Hvad Betyder RESBALE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• glide
• glider

Eksempler på brug af Resbale på Spansk og deres oversættelser til Dansk

No dejará que tu pie resbale.
Han lader ikke din fod vakle.

Para que resbale perfectamente. Bellísimo.
Smukt. Så det glider helt perfekt.

Tú no permites que resbale mi pie.
Han lader ikke min fod vakle.

Lugar para un rápido comer, estándares de calidad resbale.
Lokalt sted for en hurtig spise, kvalitetsstandarder glide.

No queremos que nadie se resbale, así que acabamos aquí la visita.
Vi kan ikke ha' at nogen glider og slår sig, så vi standser rundvisningen her.

No dejará que tu pie resbale.
Han vil ikke tillade at din fod vakler.

Materiales para prevenir que una persona resbale en la bañera, en el cuarto de baño o en la ducha.
Materialer til at forebygge, at en person skrider i badekarret, under bruseren eller i badeværelset.

Así se evita que el calzado resbale.
Sådan forhindres sko i at glide.

Si el condón es demasiado amplio, puede que resbale durante el sexo, eliminando la protección que proporciona.
Hvis kondomet er for stort, kan det glide af under sex og fjerne den beskyttelse, det giver.

Decente, pero la calidad de pescado resbale.
Udmærket, men fisk kvalitet glide.

Ajuste la velocidad para evitar que el taladro resbale sobre la superficie de la losa y no taladre a máxima velocidad.
Tilpas hastigheden, så boret ikke skrider på flisens overflade, og benyt en behersket hastighed.

Debería encargarse de eso antes que alguien resbale y se caiga.
Du skulle måske tage dig af det, før nogen glider og falder.

Para que el taco no resbale al golpear la bola blanca, se utiliza una tiza(habitualmente de color azul) para pintar la punta del taco.
For lug ikke glider, når det rammer stødballen er kalk, der anvendes(normalt blå) til at male billardkøen.

Él no dejará que resbale tu pie.
Han vil ikke tillade at din fod vakler.

Buena ubicación, excelente servicio, pero los estándares de la comida resbale.
God beliggenhed, fremragende service, men maden glider ned standarder.

Las suelas están hechas de goma para que el calzado dure más tiempo y evitan que resbale en superficies resbaladizas, como la hierba mojada.
Sålene er lavet af gummi for at gøre fodtøjet længere og de forhindrer glide på glatte overflader som fugtigt græs.

Evitar que los componentes de Tambor resbale simultáneamente salvaguardando su piso de arañazos y reducir el ruido de impacto y vibraciones.
Forhindre dine komponenter, tromme glider samtidig beskytte dit gulv fra ridser og reducere virkningen støj/vibrationer.

Deberías volver a colocarlo antes de que alguien resbale y se caiga.
Du burde sætte den tilbage inden nogen glider og falder i den.

De esta forma, la parte superior de la rampa podrá descansar con seguridad en el suelo de tu vehículo y no tendrás que preocuparte de que se mueva o resbale.
På den måde kan toppen af rampen hvile sikkert på gulvet af bilen, og du behøver ikke være bekymret for, at den rykker sig eller skrider!

El talón de ambos reposapiés está equipado con púas que evitan que el pedal resbale cuando se juega, lo que permite un funcionamiento estable.
Hælen på begge fodpladerne er udstyret med pigger, som forhindrer, at pedalen glider mens du spiller, og med dette sikrer de en stabil forestilling.

Mientras que la cinta antideslizante y las tiras antideslizantes son potentes adhesivos, la estera antideslizante solo tiene que ser colocada debajo de una alfombra para evitar que resbale.
Mens den skridsikre tape og de skridsikre strips benytter kraftige klæbemidler, skal den skridsikre måtte blot placeres under et tæppe for at forhindre, at det glider.

