Eksempler på brug af Remesas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Remesas de trabajadores 2.2.
Arbejdstageres pengeforsendelser 2.2.¿Cuántos están recibiendo remesas?
Remesas en Cuba,¿qué hacer con el dinero?→?
La evolución de las remesas en los últimos años.
Remesas a clientes no bancarios.
Guarde todos los documentos de las transacciones y remesas.
Gem alle dokumenter af transaktioner og overførsler.Remesas desde EE.UU. a México alcanzan cifra récord.
Pengeoverførsler til Mexico fra USA slår alle rekorder.Código y puntos de entrada en la Comunidad de las remesas de nueces del Brasil.
Las remesas desde Estados Unidos a México baten un nuevo récord.
Pengeoverførsler til Mexico fra USA slår alle rekorder.El gobierno sudafricano cortó en 1991 las remesas de los trabajadores emigrantes.
Den sydafrikanske regering beskar i 1991 overførslerne fra migrantarbejderne.Las remesas en camino no se verán afectadas por dichas medidas.
Sendinger undervejs berøres ikke af disse forholdsregler.La capacitación del personal para descubrir personas o remesas sospechosas.
Las remesas aumentan considerablemente el bienestar de quienes las reciben.
Pengeforsendelser forbedrer betydeligt velstanden hos dem, der modtager dem.La migración reduce la pobreza mediante las remesas y la inversión de la diáspora.
Migration bidrager bl.a. til at nedbringe fattigdom gennem pengeoverførsler og diasporaens investeringsinitiativer.Las remesas de los kosovares domiciliados en el extranjero constituyen un importante recurso económico.
Penge som kosovoalbanere i udlandet sender hjem er en vigtig indtægtskilde.O 834/2007 responsables de la comprobación de las remesas y el visado de certificados de control;
Udpeges af medlemsstaterne som ansvarlig for kontrollen af sendinger og påtegningen af kontrolattester.(35 ter) Las remesas constituyen una importante contribución al desarrollo de la familia y la comunidad.
(35b) Pengeoverførsler udgør et vigtigt bidrag til familiernes og lokalsamfundenes udvikling.Los recursos bancarios incluyen préstamos por cobrar y otros remesas, tales como comisiones e intereses.
Ressourcer omfatter banklån tilgodehavende og andre pengeoverførsler, såsom provisioner og renter.Este requisito se aplicará a las remesas que hayan salido de China con posterioridad al 1 de septiembre de 2002";
Dette krav gælder for sendinger, der har forladt Kina efter den 1. september 2002.".Remesas de emigrantes(sin perjuicio del derecho de los países de regular la inmigración).
Pengeforsendelser fra udvandrere(uden at landenes ret til at udfærdige forskrifter for indvandring berores heraf).Millones de personas en Somalia depende de las remesas que envían sus familiares y amigos en el extranjero.
Millioner af mennesker i Somalia er afhængig af penge sendt af venner og slægtninge fra udlandet….Remesas de nueces del Brasil que rebasen los niveles máximos de aflatoxina B1 y aflatoxina total.
Sendinger af paranødder, der ikke overholder grænseværdierne for aflatoksin B1 og det samlede aflatoksinindhold.En número de transacciones, las remesas internacionales están entre los servicios más populares ofrecidos.
I antal transaktioner er internationale pengeoverførsler blandt de mest populære tjenester, der tilbydes.Además, se lleva a cabo una comprobación veterinaria física en un mínimo del 20% de todas las remesas de carne importada.
Reducir el coste de las remesas y los costes de la migración, incluidos los costes de contratación.
At sænke omkostningerne ved pengeoverførsler og omkostningerne ved migration, herunder rekrutteringsomkostninger.Las transacciones cumplen con las regulaciones del país del remitente y con la normativa de las remesas transfronterizas.
Transaktioner er i overensstemmelse med bestemmelserne i afsenderens land og med de, der gælder overførsler på tværs af grænser.Han disminuido las remesas de los emigrantes y también se ha reducido la ayuda oficial al desarrollo.
Samtidig er overførsler fra migrantarbejdere faldet, og den officielle udviklingsbistand er også blevet reduceret.En 2009 los trabajadores migrantes extranjeros en paz a través de la entrega de las remesas hacia el país alcanzaron los US 6617 millones.
I 2009 alene udenlandske vandrende arbejdstagere gennem levering af pengeoverførsler til landet nåede US$ 6617000000.Las remesas de nueces del Brasil sólo podrán importarse en la Comunidad a través de uno de los puntos de entrada enumerados en el anexo II.
Sendinger af paranødder må kun importeres til Fællesskabet via et af indgangsstederne i bilag II.En general, debido al fuerte efecto de las remesas, la población apoyó con el cambio del colón al dólar.
Generelt grund af den stærke virkning af pengeoverførsler, befolkningen støttede ændringen af tyktarmen til dollaren.
