Eksempler på brug af Remifentanilo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Las infusiones de propofol y remifentanilo se terminan.
Sin embargo, éste puede revertir oatenuar el efecto analgésico del remifentanilo.
Imidlertid kan dette enten ophæve ellersvække den analgetiske virkning af remifentanil.Como con otros fármacos opiaceos, remifentanilo puede producir dependencia.
Som andre opioider kan remifentanil forårsage afhængighed.Medicamentos opiáceos(p.ej. morfina, fentanilo, petidina, codeína),ver también la sección anterior¿No use Remifentanilo NORMON¿.
Opioider(f. eks. morfin, fentanyl, petidin, kodein),se også punktet ovenfor”Du må ikke få Remifentanil Fresenius Kabi”.Tal como sucede con otros opiáceos, el remifentanilo puede causar dependencia.
Som andre opioider kan remifentanil forårsage afhængighed.Se sabe que remifentanilo cruza la barrera placentaria y los análogos defentanilo pueden causar depresión respiratoria en el niño.
Det vides at remifentanil passerer placentabarrieren, og fentanylanaloger kan medføre respirationsdepression hos barnet.Una combinación muy común en TIVA es de propofol y remifentanilo sueño analgésico.
En meget almindelig kombination i TIVA er fra søvn propofol og smertestillende remifentanil.La anestesia se indujo con propofol y remifentanilo hasta que se produzca la pérdida de conciencia(LOC), y se mantiene con TOF.
Anæstesi induceres med propofol og remifentanil indtil bevidsthedstab(LOC) forekommer, og vedligeholdes ved hjælp af TOF.Las esterasas no específicas de la sangre pueden llevar a la hidrólisis de remifentanilo hacia sus metabolitos inactivos.
Esteraser i blodprodukter kan medføre hydrolyse af remifentanil til dets inaktive metabolit.Remifentanilo Kabi se debe administrar solamente bajo condiciones cuidadosamente controladas y con equipos de emergencia disponibles.
Remifentanil Fresenius Kabi må kun gives under omhyggeligt kontrollerede omstændigheder, hvor nødberedskabet er klart.No hay datos suficientes para recomendar el uso de remifentanilo durante el parto y cesárea.
Der er ikke tilstrækkelige data til at anbefale brug af remifentanil i forbindelse med veer og kejsersnit.Los pacientes debilitados, con hipovolemia, hipotensos yancianos pueden ser más sensibles a los efectos cardiovasculares de Remifentanilo.
Meget svækkede, hypovolæmiske,hypotensive og ældre kan være mere følsomme over for remifentanils kardiovaskulære virkninger.Preferiblemente, las perfusiones intravenosas de remifentanilo se deben preparar en el momento de la administración.
Ideelt set bør intravenøse infusioner med remifentanil tilberedes på det tidspunkt, hvor administrationen finder sted.Alternativamente, puede administrarse un antagonista opiáceo, no obstante, esto puede anular oatenuar el efecto analgésico de Remifentanilo.
Alternativt kan gives en opioid-antagonist; imidlertid kan dette enten ophæve ellersvække den analgetiske virkning af remifentanil.Latido cardíaco lento seguido de bloqueo cardíaco en pacientes que reciben remifentanilo conjuntamente con uno o más medicamentos anestésicos.
Langsom puls efterfulgt af hjerteblok hos patienter, der får remifentanil sammen med et eller flere bedøvelsesmidler.En forma alternativa se puede administrar un antagonista opioide, aunque esto puede revertir oatenuar el efecto analgésico del remifentanilo.
Alternativt kan gives en opioid-antagonist; imidlertid kan dette enten ophæve ellersvække den analgetiske virkning af remifentanil.Existe una experiencia limitada en ensayos clínicos con remifentanilo en recién nacidos y lactantes(niños menores de 1 año; ver sección 5.1 de la Ficha Técnica).
