Eksempler på brug af Reprendido på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Y fue reprendido por su iniquidad.
Men han blev revset for sit lovbrud.Me dieron consejos y confort,sino también reprendido.
Ni siquiera fue reprendido por su partido.
Han blev ikke genopstillet af sit parti.El hombre último enterró su mina y fue reprendido.
Den vestre endesten lå indvæltet i graven og blev genopstillet.Denunciado debilidad humana,pero severamente reprendido la hipocresía, la incredulidad y la injusticia.
Este reto en sí mismo demuestra su impotencia más eficaz yes un factor importante para su ser reprendido.
Denne udfordring i sig selv beviser deres afmagt mere effektivt oger en væsentlig faktor for, at de blev irettesat.No hay ningún registro de mi cliente… siendo reprendido por consumo de drogas.
Min klient er aldrig blevet irettesat for stoffer.Doppler se ha investigado y reprendido, mientras que los estudiantes se les permitió volver a tomar sus exámenes.
Doppler blev undersøgt, og irettesat, mens de studerende fik lov at gå deres eksaminer.Por la condición de este cuadro. Grant fue reprendido Antes de su muerte.
Før sin død blev Grant irettesat for dette maleris tilstand.Trump ha sido reprendido públicamente por su rival demócrata Hillary Clinton por"grupos de odio tomando la corriente principal".
Trump er blevet offentligt irettesat af den demokratiske rival Hillary Clinton for at have“overtaget hadegruppernes mainstream”.No he hablado mucho de estos asuntos yhe sido reprendido por ello.
Jeg har ikke talt særlig meget om emnerne, ogdet er jeg blevet irettesat for.San Epifanio, el obispo de Salamina, reprendido la secta conocida como la Kollyridians para ofrecer el pan de sacrificio para su(Panarion 79).
Saint Epiphanius, biskoppen af Salamis, irettesatte sekten kendt som Kollyridians for at tilbyde offer brød til hende(Panarion 79).No he hablado mucho de estas cosas y fui reprendido por eso”.
Jeg har ikke talt særlig meget om disse emner, og det er jeg blevet irettesat for.”.Fue reprendido por el gobierno de los EE.UU. por sobrepasar su autoridad al llamar voluntarios para el ejército de Luisiana de Zachary Taylor.
Han blev irettesat af den amerikanske regering for overskridelse sin autoritet ved at opfordre til frivillige til hæren Louisiana Zachary Taylor.Cuando recuperó su fuerza,el Profeta ni reprendido ni castigado Labid.
Da han genvandt sin styrke,profeten hverken irettesat eller straffet Labid.En lugar de ser reprendido por Dios respecto a sus preguntas, Él le responde pacientemente, y el profeta termina su libro con una canción de alabanza al Señor.
I stedet for at blive irettesat for sine spørgsmål, modtager han et tålmodigt svar, og profeten slutter sin bog af med at prise Herren.Y cuando un élder de la Iglesia ha usado lenguaje que parecía comunicar tales enseñanzas,se le ha reprendido en el acto.
Og når en ældste i kirken har brugt et sprog, som syntes at give udtryk for en sådan lære,er han straks blevet irettesat.Cerca del final de su vida, el mismo Peter,que en otro tiempo había sido reprendido por Jesús para que Él querer evitar el sufrimiento, declaró a los fieles.
Nær slutningen af sit liv, den samme Peter,der engang var blevet irettesat af Jesus til at ønske ham at undgå lidelse, anmeldt til de trofaste.¿Y habéis ya olvidado la exhortación que se os dirige como a hijos? Hijo mío, no tengas en poco ladisciplina del Señor ni desmayes cuando seas reprendido por él.
Og I have glemt Formaningen, der jo dog taler til eder som til Sønner:"Min Søn! agt ikke Herrens Tugtelse ringe,vær heller ikke forsagt, når du revses af ham;No fue la primera vez quela FAPE condenó la labor de Rojo, a quien ya había reprendido por"faltar a la verdad" en varias informaciones publicadas en Periodista Digital.13.
Det var ikke første gang, atFAPE fordømte arbejde Rød, som var blevet irettesat for"sandfærdig" flere rapporter i Digital Journalist.Y estáis ya olvidados de la exhortación que como con hijos habla con vosotros, diciendo: Hijo mío,no menosprecies el castigo del Señor, Ni desmayes cuando eres de él reprendido.
