Hvad Betyder RENACIDOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• gengangere
• genfødt
• født igen
• gengangerne

Eksempler på brug af Renacidos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los Renacidos son humanos.
Gengangere er mennesker.

Mi papá siempre los llamó renacidos.
Far kaldte dem gengangere.

Los renacidos que te llevaron;¿los reconoces.
Gengangerne, der bortførte dig.

Restos humanos momificados por saliva de Renacidos.
Menneskeknogler, der er blevet mumificeret af gengangere.

¿Qué edad tenías cuando los renacidos invadieron la granja?
Hvor gamle var I, da gengangerne invaderede gården?

Los renacidos van a ganar, tú a fracasar y entonces todos vamos a morir.
Gengangerne vinder, vi taber, og alle dør.

Los amigos no dejan que los Renacidos degollen a sus amigos.
Venner lader ikke venner blive slagtet af gengangere.

Los Renacidos son humanos. Mis hijos eran… son algo más.
Gengangere er mennesker, mine drenge var… er… mere end det.

Cuatro tortugas, cuatro hermanos… genéticamente renacidos en el drenaje de Nueva York.
Fire skildpadder. Fire brødre. Genfødt gennem genetik i kloakkerne under New York.

Además, los renacidos jugadores Horizon en línea pueden elegir luchar solo en el juego, si se trata de su propio estilo de lucha, o hacer alianzas con otros jugadores, lo que traerá muchos beneficios para el Horizon Renacer en línea, tales como una mayor probabilidad de ganar la batalla y la baja probabilidad de que se puede utilizar como un saco de boxeo.
Desuden kan den genfødte Horizon online spillere vælger at kæmpe alene i spillet, hvis det er deres egen stil af kampene, eller gøre alliancer med andre aktører, som vil bringe mange fordele til den Reborn Horizon online, såsom en højere chance for at vinde slaget og den lave sandsynlighed for, at du vil blive brugt som en boksebold.

Incluso si la niña no ha sido especialmente aficionada a las muñecas hasta ahora, recogiendo a los renacidos, ciertamente no permanecerá indiferente.
Selvom pigen ikke hidtil har været særligt glad i dukker, når han opfanger de genfødte, vil hun bestemt ikke forblive ligeglad.

Lo único es que, los renacidos no entienden lo que significa"paz".
Problemet er bare, at gengangere ikke ved, hvad fred er.

Como hombres mortales y materiales, sois en verdad los ciudadanos de los reinos terrestres, y deberíais ser buenos ciudadanos, mucho mejores por haberos convertido en los hijos renacidos de espíritu del reino celestial.
Som dødelige og materielle mennesker, er I uundgåeligt medborgere i de jordiske riger, og I bør være gode borgere, desto bedre, fordi I er blevet genfødt som åndelige sønner af det himmelske rige.

Las licencias para estos cinco instrumentos clásicos de Korg, renacidos como software y acompañados por el efecto de MDE-X plug-in, se lían con el microKEY-61 como descarga gratuíta.
Licenser til disse fem Klassiske Korg instrumenter, genfødt som software og ledsaget af MDE-X effekt plug-in, er bundtet med microKEY-61 som et gratis download.

El poder de Su Reino consistirá, no en la fortaleza de los ejércitos ni en el poder de los ricos, sino en la Gloria del Espíritu Divino que vendrá a enseñar a las mentes para gobernar los corazones de los ciudadanos renacidos en este Reino del Cielo, los Hijos de Dios.
Kraften i dette rige vil bestå, ikke af hærenes styrke eller rigdommenes magt, men i pragt og herlighed af den guddommelige ånd, der skal komme til at undervise sindene og styre hjerterne hos dette himmelske riges genfødte borgere, Guds sønner.

Obviamente hay una total oposición entre este concepto de‘lenguas'y el de muchos cristianos‘renacidos', que describen como"lenguas" sus extáticas expresiones de sonidos ininteligibles.
Der er naturligvis en stærk modsætning mellem dette syn på"tunger" og det, som mange"genfødte" kristne har, hvor de beskriver deres ekstatiske udbrud af uforståelige lyde som""tungetale".

El poder de este reino no consistirá en la fuerza de los ejércitos, ni en el poderío de las riquezas, sino más bien en la gloria del espíritu divino que vendrá a enseñar a las mentes y a gobernar el corazón de los ciudadanos renacidos de este reino celestial, los hijos de Dios”.
Kraften i dette rige vil bestå, ikke af hærenes styrke eller rigdommenes magt, men i pragt og herlighed af den guddommelige ånd, der skal komme til at undervise sindene og styre hjerterne hos dette himmelske riges genfødte borgere, Guds sønner.

Deutsche Presse-Agentur informó que«los manifestantes, liderados por clérigos"cristianos renacidos", líderes culturales y estudiantes universitarios, marcharon hacia el parlamento, donde presentaron una petición.
Deutsche Presse-Agentur rapporterede, at"de protesterende, ledet af gejstlige" genfødte kristne", kulturelle ledere og universitetsstuderende, marcherede til parlamentet, hvor de præsenterede et andragende.".

