Hvad Betyder RESPIRAR CON NORMALIDAD på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• trække vejret normalt
• normal vejrtrækning

Eksempler på brug af Respirar con normalidad på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Respirar con normalidad.
At trække vejret normalt.

Es imposible respirar con normalidad.
Det er umuligt at trække vejret normalt.

Respirar con normalidad sin hiperventilar.
Træk vejret normalt uden at hyperventilere.

Señor Hicks, intente respirar con normalidad.
Mr. Hicks, prøv at trække vejret normalt.

º Respirar con normalidad.
Øvelse 1 Træk vejret normalt.

Me agobio y me paro para intentar respirar con normalidad.
Stønnede jeg og prøvede at trække vejret normalt.

Vuelvo a respirar con normalidad.
Jeg trækker vejret normalt igen.

Me senté en la cama y traté de respirar con normalidad.
Jeg satte mig op i sengen, og prøvede at trække vejret nogenlunde normalt.

Se debe respirar con normalidad durante los ejercicios.
Man skal kunne trække vejret normalt under øvelserne.

Necesidades del paciente: 1º.- Respirar con normalidad.
Sygeplejeproblem 1: At hjælpe patienten til at trække vejret normalt.

Dificultad para respirar con normalidad, especialmente después del ejercicio.
Vanskeligheder med at trække vejret normalt, især efter træning.

Bajó la cabeza entre las rodillas intentando respirar con normalidad.
Hun tog hænderne op til hovedet, og prøvede at trække vejret normalt.

Mayor dificultad para respirar con normalidad, sobre todo al hacer ejercicio.
Vanskeligheder med at trække vejret normalt, især efter træning.

Quizás el médico pueda preservar tu capacidad para hablar y respirar con normalidad.
Din læge kan være i stand til at bevare din evne til at tale og trække vejret normalt.

Hasta puede respirar con normalidad allí mismo, en lo que él imaginaba que sería su tumba.
Han trak stadig vejret, skønt han befandt sig i det der normalt ville være blevet hans grav.

Su médico puede ser capaz de preservar su capacidad de hablar y respirar con normalidad.
Din læge kan være i stand til at bevare din evne til at tale og trække vejret normalt.

El paciente puede respirar con normalidad mientras se administra la vacuna; no hace falta inhalar ni aspirar activamente por la nariz.
Patienten kan trække vejret normalt, mens vaccinen administreres- der er ikke grund til at inhalere aktivt eller snøfte.

La mayoría de las personas pueden hablar, comer, tragar y respirar con normalidad después del tratamiento.
De fleste mennesker er i stand til at tale, spise, synke og trække vejret normalt efter behandling.

El paciente puede respirar con normalidad mientras se administra la vacuna; no hace falta inhalar ni aspirar activamente por la nariz.
Patienten kan trække vejret normalt, mens vaccinen administreres- der er ikke behov for aktivt at inhalere eller snøfte.

Si, además de todo esto, el paciente se muestra agitado porque no es capaz de respirar con normalidad y requiere de una sedación inmediata.
Hvis patienten, ud over alt dette, er ophidset, fordi de ikke kan trække vejret normalt, har de brug for øjeblikkelig bedøvelse.

El paciente puede respirar con normalidad mientras se administra la vacuna; no hace falta inhalar ni aspirar activamente por la nariz.
Patienten kan trække vejret normalt, mens vaccinen administreres- det er ikke nødvendigt at inhalere aktivt eller snøfte.

Científicos chinos están celebrando un avance en el tratamiento de enfermedades pulmonares que permite a los pacientes con órganos respiratorios dañados respirar con normalidad.
Kinesiske forskere fejrer et gennembrud i behandlingen af lungesygdomme, der gør det muligt for patienter med skadede åndedrætsorganer at trække vejret normalt.

También problemas para respirar con normalidad, un aumento de la sudoración, dolores generalizados en las articulaciones o incluso, alteraciones cutáneas como acné.
Også problemer med at trække vejret normalt, en stigning i sveden, generaliserede smerter i leddene eller endda hudlidelser, såsom akne.

Científicos chinos han logrado un avance importante en el tratamiento de las enfermedades pulmonares que permite a los enfermos con órganos respiratorios deteriorados respirar con normalidad.
Kinesiske forskere fejrer et gennembrud i behandlingen af lungesygdomme, der gør det muligt for patienter med skadede åndedrætsorganer at trække vejret normalt.

