Eksempler på brug af Representa más de la mitad på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Se trata de un recurso natural renovable ybiodegradable que, en general, representa más de la mitad del peso del producto.
Det er en fornyelig og biologisk nedbrydelig,naturlig ressource, som normalt udgør mere end halvdelen af produktets vægt.Y representa más de la mitad de los ingresos del grupo.
Og repræsenterer mere end halvdelen af omsætningen i koncernen.Hoy la Provenza es conocida principalmente por su vino rosado, que representa más de la mitad de la producción de vino de la región.
Provence er om noget kendt Este caso de uso representa más de la mitad de todas las tarjetas inteligentes consumidas cada año.
Denne brugstilfælde repræsenterer over halvdelen af alle smarte kort, der forbruges hvert år.Esta perspectiva no es sorprendente, pero es sin embargo inquietante,ya que el IVA representa más de la mitad de los recursos presupuestarios.
Dette kan ikke overraske, men det er alligevel foruroligende,fordi merværdiafgiften udgør over halvdelen af budgetindtægterne.Amazonas tegner sig for mere end halvdelen af verdens regnskov og dækker et område, der er 25 gange så stort som Det Forenede Kongeriges størrelse.Hoy podemos decir quela UE ha destinado alrededor de 600 millones de euros, lo que representa más de la mitad de los fondos prometidos.
Vi kan i dag meddele, atEU har afsat omkring 600 mio. EUR, hvilket udgør mere end halvdelen af den lovede støtte.Industriprodukter repræsenterer mere end halvdelen af den samlede eksport og omkring fire femte dele af den samlede import.Hasta ahora, la Unión Europea ha destinado alrededor de 600 millones de euros, lo que representa más de la mitad de los fondos prometidos.
Vi kan i dag meddele, at EU har afsat omkring 600 mio. EUR, hvilket udgør mere end halvdelen af den lovede støtte.Akvakultur tegner sig for mere end halvdelen af de fisk forsyning til konsum, mens lystfiskeri er den største enkeltstående fritidssektoren i England med en værdi på ov…[+].Desde 1988, unas 36 500 PYME han recibido créditos por un total de más de 9 700 millones, lo que representa más de la mitad de las financiaciones a la industria y los servicios.
Siden 1988 har knap 36 500 mindre og mellemstore virksomheder modtaget sublån på i alt Que representa más de la mitad de las exportaciones de servicios y el 8% del empleo nacional, turismo es una industria fantástica de comenzar una carrera en la que anima al personal a viajar y conocer nuevas culturas.
Tegner sig for mere end halvdelen af eksporten service og 8% af den nationale beskæftigelse, turisme er en fantastisk industrien til at starte en karriere i, der opfordrer ansatte til at rejse og opleve nye kulturer.Frankrigs nationale trafik faldt støt i hele perioden med et tab på over 17%, hvilket udgør mere end halvdelen af tabet inden for den nationale jernbanetrafik på hele EFjernbanenettet.Su oferta de productos comerciales,- moquetas para empresas- representa más de la mitad de las ventas totales y puede encontrarse en oficinas, bancos, tiendas minoristas, edificios públicos, colegios, universidades y centros de salud.
Virksomhedens kommercielle produktudvalg, tæpper til erhverv, udgør mere end halvdelen af den samlede omsætning og findes i kontorer, banker, detailforretninger, offentlige bygninger, skoler, universiteter og plejecentre.Un directivo con experiencia en ingeniería y finanzas, Dara supervisó una cantidad de adquisiciones que reforzaron las ofertas de Expedia y realizó una inversión sólida en tecnología móvil,que ahora representa más de la mitad del tráfico de Expedia.
Dara er en erfaren leder med en baggrund inden for både ingeniørkunst og finans og stod i spidsen for et antal overtagelser, der øgede Expedias tilbud, og investerede stort i mobiltrafik,der nu udgør mere end halvdelen af Expedias trafik.Akvakultur tegner sig for mere end halvdelen af de fisk forsyning til konsum, mens lystfiskeri er den største enkeltstående fritidssektoren i England med en værdi på over £ 4000000000 årligt.Fællesskabsstøtten til fem af de 25 EU-initiativprogrammer, der blev vedtaget i 1996(Spanien-Marokko, Frankrig-Belgien(Wallonie/NordPas de Calais/Picardie), Frankrig-Spanien, Italien-Albanien, Italien-Frankrig) udgør over halvdelen(54%) af den støtte, der blev godkendt i 1996.Dado que las ventas de exportación crecieron mucho más rápidamente que las ventas en la Comunidad y que la exportación representa más de la mitad de las ventas de los productores comunitarios,las inversiones en la capacidad de producción se hicieron fundamentalmente con el fin de suministrar a mercados distintos del mercado comunitario.
I betragtning af, at eksportsalget øgedes langt kraftigere Se le considera un genio de las finanzas y con una amplia experiencia en ingeniería y finanzas, Dara Khosrowshahi supervisó una cantidad de adquisiciones que reforzaron las ofertas de Expedia y realizó una inversión sólida en tecnología móvil,que ahora representa más de la mitad del tráfico de Expedia.
Dara er en erfaren leder med en baggrund inden for både ingeniørkunst og finans og stod i spidsen for et antal overtagelser, der øgede Expedias tilbud, og investerede stort i mobiltrafik,der nu udgør mere end halvdelen af Expedias trafik.Glutenfrie alternativer udgør mere end halvdelen af deres salg.De tyske virksomheders leverancer i Europa udgør mere end halvdelen af de europæiske virksomheders samlede leverancer.Smartphones og tablets tegner sig for mere end halvdelen af den samlede internettrafik på verdensplan, og det tal forventes at blive endnu større.De tyske virksomheders leverancer inden for Fællesskabet udgør mere end halvdelen af de europæiske virksomheders samlede leverancer inden for Fællesskabet.Unge mennesker udgør mere end halvdelen af verdens befolkning, og vi tror fuldt ud på fred, ikke-vold og lighed.Alemania y Francia representan más de la mitad de la producción de azúcar de la UE-15, seguidas por el Reino Unido e Italia(con el 8% cada uno).
Tyskland og Frankrig tegner sig for mere end halvdelen af EU-15's sukkerproduktion, fulgt af Det Forenede Kongerige og Italien(hver 8%).Representan más de la mitad de todos los casos de infecciones bacterianas del tracto urinario inferior.
Tegner sig for mere end halvdelen af alle tilfælde af bakterielle infektioner i de nedre urinveje.Kvinder udgør mere end halvdelen af EU's studerende og tegner sig for 45% af alle med en ph.d. -grad, men de Af de forskere, der er støttet gennem programmet, er kvinder, ogsmå og mellemstore virksomheder(SMV'er) udgør mere end halvdelen af alle de deltagende virksomheder.Debería haber existido desde hace mucho tiempo,puesto que las mujeres representan más de la mitad de la sociedad, y me parece evidente que es normal que estén presentes en un 50%, como mínimo, en el seno de los poderes de decisión y, entre otros, en los medios políticos.
Der burde have eksisteret ligestilling længe,og eftersom kvinderne udgør mere end halvdelen af samfundet, forekommer det mig fuldstændigt naturligt, at de er repræsenteret med mindst 50%- hvis ikke 
