Eksempler på brug af Residuos generados på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Peso de los residuos generados cada año.
Vægt af produceret affald pr. år.A medida que crece el PIB,aumenta la cantidad de residuos generados.
Efterhånden som BNP vokser,vokser også mængden af produceret affald.Los residuos generados durante la elaboración de la.
Det affald, der produceres i forbindelse med opførelsen af BUAP prevé reciclar el 50% de los residuos generados en CU.
AUH genanvender materialeressourcerne fra 50% af det genererede affald.La cantidad de residuos generados sigue relacionándose en cierta medida con el PIB per cápita.
Mængden af produceret affald korrelerer i en vis grad stadig med BNP pr. indbygger.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
generar ingresos
información generadadatos generadosgenerar confianza
generado por el usuario
ingresos generadoselectricidad generadagenerar tráfico
fin de generargenerada por la cookie
Mere
Cómo reciclar la mezcla de papel, plástico, silicio ytinta que forma los residuos generados en la fabricación de las etiquetas autoadhesivas.
Hvordan man genbruger Supervisión de los residuos generados por los establecimientos, por categoría y destino final.
Overvågning af affald, der produceres i butikkerne pr. kategori og pr. slutdestination.El Reglamento incluye varios requisitos sobre la gestión de los residuos peligrosos y otros residuos generados durante el proceso de reciclado del buque.
Forordningen omfatter en række krav vedrørende håndteringen af farligt La gestión de los residuos generados en la Comunidad va a ser una labor fundamental en los años noventa.
Håndtering af affald, der produceres i Fælles skabet, vil være en af nøgleopgaverne i 1990'erne.Consiste en una propuesta sobre hábitos de consumo con el objetivo principal de reducir el volumen de residuos generados, potenciando un consumo responsable de los recursos.
Det består af et forslag om forbrugervaner med det primære mål at mindske volumen af affald, der produceres, samt at fremme et ansvarligt forbrug af ressourcer.Reducir las emisiones y los residuos generados durante el funcionamiento normal, y buscar una fuerte capacidad de reciclar el plutonio.
At reducere udledninger og affald produceret under normal drift og at søge en stærk kapacitet til genbrug af plutonium.Junto con una gran cantidad de residuos de excavación,los residuos de construcción y demolición suponen en torno al 30% de todos los residuos generados en la Unión Europea.
Los manipulación y utilización de los residuos generados durante el procesamiento en la granja.
De håndtering og udnyttelse af affald, der produceres i løbet af on-farm forarbejdning.Se supervisan los residuos generados y se registran las diferentes cantidades enviadas al reciclado, la valorización energética y la eliminación en vertederos.
Genereret affald overvåges og de forskellige mængder, der sendes til genvinding, energiudnyttelse og bortskaffelse på deponeringsanlæg, registreres.Si fuere necesario, el permiso incluirá las adecuadas prescripciones que garanticen la protección del suelo y de las aguas subterráneas, así comolas medidas relativas a la gestión de los residuos generados por la instalación.
Om nødvendigt, passende forskrifter til beskyttelse af jordbund og grundvand ogforanstaltninger vedrørende forvaltning af affald, der produceres på anlægget.La inversión se destina a reducir los residuos generados por otras empresas y no es aplicable a los residuos generados por el beneficiario de las ayudas;
Investeringen tager sigte på at nedbringe den mængde affald, der frembringes af andre virksomheder, og vedrører ikke Si fuere necesario, el permiso incluirá las adecuadas prescripciones que garanticen la protección del suelo y de las aguas subterráneas, así comolas medidas relativas a la gestión de los residuos generados por la instalación.
Om nødvendigt skal godkendelsen indeholde passende forskrifter til beskyttelse af jord og grundvand ogforanstaltninger vedrørende forvaltning af affald, der produceres på anlægget.Por último, el desmantelamiento de las instalaciones y la gestión de los residuos generados se puede hacer sin mayores dificultades y sitios de implantación se puede reutilizar para otros fines.