Og I have glemt Formaningen, der jo dog taler til eder som til Sønner:"Min Søn!agt ikke Herrens Tugtelse ringe, vær heller ikke forsagt, når du revses af ham;Es necesario preparar con antelación y las invitaciones para especificar ellos,por lo que el invitado fue reprendido por el traje película favorita o multgeroya.
Det er nødvendigt at forberede sig på forhånd og opfordringer til at specificere dem, sågæsten blev irettesat for kostume yndlingsfilm eller multgeroya.Jesús, con una mirada de compasión y tristeza,había reprendido a Pedro cuando éste le negaba, y ahora, mientras reconocía valientemente a su Señor, Pedro fue aprobado y bendecido.
Med et eneste, medlidende,bedrøvet blik irettesatte Jesus Peter, da han havde fornægtet ham, og da Peter nu frimodigt bekendte sin Herre, blev han velsignet og vandt Guds velbehag.Poco después de la conquista La Meca,el hijo musulmán de Abu Yahil comenzó a decir cosas contra su padre en el consejo y fue reprendido por el Profeta por hacer algo así.
Kort efter erobringen af Mekka,begyndte Abu Jahils muslimske søn at sige ting i forsamlingerne imod sin far, og blev irettesat af Profeten(fvmh) for at gøre sådan.Whitney, obispo de mi iglesia, también tiene necesidad de ser reprendido, y de poner en orden a su familia, y procurar que sean más diligentes y atentos en el hogar, y que oren siempre, o serán quitados de su lugar.
Whitney, som også er biskop i min kirke, fortjener at blive revset, og han bør sætte sit hus i orden og se til, at de er flittigere og omhyggeligere hjemme og altid beder; ellers skal de bortflyttes fra deres sted.Areprendiendo en el momento oportuno con bseveridad, cuandolo induzca el Espíritu Santo; y entonces demostrando mayor camor hacia el que has reprendido, no sea que te considere su enemigo;
AIrettesæt i tide med skarphed, når du bliver tilskyndet af Helligånden, ogudvis derefter et større mål af bkærlighed til den, som du har irettesat, for at han ikke skal betragte dig som sin fjende.Entonces Herodes el tetrarca, siendo reprendido por él á causa de Herodías, mujer de Felipe su hermano, y de todas las maldades que había hecho Herodes, Añadió también esto sobre todo, que encerró á Juan en la cárcel.
Men da Fjerdingsfyrsten Herodes blev revset af ham for hans Broders Hustru, Herodias's Skyld og for alt det onde, som Herodes gjorde, så føjede han til alt det øvrige også dette, at han kastede Johannes i Fængsel.Lord Moyne, como Ministro Colonial, era entonces el Ministro responsable para Palestina,el puesto que previamente había sido sostenido por Lord Lloyd(quién había sido duramente reprendido por el Sr. Churchill por la tardanza"en armar a los judíos" y había muerto en 1941).
Lord Moyne var som Minister for Kolonierne den,der havde ansvaret for Palæstina. Dette job havde tidligere været besat med Lord Lloyd(der var blevet irettesat groft af Churchill for smøl med at"bevæbne jøderne" og som døde i 1941).Su observación infantil la conexión a Internet fue reprendido rápidamente me referiré sólo para que lo que escribió el usuario de la sala de póquer en línea- de hecho, hay un problema con refresco Esto se ve claramente en el torneo-.
Din barnlige bemærkning internetforbindelsen blev hurtigt irettesat vil jeg kun henvise til at have det, han skrev brugeren af online poker rum- ja, der er et problem med forfriskning Dette ses tydeligt i turneringen-.Si tú eres“[inducido] por el Espíritu Santo”a reprender a alguien, demuestra después“mayor amor hacia el que has reprendido, no sea que te considere su enemigo; para que sepa que tu fidelidad es más fuerte que los lazos de la muerte”(D. y C. 121:41- 43).
Når du bliver tilskyndet af Helligånden, ogudvis derefter et større mål af kærlighed til den, som du har irettesat, for at han ikke skal betragte dig som sin fjende, så han må vide, at din trofasthed er stærkere end dødens bånd«(L&P 121: 41, 43-44).