Cualquiera que sea la causa de nuestra congestión nasal, la mayoría de nosotros nos sentimos muy incómodos cuando sufrimos de ella, ya que nos impide respirar con normalidad e incluso puede desencadenar dolores de cabeza severos.
Uanset årsagen til tilstoppet næse, er vi ofte meget hæmmet af dens forekomst, fordi det forhindrer os i at trække vejret normalt og kan forårsage smertefulde hovedpine.

Habitualmente se usan en el tratamiento de la tos, los constipados y otras afecciones respiratorias caracterizadas por la congestión, las flemas y también incómodos síntomas que impiden respirar con normalidad.
De bliver ofte anvendt til at behandle hoste, forkølelser og andre tilstande forbundet med vejrtrækningen, som er kendetegnet ved tilstoppelse, slim og ubehagelige symptomer, som forhindrer normal vejrtrækning.

Con frecuencia se utilizan en el tratamiento de la tos, los resfriados y otras afecciones respiratorias caracterizadas por la congestión, las flemas e incómodos síntomas que impiden respirar con normalidad.
De bliver ofte anvendt til til behandle hoste, forkølelser og andre tilstande forbundet med vejrtrækningen, som er kendetegnet slimløsende tilstoppelse, slim og ubehagelige symptomer, som forhindrer normal vejrtrækning.

Respire con normalidad durante 10 segundos.
Træk vejret normalt i 10 sekunder.

Respira con normalidad.¿Qué?
Træk vejret normalt.

Ahora respire con normalidad.
Træk vejret normalt.

Hvordan man bruger "respirar con normalidad" i en Spansk sætning

- pregunte sin aun poder respirar con normalidad - A besarte estando con tu hermano?

Cuando Berta cruza la puerta, la fiebre baja y puede respirar con normalidad otra vez.

Se me hacia difícil respirar con normalidad tanto por su percepción como por su turgencia.

Respirar con normalidad y libera todo el aire hasta que el abdomen se contraiga solo 2.

No poder respirar con normalidad afecta a la calidad del sueño, siendo éste mucho menos reparador.

Debes respirar con normalidad dos veces entre los respiros profundos que realices a través del diafragma.

Necesitaba empezar a respirar con normalidad antes de empezar a buscar la cura en aquella casa.

A pesar de esa opresión en el pecho, puedo respirar con normalidad y sin gran esfuerzo.

Intentó respirar con normalidad para que no se notara que sus pulsaciones subían como la espuma.

Afortunadamente en cuanto salimos podí volver a respirar con normalidad y me dejaron de llorar los ojos.

Hvordan man bruger "normal vejrtrækning" i en Dansk sætning

Normal vejrtrækning gennem mund, hals eller næse o.s.v., opvarmer og fugter luften og holder på fugten.

Normal vejrtrækning består af en halvdel med indåndinger og en halvdel med udåndinger. 4/6 vejrtræknings øvelse består derimod af: 4 sekunders indånding og 6 sekunders udånding, dvs.

Hvis han 9/10 gange har normal vejrtrækning, når du kommer tilbage, så er alt skønt.

Jeg havde som om hjerte bankede ud af min brystkasse, og jeg prøvede bare og få en normal vejrtrækning. 5 minutter efter, og jeg havde nu fået en normal vejrtrækning igen.

Ved normal vejrtrækning bevæger dine ribben sig opad og udad ved indånding, og modsat nedad og indad ved udånding (lidt ligesom en blæsebælg).

Faktum er, at børn under 5 måneder trækker vejret primært med deres mund, så sugende brystet forhindrer normal vejrtrækning.

Se, lyt og føl om der er normal vejrtrækning (gispen, rallen og lignende er ikke normal vejrtrækning).

Det svarer til normal vejrtrækning i hvile med 10 – 12 åndedrag på minut og 6l luft pr.

Kroniske inflammatoriske sygdomme, især nasopharynx, ører, bihuler, krumning i næseseptumet eller andre problemer, der forhindrer normal vejrtrækning.

Ved svær smerter eller samtidig patologier i muskuloskeletale systemet vises vandreture i et langsommeligt tempo, behageligt for at opretholde normal vejrtrækning og puls.