Hvad Betyder REQUIERE UNA EXPLICACIÓN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• kræver en forklaring

Eksempler på brug af Requiere una explicación på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El nombre requiere una explicación.
Navnet kræver en forklaring.

Esta conclusión es tan enorme que requiere una explicación.
Denne tendens er så markant, at den kræver en forklaring.

Pero esto requiere una explicación más larga.
Men det kræver en længere forklaring.

Thorvald Thiele del nombre requiere una explicación.
Thorvald Thiele navn kræver en forklaring.

Requiere una explicación a los usuarios.
Til gengæld kræver det en forklaring til brugerne.

Sí, pero esto requiere una explicación.
Ja, men det kræver en forklaring.

La cinta selladora Duplex es una versión especial que requiere una explicación.
Duplex forseglingstape er en særlig type tape, der kræver lidt forklaring.

Este título requiere una explicación.
Den overskrift kræver en forklaring.

Hay algo en el acuerdo del gas entre Rusia y Ucrania que requiere una explicación.
Der er et punkt i gasaftalen mellem Rusland og Ukraine, som kræver en forklaring.

Para mí, eso requiere una explicación.
Jeg synes, det kræver en forklaring.

Estas preguntas son objetivas, no guían a la persona a la que se lo piden y dan como resultado una respuesta que requiere una explicación.
Disse spørgsmål er objektive, ikke føre til, at personen bliver spurgt, og resulterer i et svar, der kræver en forklaring.

¿De verdad eso requiere una explicación?
Kræver det en forklaring?

La propuesta de la Comisión prevé un incremento del 5% para el presupuesto agrícola. Supone un crecimiento considerable, que requiere una explicación.
Kommissionens forslag indebærer en stigning i landbrugsbudgettet på 5%, hvilket er et højt væksttal, som naturligvis kræver en forklaring.

Un comentario así requiere una explicación, Sif.
Det kræver en forklaring, Sif.

En el universo hay un número infinito de galaxias y de cuerpos luminosos, la oscuridad que vemos en el cielo es algo que, según los científicos, requiere una explicación.
Eftersom der er et uendeligt antal galakser og lysende himmellegemer i universet, er det mørke, vi ser på himmelen noget, som kræver en forklaring.

Tengo algo para vos que requiere una explicación.
Jeg har noget til dig, som kræver en forklaring.

El marketing de servicios a menudo requiere una explicación más detallada de por qué el cliente necesita el producto, cómo funciona y por qué usted es la mejor entidad para entregar el servicio.
Service marketing kræver ofte mere forklaring på, hvorfor kunden har brug for produktet, hvordan det virker, og hvorfor du er den bedste enhed til at levere tjenesten.

Obviamente, esta afirmación requiere una explicación.
Det kræver naturligvis en forklaring.

Como digo, la cosa requiere una explicación de nuestra parte.
Dette kræver en forklaring fra min side.

Esta situación es muy preocupante y requiere una explicación.
Denne situation er meget frustrerende og kræver en forklaring.

Por lo tanto, se requiere una explicación alternativa.
Man har altså brug for en alternativ forklaring.

Si todo está claro con los dos primeros accesorios, el tercero requiere una explicación adicional.
Hvis alt er klart med de to første tilbehør, kræver den tredje en yderligere forklaring.

Un buen inciso, que requiere una explicación por mi parte.
God pointe fra din side, som kræver en forklaring på mit forrige indlæg.

Este tipo de estadística ofrece una funcionalidad especial y muy útil, pero requiere una explicación algo más detallada.
Denne type statistik giver en unik og meget nyttig funktionalitet, men den kræver lidt mere forklaring.

Un síndrome que requiere una explicación.
Et syndrom, der kræver en forklaring.

Esta diferencia es importante y requiere una explicación.
Det er jo en kæmpe forskel, og det kræver en forklaring.

En el recibo, que generalmente es fácil y el conocimiento determinado no requiere una explicación adicional, la fecha de venta y el precio siempre se tienen en cuenta.
Fakturaen, som er meget læsbar, og de oplysninger, der gives på den, kræver ikke yderligere forklaringer, datoen for salget og prisen er altid opnået.

En nuestra opinión, el procesamiento de datos personales requiere una explicación clara e intuitiva.
Vi mener, at behandling af personlige data kræver en godt skrevet og brugervenlig forklaring.

El título de este blog requiere una explicación.
Billedet til dette blogindlæg kræver forøvrigt en forklaring.

Cuándo y cómo esto sucederá requiere una explicación más larga.
Og hvordan det organiseres, kræver en nærmere forklaring.

Hvordan man bruger "requiere una explicación" i en Spansk sætning

Pero este servicio único requiere una explicación un poco más detallada.

La zona de archivos no requiere una explicación extensa o rebuscada.

Es una pregunta que requiere una explicación previa antes de ser respondida.?

Sin embargo, una fuente repetitiva como FRB 121101 requiere una explicación diferente.

está causando un genocidio en Afganistán, esto requiere una explicación más compleja.

Ahora detallemos el paso dos, que requiere una explicación en sí misma.

19-20: La bajada de Cristo a los infiernos requiere una explicación hermenéutica.

Requiere una explicación detallada del lugar, tiempo, composición, apariencia, edad, medio, etc.

Tuvimos una tarea mucho más compleja y que requiere una explicación detenida.

Acepto la premisa, pero es una premisa que requiere una explicación histórica.?

Hvordan man bruger "kræver en forklaring" i en Dansk sætning

Dette billede kræver en forklaring – faktisk har vi det forrygende sjovt.

Ministeren kritiserer også politiet for ikke at have set og reageret på overgrebene. - Jeg kræver en forklaring, siger Thomas de Maizière til tv-stationen ARD.

Søren Pind kræver en forklaring fra Holger K.

Vi kræver en forklaring på, hvorfor den danske regering var med til at give grønt lys for det amerikanske og etiopiske overfald.

Et energisk univers, hvor friheden er den endelige destination. “‘Freedom” er et stort voluminøst ord, som kræver en forklaring.

Vi har samlet en lang række fremmedord og ord som måske ikke er fremmedord, men som måske kræver en forklaring, som du kunne få brug for at.

Det kræver en forklaring… Er kun næsten sønderjyde 21.

Det kræver en forklaring fra værftets driftschef, Henning Bøgh: - Lad mig først understrege, at vi stadig kan lave alt det træ, vi er kendt for.

Forelagt prisforskellene betegner Erik Hørlyck, advokat og ekspert i udbud, prisnedsættelsen som "temmelig usædvanlig". - Det kræver en forklaring.

Rigtig mange af vores kunder spørger os hvad indfarvning af garn betyder og det synes vi naturligvis kræver en forklaring.