Si, por ejemplo, está lloviendo y Lara se agarra a un saliente, es posible que pierda algo de agarre, resbale y, en algunos casos, se precipite hacia su muerte.
Hvis det f. eks. regner, og Lara griber fat i en kant, er det meget mere sandsynligt, at hun mister grebet, glider og i nogle tilfælde falder i døden.

Antideslizante pad proporciona aislamiento mecánico y evita que la caja resbale alrededor de.
No-slip pad giver mekanisk isolation og forhindrer feltet i at glide rundt.

Para evitar accidentes peligrosos, el aparejo de acero inoxidable no puede permitir que la carga se incline o resbale de las eslingas, debe mantener el equilibrio y la estabilidad de la carga.
For at undgå en farlig ulykke kan lasten ikke vippes eller glide af slynge, så belastningsbalancen og stabiliteten skal opretholdes.

La placa de montaje ha sido diseñada para adaptarse a casi todos los tambores y es segura dejar el batidor resbale potencialmente.
Monteringspladen er designet til at passe næsten alle trommer, og er sikker at stoppe slagtøj potentielt glider.

Para evitar accidentes peligrosos, el aparejo de acero inoxidable no puede permitir que la carga se incline o resbale de las eslingas, debe mantener el equilibrio y la estabilidad de la carga.
For at undgå farlige ulykker kan rustfrit stålrør ikke lette belastningen vippe eller glide af stropperne, og opretholde belastningsbalancen og stabiliteten.

Los bordes se envuelven alrededor con caucho grueso, que evita que la mano resbale durante tiempo mojado.
Den Kanter er pakket rundt med tyk gummi, som forhindrer hånden i at glide under vådt vejr.

Las piernas estancia segura gracias a la superficie moleteada(áspera) que evita que las patas del trípode resbale demasiado, para resolver un problema común con otros soportes de base plana.
Ben ophold sikker takket være den riflede(groft) overflade, der forhindrer stativ ben glider ned for meget, løse et fælles problem oplevet ved hjælp af andre flad base stande.

Eliminar la humedad de las suelas de los zapatos es fundamental para evitar que la gente resbale en el interior del edificio.
At fjerne fugt fra skosålerne er afgørende for at forhindre at folk glider på den indvendige belægning.

Si tu pie resbala, sufres una fractura;
Hvis jeres fod glider, får I en skade;

Hvordan man bruger "resbale" i en Spansk sætning

Cualquier objeto plantea parte superior no se resbale no.

Capaz uno se resbale al sacárselas y termine internado.

Coñito muy húmedo para que resbale bien tú polla.

Vuelvo a dejar que el capuccino resbale por mi garganta.

Es bien sencillo, suelo nivelado y que resbale un poco.

Así, evitaremos que nuestro gato se resbale con las uñas.

Se clavan hacia abajo, para que no resbale del espeto.

Y de repente resbale con algo y cai al suelo.

Mango antideslizante para evitar que se resbale durante el uso.

No permitirá que resbale tu pie, tu guardián no duerme.

Hvordan man bruger "glider, glide" i en Dansk sætning

Bagefter glider han igen ned i sofaen og sit eget selskab foran fjernsynet.

Min fingre glider ind under hans underbukser og han stønner.

I dette tilfælde ville det synes, at hans øjne begyndte at glide og ikke har klare konturer.

Inden turen startede ned, fik banens faste spor med gummiagtig belægning en "snaps" af sæbevand, så slædens meder bedre kunne glide.

Men ak, hun glider og falder ned og få en rift på maven og en stor bule i panden.

Træder du frem, går det hurtigere, og glider du tilbage på båndet, sænkes farten automatisk.

Jeg lod mit blik glide over ham.

Her lyser naturen af grøde, og manden glider organisk ind i helheden.

Sommetider kan abdominal eller tarmvæv også glide ind i sækken, hvilket forårsager smerte og alvorlige helbredsmæssige problemer.

Kommunikationen med de andre, både internt i centeret samt med projektpartnere, er det, der får tingene til at glide.