Eksempler på brug af Renombró på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El 25 de enero, Hitler renombró tres grupos de ejército.
En 1998 ACB adquirió el 82.5% del Lombard NatWest Bank en Chipre y lo renombró Alpha Bank Ltd.
Su hijo Hong Taiji(Hong Taiji) renombró la dinastía Grande Qing("Claridad") en 1636.
Hans søn Hong Taiji omdøbt dynastiet Great Qing i 1636.Renombró una de las propiedades como The Horseshoe y se convirtió en uno de los principales operadores de casinos.
Han omdøbte en af ejendommene til The Horseshoe og blev en af de førende casinooperatører.El emperador romano Constantino el Grande renombró la capital Bizancio"Nueva Roma".
Den romerske kejser Konstantin den Store omdøbte hovedstaden Byzans'Nye Rom'.
Folk også translate
Y en uno renombró los meses del año incluyendo uno a su nombre y al de su madre.
Et var at omdøbe årets måneder blandt andet efter ham selv og hans mor.Tras la marcha de Steve Allen de Tonight en enero,la NBC renombró el programa como Tonight!
Efter afgang af Steve Allen Tonight i januar,NBC omdøbt programmet som Tonight!La Universidad de Miami, renombró su vestuario de los huracanes en honor a Johnson.
University of Miami omdøbt de orkaner'omklædningsrummet i Johnsons ære.San Fernando así se restableció, esta vez comoun puesto avanzado militar, y renombró Resistencia en 1876.
San Fernando blev således genetableret,denne gang som en militær forpost, og omdøbt Resistencia i 1876.En Septiembre de 2005 Microsoft renombró el producto y lo relanzó bajo el nombre de Microsoft Dynamics NAV.
I september 2005 rebranded Microsoft produktet og genudgav det som Microsoft Dynamics NAV.En vez de cerrar el equipo, lo vendieron al director del mismo, Ross Brawn, quien lo renombró Brawn GP.
Holdet blev i sidste ende reddet af Buttons tidligere teamchef Ross Brawn, som omdøbte teamet til Brawn GP.También fue el año en que el gobierno indio renombró oficialmente la ciudad de Bombay a Mumbai.
Det var også det år, hvor den indiske regering officielt omdøbte byen Bombay til Mumbai.Backup que renombró en sus Documentos, luego haga clic con el botón derecho y elimine la carpeta KLM panel. backup en KLM.
Backup mappen du omdøbt til dine dokumenter, og højreklik derefter og slet KLM panel. backup mappen i KLM.Este estudio fue seguido por una publicación mucho más detallada en el 2006,la cual no solo renombró la especie D.
Dette blev opfulgt af en detaljeret publikation i 2006,der ikke bare omdøbte arten til Diplodocus hallorum, men også foreslog at fossilet D.Ahora bien, a él le encantaba dictar decretos presidenciales, y en uno renombró los meses del año incluyendo uno a su nombre y al de su madre.
Ja, og han virkeligt elskede Henri Christophe renombró la ciudad a los Puerto de los crímenes después del asesinato de Jacques I en Puente Larnage,(ahora conocido como Puente-rojo, y localizado al norte de la ciudad).
Henri Christophe omdøbte byen til Port-aux-Crimes efter mordet på Jacques 1. ved Pont Larnage(nu kaldet Pont-Rouge, der ligger nord for byen.).Desde diciembre 1999 a 2006, era el Director de la Fundación benéfica Hanadiv, renombró la Fundación de Rothschild Europa en 2007.
Fra december 1999 til 2006 var han administrerende direktør for HaNadiv Charitable Foundation, omdøbt til Rothschild Foundation Europa i 2007.Aún en el diciembre de 1947, Robert Dale Owen, renombró Kalliopi y navegando bajo la bandera griega, se rompió en tres y se hundió en el Adriático del norte después de golpear una mina.
Så sent som i december 1947 Robert Dale Owen, omdøbt Kalliopi og sejler under græsk flag, brød i tre og sank i det nordlige Adriaterhav efter at have ramt en mine.De la nota particular son varias vajillas grandes por la fábrica de Vincennes,más tarde renombró a Sèvres y una colección de pequeñas estatuillas de la galleta.
Særligt bemærkelsesværdigt er flere store spistel fra Vincennes fabrikken,senere omdøbt til Sèvres, og en samling små kagefigurer.Durante su tiempo en Estrasburgo, Calvin no se ató a una iglesia particular, pero creyó que su oficina sucesivamente en la iglesia Santa-Nicolas, la iglesia de Sainte-Madeleine yla ex-iglesia dominicana, renombró el Templo Neuf.