Der er begrænset klinisk erfaring med remifentanil til nyfødte og spædbørn under 1 år; se pkt. 5.1 i.Como sucede con todos los analgésicos opioides potentes, se manifiesta como una extensión del efecto farmacológico predecible de remifentanilo.
Som for alle potente opioid-analgetika vil overdosering manifestere sig som farmakologisk forudsigelige følger af remifentanils virkning.Todos nuestros casos son anestesiados con propofol y remifentanilo, y la intubación a menudo equipadas con una pequeña dosis de rocuronio(15 mg).
Alle vores tilfælde er bedøvet med propofol og remifentanil, og intubation ofte lettes med en lav dosis af rocuronium(15 mg).De manera alternativa puede administrarse un antagonista opioideo, sin embargo, esto puede revertir oatenuar el efecto analgésico de remifentanilo.
Alternativt kan gives en opioid-antagonist; imidlertid kan dette enten ophæve ellersvække den analgetiske virkning af remifentanil.Por consiguiente, sólo se utilizará Remifentanilo en áreas provistas de instalaciones para el seguimiento y tratamiento de la depresión respiratoria.
Derfor må remifentanil kun anvendes steder, hvor der er tilgængeligt udstyr til at overvåge og behandle respirationsdepression.De manera alternativa se puede administrar un antagonista opioide, sin embargo, este puede revertir oatenuar el efecto analgésico del remifentanilo.
Alternativt kan gives en opioid-antagonist; imidlertid kan dette enten ophæve ellersvække den analgetiske virkning af remifentanil.Otros efectos adversos que pueden ocurrir tras la retirada repentina del tratamiento con Remifentanilo Kabi después de una administración prolongada de más de 3 días.
Andre bivirkninger, der især kan forekomme ved brat ophør med Remifentanil Fresenius Kabi efter længere tids brug i mere end 3 dage.Como con todos los analgésicos opioides potentes, la sobredosis se manifiesta como parte de las acciones farmacológicamente predecibles del remifentanilo.
Som for alle potente opioid-analgetika vil overdosering manifestere sig som farmakologisk forudsigelige følger af remifentanils virkning.A diferencia de otros análogos de fentanilo, el remifentanilo no ha demostrado causar depresión respiratoria recurrente incluso después de la administración prolongada.
I modsætning til andre fentanylanaloger er det ikke vist, at remifentanil selv efter langvarig indgift forårsager tilbagevendende respirationsdepression.No se dispone de datos sobre posología recomendada en el uso simultáneo de otros hipnóticosdistintos a los indicados en la tabla con remifentanilo.
Der foreligger ingen oplysninger til anbefaling af dosering ved samtidig brug af andre hypnotika end dem der er anført i tabellen med remifentanil.A diferencia de otrosanálogos de fentanilo, remifentanilo no ha mostrado ser causante de depresión respiratoriarecurrente, aún después de una administración prolongada.
I modsætning til andre fentanylanaloger er det ikke vist, at remifentanil selv efter langvarig indgift forårsager tilbagevendende respirationsdepression.Como con todos los potentes analgésicos opiáceos, una sobredosis se manifestaría por un incremento de las acciones farmacológicamente previsibles de remifentanilo.
Som for alle potente opioid-analgetika vil overdosering manifestere sig som farmakologisk forudsigelige følger af remifentanils virkning.A diferencia de otros análogos de fentanilo, remifentanilo no ha mostrado ser causante de depresión respiratoria recurrente, aún después de una administración prolongada.
I modsætning til andre fentanylanaloger er det ikke vist, at remifentanil selv efter langvarig indgift forårsager tilbagevendende respirationsdepression.Como en el caso de todos los analgésicos opioides potentes, las sobredosis se manifestarían por una ampliación de las acciones farmacológicamente previsibles del remifentanilo.
Som for alle potente opioid-analgetika vil overdosering manifestere sig som farmakologisk forudsigelige følger af remifentanils virkning.