Endelig kan demontering af anlæg og forvaltning af det genererede affald ske uden store vanskeligheder, og implantationsstederne kan genanvendes til andre anvendelser.La gran variedad de tipos de residuos y las complejas vías de tratamiento de los residuos(incluidas las ilegales)hacen que resulte difícil tener una visión completa de los residuos generados y sus destinos.
No se considera aquí la reutilización de materiales como el reciclado,el remolido o los residuos generados durante un proceso y que pueden ser requeridos dentro del mismo proceso que los generó. .
Herfra er udelukket genanvendelse af materialer, som forarbejdes ellerknuses igen, eller affald, der frembringes ved en proces og kan genvindes inden for samme proces, som det blev skabt i.Su objetivo es fomentar los planteamientos circulares que dan prioridad a los productos reutilizables, sostenibles y no tóxicos y a los sistemas de reutilización frente a los productos de un único uso,con el objetivo primordial de reducir la cantidad de residuos generados.
Dette direktiv fremmer cirkulære tilgange, der giver bæredygtige og giftfrie genbrugsprodukter og genbrugssystemer højere prioritet end engangsprodukter, og tager først ogfremmest sigte på at reducere mængden af produceret affald.El Reglamento exige que los«materiales peligrosos» y los«residuos generados durante el proceso de reciclado del buque» se manipulen«únicamente en suelos impermeables con sistemas de drenaje efectivos».
I henhold til forordningen må»farlige materialer samt farligt affald, der frembringes under skibsophugningsprocessen« udelukkende håndteres»på uigennemtrængelige gulve med et effektivt afløbssystem«.O 1013/2006- Residuos sujetos al procedimiento de notificación y autorización previas por escrito- Traslados dentro de la Unión Europea- Artículo 1, apartado 3,letra b- Exclusión del ámbito de aplicación- Residuos generados a bordo de buques- Residuos a bordo de un buque debidos a una avería.
Más de la tercera parte del peso de los residuos generados en los 32 Estados miembros de la AEMA está constituida por residuos de la construcción y la demolición, procedentes principalmente del boom económico.
På vægtbasis er mere en tredjedel af det affald, der genereres i La propuesta legislativa de 2018 de la Comisión sobre instalaciones portuarias receptoras de desechos incluye medidas para garantizar que los residuos generados en los barcos o recogidos en el mar se devuelvan a tierra y se gestionen de forma adecuada.
Kommissionens lovgivningsforslag fra 2018 om modtagefaciliteter i havne omfatter foranstaltninger til at sikre, at affald, der produceres på skibe eller opsamles til havs, bliver returneret til land og behandlet korrekt.Desviar aproximadamente 281.227 kilos(o el 74%) de los residuos generados en nuestras instalaciones de Burnaby mediante unos programas de reciclaje exhaustivos a las instalaciones de producción de energía a base de residuos… VALIDACIÓN.
Afledt omtrent 280.000 kilo(eller 74%) af det affald, der genereres på vores Burnaby-campus, ved hjælp af omfattende genbrugsprogrammer, hvor A este respecto, el citado tribunal considera que no se desprende del tenor de este último precepto,en el que figura la expresión«residuos generados a bordo de[…] buques», ni del expediente de elaboración previo a la aprobación del Reglamento n.
I denne henseende er den nævnte ret af den opfattelse, at det hverken fremgår af ordlyden af sidstnævnte bestemmelse,hvoraf fremgår udtrykket»affald opstået om bord på[…] skibe«, af de forarbejder, der gav anledning til vedtagelsen af forordning nr.O 1013/2006 a los residuos generados a bordo de un buque debido a una avería en alta mar podría ocasionar una demora de la entrada del buque en un puerto seguro, lo cual acrecentaría el riesgo de contaminación de los mares y, por lo tanto, menoscabaría el objetivo perseguido por dicho Reglamento.
På affald opstået ombord Vertederos de residuos no peligrosos o inertes con una capacidad total que no supere 15000 toneladas o con una capacidad anual no superior a 1000 toneladas en servicio en islas, si se trata del único vertedero de la isla y sise destina exclusivamente a la eliminación de residuos generados en esa isla.
Deponeringsanlæg for ikke farligt eller inert 