La generación de los hijos de Dios, a través de la semilla incorruptible, que es la palabra de Dios, fue elegida por Dios desde tiempos inmemoriales a ser Santa y sin tacha ante él, totalmente diferente a la condición de los hijos de Adán: enemigos y sucio siendo renacidos, no de semilla corruptible, sino de incorruptible, por la palabra de Dios, viva y que permanece para siempre(1 Ped 1:23).
Frembringelsen af Guds børn gennem uforkrænkelige frø, som er Guds ord, blev udvalgt af Gud fra tidernes morgen til at være hellige og ulastelige for ham, helt anderledes tilstand Adams børn, fjender og urene“At blive født igen, ikke af forkrænkelig, men af uforkrænkelig, ved Guds Ord, som lever og bliver evindelig”(1 Peter 1:23).

Ahora, a través de Cristo, el último Adán, hombres son nuevamente planteada por la palabra de Dios, que es Cristo, la palabra encarnada, ser árboles de justicia“siendo renacidos, no de semilla corruptible, sino de incorruptible, por la palabra de Dios, viva y que permanece para siempre”(1 1:23).
Nu gennem Kristus, den sidste Adam, mænd igen genereret af Guds ord, som er Kristus, den inkarnerede Ord, træer af retfærdighed blive“At blive født igen, ikke af forkrænkelig, men af uforkrænkelig, Guds ord, levende og blivende for evigt”(1 Peter 1:23).

Sólo naciendo de nuevo no puede tomar parte de nueva generación, el momento en que el nuevo hombre hereda la vida eterna y ser Santa y sin tacha ante Dios según elección siendo renacidos, no de semilla corruptible, sino de incorruptible, por la palabra de Dios, viva y que permanece para siempre(1 Ped 1:23).
Kun genfødt du kan tage en del af den nye generation, den tid den unge mand arver evigt liv og blive hellige og ulastelige for Gud i overensstemmelse med valget“At blive født igen, ikke af forkrænkelig, men af uforkrænkelig, ved Guds ord, levende og blivende for evigt“(1 Peter 1:23).

Si eres cristiano renacido, tu mujer debe ser cristiana renacida también.
Hvis man er genfødt kristen, skal konen også være det.

Como regla, el pájaro renació de las cenizas en tres días.
Fuglen blev som regel genfødt fra asken om tre dage.

¿Un renacido caníbal?
Kannibalistiske gengangere?

Él está renaciendo, Srta. Reynolds.
Han er genfødt, frøken Reynolds.

Un pájaro fabuloso renacido a partir de las cenizas de su vida anterior.
En vidunderlig fugl genfødt af asken af dens tidligere liv.

Hoy renace habitaciones de la cama y desayuno con Encanto Scuderia mobiliario muy cómodo….
I dag genfødt Scuderia Charmerende værelser bed and breakfast meget komfortable møbler….

Los adultos están renaciendo a su estado de Crystal Child, y.
Voksne bliver genfødt i deres Crystal Child-tilstand og be-.

Renacer en domingo en 2006.
Genfødt på søndag i 2006.

Mi tanque renace de nuevo.
Min akvarium genfødt igen.

Hvordan man bruger "renacidos" i en Spansk sætning

También nosotros como renacidos estamos expuestos a amenazas muy peligrosas.?

La relación fue increíble y se sintieron renacidos y optimistas.

El neoliberalismo, el capitalismo, están construyendo a los renacidos negros.

Sí, ¡incluso a los bebés renacidos les gusta chupar chupetes!

Miradas cómplices, risas, clásicos de DIAMONDS renacidos para la ocasión.

The Bulls y Losdeafuerasondepalo Los Renacidos y El Potrero VS.

Renacidos y renovados, cual fénix, en esta aventura también post-fotográfica.

-Si pero no funciona, ustedes los renacidos tienen algo especial.?

Sábado: 115:30 horas, Coface Arena Dos equipos renacidos de sus cenizas.

lucen melenas y distorsión ¿Qué tal habrán envejecido los renacidos Lemonheads?

Hvordan man bruger "genfødt, født igen, gengangere" i en Dansk sætning

Køreglæde og masser af komfort i kabinen MG Motors er et ikonisk bilmærke med næsten 100 år på bagen, som nu er genfødt i en ny generation.

I det gnostisk-farvede, reelt kristne Thomasevangelium siger Jesus: ”...de døde bliver født igen...”.

Harry August får muligheden, da han bliver født igen og igen ind i det samme liv, billig mobilis kopi priser.

Det var ellers et forstærket CBS Sport-mandskab, der var mødt op påskemandag, og der var velsagtens ingen gengangere fra de to holds seneste møde.

Gengangere i sig selv Hvis et multi-billede er totalt symmetrisk, bliver resultatet at delene er gengangere af hinanden.

I år adskiller de nominerede i de fem kategorier sig ved, at der er flere gengangere i flere af kategorierne.

Der er altså en del gengangere, mens Gedser, Rødby og Stubbekøbing har taget nogle gevaldige spring nedad popularitetslisten.

Som at blive født igen, komme tilbage til byen man forlod.

Træerne du vil se her er over 100 år gammel, en skov genfødt efter omfattende logning i slutningen af ​​det nittende århundrede.

Dogmatisk kan Luther operere med det tilfælde at et barn ikke tror og ikke bliver genfødt.