods forholdsvis stabilt niveau af forbruget(figur 2.10).
En algunos países, suscita preocupación el incremento del número de demandas de tratamiento para problemas relacionados con las anfetaminas, a pesar de los niveles de consumo relativamente estables.

I denne periode blev produktionsniveauet ved med at være forholdsvis stabilt, hvilket forklarer nedgangen i kapacitetsudnyttelsen.
Durante este período, el nivel de producción permaneció relativamente estable, lo que explica la disminución del coeficiente de utilización de la capacidad.

Det er forholdsvis stabilt i luften, men når for meget optages i organismen kan det blive aktivt og ustabilt og have en tendens til at vedhæfte sig selv til ethvert biologisk molekyle, inklusiv molekyler i vores sunde celler.
Es relativamente estable en el aire, pero cuando se absorbe mucho en el cuerpo puede volverse activo e inestable y tiene una tendencia de adjuntarse a cualquier molécula biológica, incluyendo moléculas de células saludables.

Fra 1984 til 1987 lå fællesskabsproduktionen af fibre af polyester forholdsvis stabilt på mellem 370 000 og 380 000 tons.
De 1984 a 1987 la producción comunitaria dc fibras de poliéster lue relativamente estable, entre 370 000 y 380 000 toneladas.

Priser for brug forblev forholdsvis stabilt fra 1996 til 1999 for studerende i 8. klasse, mens brugen blandt 10th- og 12. -gradere er steget.
Las tasas de utilización se mantuvo relativamente estable desde 1996 hasta 1999 para los estudiantes del 8 º grado, mientras que el uso entre los 10 º y 12 º grado se ha incrementado.

(136) De fem udtagne producenters investeringer i den pågældende vare lå forholdsvis stabilt på omkring 4 mio. EUR om året.
(136) El flujo anual de las inversiones de los cinco productores de la muestra en el producto afectado se mantuvo relativamente estable en unos 4 millones de euros.

Markedet for svinekød5 var fortsat forholdsvis stabilt i 1986, men producent priserne var betydeligt lavere end priserne de to foregående år på grund af den cykliske stigning.
El mercado de la carne de cerdo6se ha mantenido relativamente estable en 1986, pero los precios a los productores fueron claramente inferiores a los de los.

Ifølge bemærkninger fra de interesserede parter synes det samlede forbrug i Fællesskabet af tændere med fyrsten(dvs. både tændere til genopfyldning og ikke til genopfyldning) at have været forholdsvis stabilt i hele denne periode.
Según los comentarios recibidos de las partes interesadas, el consumo comunitario total de encendedores de piedra(es decir, tanto recargables como no recargables) parece haber seguido siendo relativamente estable durante este período.

De gennemsnitlige priser på importen fra Rusland blev ved med at ligge forholdsvis stabilt på ca. 1 000 EUR/ton mellem 2001 og undersøgelsesperioden.
Los precios medios de dichas importaciones se mantuvieron relativamente estables, en 1.000 euros/t aproximadamente, entre 2001 y el periodo de investigación.

Det er forholdsvis stabilt i luften, men når for meget optages i organismen kan det blive aktivt og ustabilt og have en tendens til at vedhæfte sig selv til ethvert biologisk molekyle, inklusiv molekyler i vores sunde celler.
Es relativamente estable en el aire, pero cuando es absorbido por el cuerpo humano puede llegar a ser activo e inestable y tiene una tendencia a unirse con cualquier molécula biológica, incluyendo las moléculas de células sanas.

Samtidig lå de indiske eksportpriser til Fællesskabet forholdsvis stabilt på omkring 2 000 EUR pr. ton og underbød derved EF-erhvervsgrenens priser betydeligt.
Simultáneamente, los precios de exportación a la Comunidad indios se mantuvieron relativamente estables a un nivel de, aproximadamente, 2 000 euros por tonelada, subcotizando así considerablemente los precios de la industria de la Comunidad.

Hvordan man bruger "forholdsvis stabilt" i en Dansk sætning

Antallet af 17-24 årige forventes forholdsvis stabilt i prognoseårene.

Koncernchef: Ikke bange for at melde ud »Det danske telemarked har været forholdsvis stabilt i en periode hos de store selskaber.

Hvis landbruget går over til pløjefri dyrkning, så kan der forholdsvis stabilt lagres op imod 50ppm co2 i humus i jorden.

Brand Formue investerer hovedsageligt i realkreditobligationer, som forventes at give et positivt og forholdsvis stabilt afkast.

Behovet for opvarmning er forholdsvis stabilt henover sommermånederne samt september, og efterspørgslen af gas samt prisudviklingen på gas er derfor stort set uændret, jf.

USD fortsætter med at falde? (den ligger da forholdsvis stabilt i et "normalt leje"? - overfor DKK/EUR).

Andelen af dagpengemodtagere, der har modtaget maksimale dagpenge, har ligget forholdsvis stabilt på pct.

De spiller på deres helt egen måde, men det har været effektivt og forholdsvis stabilt.

Vi har et forholdsvis stabilt net, men alligevel kan man aldrig udelukke, at problemet opstår i eget hus.

Vælg den rette låntype for dig Den variable rente har i flere år ligget forholdsvis stabilt og lavt.

Hvordan man bruger "bastante estable, relativamente estable, relativamente estables" i en Spansk sætning

Trata de mantener bastante estable la mitad superior del cuerpo.

El genoma del SARS-CoV-2 parece ser bastante estable hasta ahora.

Además la proteína de soja es relativamente estable al calor.

Los demás se mantienen relativamente estables o descendiendo.

Desde 1993 la situación política es bastante estable en el Territorio.

En la economía será un día bastante estable sin grandes gastos.

Una pistola bastante estable y efectiva en los ataques a distancia.

Esta cifra se ha mantenido relativamente estable desde 1999.

es relativamente estable y cambia poco incluso con entrenamiento intenso (1).

Se supone que la Convención buscaba cubrir a grupos relativamente estables y permanentes.