Hvad Betyder REPRIMENDA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• irettesættelse
• reprimande
• påtale
• begmand
• røffel
• skideballe

Eksempler på brug af Reprimenda på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Es una reprimenda.
Det er en reprimande.

El autor ha recibido una reprimenda.
Personalet har fået en reprimande.

Fue una reprimenda, sor Juana.
Det var en reprimande, søster.

O se ganará una reprimenda.
Ellers får du en reprimande.

Ninguna reprimenda es muy vil.
Ingen irettesættelse er for ond.

¿Quién ha recibido la reprimenda?
Hvem fik en reprimande?

På pesar de reprimenda al host no había agua fría en la cocina.
På trods af påtale til værten kom der aldrig koldt vand i køkkenet.

¡Va a recibir usted una reprimenda!
De vil få en skideballe.

¡Y después de esta fuerte reprimenda de Dios, el pueblo descansó el séptimo día!
Efter denne voldsomme irettesættelse fra Gud hvilede folket på den syvende dag!

Creo que le diste una reprimenda.
Jeg tror, du gav ham en reprimande.

Recientemente había recibido una reprimenda del César, y no quería arriesgarse a recibir otra.
Han havde for nylig fik en påtale fra Cæsar, og han ønskede ikke at risikere yderligere en.

Con suerte, solo recibirá una reprimenda.
Han får måske kun en advarsel.

Continúa con esta reprimenda:"Pero tengo esto en tu contra: has abandonado tu primer amor".
Han fortsætter med denne irettesættelse:"Men jeg har dette mod dig: Du har forladt din første kærlighed.

Mientras recibe una reprimenda.
Hvorefter hun ville få en reprimande.

¿Qué mejor reprimenda para los defensores del proteccionismo que este lamentablemente asunto?
Hvilken bedre irettesættelse af protektionismens fortalere kan man forlange sig end denne kedelige affære?

La Comisión acepta esta reprimenda.
Kommissionen accepterer denne reprimande.

La censura o la reprimenda de un miembro requieren sólo una mayoría simple y no quitan a ese miembro de la oficina.
Censurere eller påtale af et medlem kræver kun simpelt flertal, og ikke at bringe medlemmets kontor.

Con suerte, solo recibirá una reprimenda.
Forhåbentlig får han kun en advarsel.

Todo el mundo esperaba que se le soltara con una fianza y una reprimenda. Pero el señor de Hardcastle presionó para que se le condenara a muerte.
Alle forventede han ville blive løsladt med en bøde og en reprimande, men Hardcastle Senior pressede på, for den ultimative straf.

No voy a tolerar que se vaya sin una reprimenda.
Det slipper han ikke godt fra uden en reprimande.

A causa de esta reprimenda, tomada por una recriminación personal, Judas Iscariote se decidió finalmente a buscar venganza para sus sentimientos heridos.
Det var på grund af denne irettesættelse, hvilken Judas Iskariot tog som en personlig bebrejdelse, at han endelig besluttede at søge hævn for sine sårede følelser.

Ok, Frank se queda. Pero tendrá una reprimenda.
Okay, du er veikommen til at blive, men du skal have en begmand.

Eventualmente la reprimenda fue retirado a regañadientes por el final de 1844 pero no fue Doppler lo suficientemente bien como para regresar a sus funciones hasta 1846.
I sidste ende irettesættelse blev modvilligt trukket tilbage ved udgangen af 1844, men Doppler var ikke godt nok til at vende tilbage til sit hverv indtil 1846.

Santiago y Juan aceptaron la reprimenda de buena gana;
James og Johannes tog irettesættelsen til sig med godt humør;

Ole estaba muy molesto, y acordamos que Lars tendría una reprimenda.
Ole var meget vred, og så blev vi enige om at rense iuften med, at lars fik en begmand.

Dejenmé para el rey. Quiere darme una reprimenda antes de dejarme libre.
Kongen vil give mig en skideballe, før han løslader mig.

Puede ser un batido fácil, pero seguro para el scruff, junto con una reprimenda.
Det kan være en nem, men sikker på at ryste for scruff sammen med en reprimand.

Dios está haciendo una acusación y una reprimenda contra una cristiandad apóstata.
Gud retter en anklage og en irettesættelse mod en kristenhed, som er frafalden.

Tranquila, Sullivan, estoy tratando de ahorrarte una reprimenda.
Rolig, Sullivan. Jeg prøver at skåne dig for en røffel.

El tuit no era una reprimenda para SpaceX, sino más bien un mensaje al Congreso y un indicio de de que tan decisivo es el financiamiento del lanzamiento del Proyecto Artemisa.
Tweeten var ikke en irettesættelse af SpaceX, men en stærk besked til Kongressen, og en indikation af, hvor eksistentiel finansieringen er for opstarten af Projekt Artemis.

Hvordan man bruger "reprimenda" i en Spansk sætning

Suavizó la reprimenda rascándole detrás de las orejas.

Reprimenda para el de Ferrari por ese movimiento.

:) ACI: acepto la reprimenda por no haberlo ezplicado.

Jamás hubiera imaginado que recibiría una reprimenda por ello.

Reprimenda para él, pobre, que sólo quería sentirse cómodo.?

Bueno, luego me comí la reprimenda de los terapeutas.

Este recibe la reprimenda del amo por su negligencia.

reprimenda para el señor alcalde pedaneo de la ribera.

Las primeras admoniciones se reducen a una reprimenda oral.

– hizo caso omiso a la reprimenda del narrador.?

Hvordan man bruger "påtale, irettesættelse, reprimande" i en Dansk sætning

Yderligere fik forstanderen en påtale af sin bestyrelse.

Walthers irettesættelse af Grabau, som var leder af Buffalosynoden – en luthersk synode i Nordamerika med romersk-katolske tendenser i embedssynet.

Allentoft har selv været byrådspolitiker i Furesø først for Venstre og senere uafhængig af politiske partier; og politikerne får også en reprimande i hans bog.

Det kostede også underviseren en irettesættelse af Rigspolitiet.

Bruger du irettesættelse (straf), er det er med til at øge frustration og stress hos hunden og dette kan udvikle sig til farlige situationer, b.la.

Der kan blive tale om anvendelse af sanktionerne: irettesættelse, advarsel, afskedigelse og ved særlig grov pligtforsømmelse bortvisning.

Reprimande til SFU'er Mens der var total enighed om "kortere skoledag", var der mere nuanceret syn på de to øvrige emner.

Han mener, at Venstremanden fortjener en reprimande. - Betjenten har optrådt meget værdigt.

Finanstilsynet udarbejdede herefter udkast til påtale i den konkrete sag begrundet i en overtrædelse af rådgivningsforpligtelsen efter 7 i god skikbekendtgørelsen.

K har ikke været partshørt Indholdet af Finanstilsynets afgørelse er afgørende forskelligt fra indholdet af det udkast til påtale af 14.