Eksempler på brug af Reposo en cama på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Necesario es el reposo en cama.
Nødvendigt er sengen hvile.Largo reposo en cama y/ o inmovilidad.
Cuando la hepatitis tóxica requiere reposo en cama.
El reposo en cama completa se puede recomendar.
Komplet seng hvile kan anbefales.Implementación de reposo en cama para el paciente.
Gennemførelse af sengelast for patienten.Combinations with other parts of speech
Brug med verb
Reposo en cama, hasta que vuelvan sus fuerzas.
Sengeleje, indtil De genvinder kræfterne.Al paciente necesariamente se le muestra reposo en cama.
Patienten er nødvendigvis vist sengeluft.Estricto reposo en cama, analgésicos para el dolor intenso;
Streng sengeleje, smertestillende for svær smerte;Durante los períodos de dolor agudo, se recomienda reposo en cama.
I perioder med akut smerte anbefales sengeluft.El reposo en cama es una necesidad para una pronta recuperación.
Hvile i sengen er en væsentlig forudsætning for bedring.Para empezar, el animal necesita organizar un"reposo en cama".
Til at begynde med skal dyret organisere en"sengeluft".Asegúrese de obtener lotes de reposo en cama y evitar el consumo de cigarrillo.
Sørg for at få masser af seng hvile og undgå cigaretrygning.I herpes zoster er det nødvendigt at holde sig til sengeluften.El reposo en cama y el amor debe ser lo menos posible"signos de separación".
Sengen hvile og kærlighed skal være så lidt som muligt"tegn på adskillelse.".¿Por qué un médico recomendarle reposo en cama durante el embarazo?
Hvorfor har en læge anbefale sengeleje under graviditet?Reposo en cama estricto y protección absoluta en una habitación a oscuras; antipiréticos.
Streng sengeleje og absolut beskyttelse i et mørkelagt rum;También, Usted estará en reposo en cama por más de un año.
Også, du vil være Después de una semana en el hospital,vine a Mis amigos y una semana de reposo en cama.
Los resfriados durante el embarazo: reposo en cama y beber abundantes líquidos.
Forkølelse under graviditet: sengeleje og drikke masser af væske.La endocarditis infecciosa es una complicación de la influenza, amigdalitis,transferida sin reposo en cama.
Infektiøs endokarditis er en komplikation af influenza, tonsillitis,overført uden sengeleje.¿Ha observado que los médicos prescriben reposo en cama para las personas que están enfermas?
Har du bemærket, at læger ordinere sengeleje for folk, der er syge?El calor, reposo en cama y reposo absoluto- la única manera de garantizar el curso normal del embarazo.
Varme, sengeleje og fuldstændig hvile- den eneste måde at sikre den normale graviditet.El esfuerzo físico prolongado,la falta de reposo en cama solo exacerbará el curso de la enfermedad.
Stor fysisk anstrengelse,mangel på sengelast vil kun forværre sygdommens forløb.Esto es muy importante en el tratamiento de bebés yniños pequeños a los que se les receta reposo en cama.
Dette er meget vigtigt i behandlingen af spædbørn og småbørn,der er ordineret sengeline.Este procedimiento requiere reposo en cama y se lleva a cabo bajo supervisión médica constante.
Denne procedure kræver sengeleje og holdes under konstant lægelig overvågning.Se puede tratar con la ayuda de ejercicios de fisioterapia, reposo en cama, corsé suave o vendaje.
Det kan behandles ved hjælp af fysioterapi øvelser, sengelast, blød korset eller bandage.I nogle tilfælde, sengeleje er nødvendig i de sidste tre måneder af graviditeten.La mujer en este momento debe observar estrictamente estricto reposo en cama- depende de un resultado exitoso de embarazo.
Kvinden på dette tidspunkt bør nøje iagttage streng sengeleje- afhænger af et vellykket resultat af graviditeten.Estar completamente en reposo en cama ahorra mucha energía y ayuda a evitar complicaciones durante el embarazo.
At være helt på sengeleje sparer op en masse af din energi, og hjælper med at undgå komplikationer under graviditeten.Hasta que la desaparición de las manifestaciones dolorosas se adhiera al reposo en cama, ayuda a relajar las paredes y facilitar la micción.
Indtil forsvinden af smertefulde manifestationer skal overholde sengeluften, hjælper det med at slappe af væggene og lette vandladningen.