I løbet af sin tid i Strasbourg, var Calvin ikke knyttet til en bestemt kirke, men holdt sit kontor successivt i Saint-Nicolas Kirke, Sainte-Madeleine-kirken ogdet tidligere dominikanske kirke, omdøbt til templet Neuf.Nepal Airlines Real situado en Katmandú,más tarde renombró Nepal Airlines, incluyó el modelo convertible como la parte de un pedido por dos 757s en 1986.
Kathmandu-baserede Royal Nepal Airlines,senere omdøbt Nepal Airlines, omfattede konvertible model som en del af en ordre på to 757s i 1986.Con la apertura del Teatro Provisional en 1862, el Teatro de las Fincas se dedicó a un conjunto alemán y renombró el Teatro alemán Provincial Real.
Med åbningen af den provisoriske teater i 1862 blev teatret for Estates dedikeret til en tysk ensemble og omdøbt det kongelige Provincial tyske Teater.En el año 2004, la Football League renombró sus divisiones: la First Division se convirtió en la Football League Championship, la Second Division se convirtió en la Football League One, y la Third Division se convirtió en la Football League Two.
I 2004 omdøbte The Football League sine divisioner: First Division blev til Football League Championship, Second Division blev til Football League One og Third Division kom til at hedde Football League Two.Felipe II, a raíz de las graves derrotas que Avendaño le expuso mediante cartas,revocó la autoridad de la Real Audiencia y renombró a Rodrigo de Quiroga como gobernador estable en 1571.
Felipe II, efter de alvorlige tab, Avendano præsenteret af breve,tilbagekaldt autoritet Royal Court og omdøbt stabil Rodrigo de Quiroga som guvernør i 1571.Constantino renombró la ciudad, poniéndole el nombre de«Nueva Roma»(Nova Roma), otorgando a ésta un senado y oficiales civiles de forma similar a la antigua Roma, y bajo la protección de la supuesta Vera Cruz, la vara de Moisés y otras reliquias sagradas.
Konstantin omdøbt byen, at sætte navnet"Ny Rom", giver det en senat og civile embedsmænd ligner det gamle Rom, og under beskyttelse af Vera Cruz påståede, stangen af Moses og andre hellige relikvier.El término condensado física de la materia aparentemente fue acuñada por Philip Anderson cuando renombró su investigación previamente grupo de la teoría de estado sólido-en 1967.
Den fysiske udtryk af kondenserede stoffer blev tilsyneladende opfundet af Philip Anderson, da i 1967 han omdøbte hans forskergruppe, tidligere kaldet solid state teori.Zappa posteriormente publicó su versión de los extractos del concierto en Playground Psychotics en 1992, incluyendo la pista jam"Scumbag" y una pieza vocal extendida de avant-garde(vanguardia)extendida de Ono(originalmente llamada"Au"), que Zappa renombró" A Small Eternity with Yoko Ono".
Zappa udgav senere sin version med uddrag fra koncerten på Playground Psychotics i 1992, inklusive jam-nummeret"Scumbag" oget udvidet avant-garde vokalnummer af Ono(der oprindeligt hed"Au"), som Zappa omdøbt til"A Small Eternity with Yoko Ono".El término física condensada de la materia fue acuñado, al parecer,por Philip Anderson, cuando renombró a su grupo de investigación, hasta entonces teoría del estado sólido, en 1967.
Den fysiske udtryk af kondenserede stoffer blev tilsyneladende opfundet af Philip Anderson,da i 1967 han omdøbte hans forskergruppe, tidligere kaldet solid state teori.Ya no hay astilleros construyendo naves en Ålesund, el último astillero- Liaaen Shipyard se convirtió en reparaciones de barcos ydesde finales de los años 90 ha estado sirviendo principalmente a la industria offshore a través de la empresa Liaaen Technology que se fusionó y renombró a Strata Møre en 2007.
Der er ikke nogen værfter bygge skibe i Ålesund mere, den sidste skibsværft- Liaaen Shipyard udviklet sig til skibsreparation, ogsiden slutningen af 1990'erne har især været tjener offshoreindustrien gennem selskabet Liaaen teknologi, der fusionerede og rebranded til Strata Møre i 2007.La expresión física de la materia condensada aparentemente fue acuñada por Philip Anderson cuando renombró en 1967 su grupo de investigación, anteriormente llamado de teoría del estado sólido.
Den fysiske udtryk af kondenserede stoffer blev tilsyneladende opfundet af Philip Anderson, da i 1967 han omdøbte hans forskergruppe, tidligere kaldet solid state teori.
