Eksempler på brug af Responsables de la toma de decisiones på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Acceso más fácil a los responsables de la toma de decisiones.
Det er den lette adgang til beslutningstagerne.Como responsables de la toma de decisiones, debemos aceptar también nuestra responsabilidad a largo plazo.
Define cómo debemos comportarnos con integridad, comomiembros del equipo y como responsables de la toma de decisiones.
Her defineres, hvordan vi skal opføre os med integritet,både som teammedlemmer og beslutningstagere.Ahora los responsables de la toma de decisiones deben actuar!
En las instituciones de la Unión Europea(UE), los administradores, esencialmente, colaboran con los responsables de la toma de decisiones.
I Den Europæiske Unions institutioner har administratorer hovedsagelig til opgave at støtte beslutningstagerne.Orientan a los responsables de la toma de decisiones en la sociedad.
De udgør en vejledning for beslutningstagerne i vores samfund.En teoría, el proceso de investigación busca informar al público u otros responsables de la toma de decisiones sobre el pasado de un candidato.
I teorien søger forsøgsprocessen at informere offentligheden eller andre beslutningstagere om en kandidats fortid.EU's beslutningstagere må acceptere, at en centraliseret løsning ikke altid er den bedste løsning.Observamos cambios en las áreas del cerebro responsables de la toma de decisiones y la formación de hábito.
Vi observerede ændringer i områder af hjernen, der er ansvarlig for beslutningstagning og vanedannelse.".Beslutningstagerne i ESCB har brug for statistik af høj kvalitet i forbindelse med pengepolitik og tilsyn på makro- og mikroplan.No podemos construir muros como estos entre los responsables de la toma de decisiones y el pueblo y alejarnos unos de otros de esta manera.
Vi kan ikke bygge disse mure mellem beslutningstagerne og befolkningen og fremmedgøre hinanden på denne måde.Al tiempo que desarrolla esta tarea, también actúa como intermediario entre los expertos europeos y los responsables de la toma de decisiones en todos los niveles.
I forbindelse med dette arbejde fungerer agenturet desuden som bindeled mellem europæiske eksperter og beslutningstagere på alle niveauer.Ahora bien, se percibe, entre los responsables de la toma de decisiones y en la opinión pública, temores y cierto malestar.
Imidlertid kan der blandt beslutningstagerne og i den offentlige mening spores en vis forlegenhed og ængstelse.Por tanto, propongo que nosotros, como diputados al Parlamento Europeo,demostremos que es algo que nos preocupa y solicitemos a los responsables de la toma de decisiones a adherirse a nosotros.
Derfor foreslår jeg, atvi som MEP'er viser, at det betyder noget for os, og opfordrer beslutningstagerne til at slutte op om os.Dicho estudio ya está contribuyendo a que los responsables de la toma de decisiones reconozcan el valor de las inversiones en capital natural.
TEEB hjælper allerede beslutningstagere med at anerkende værdien af at investere i naturkapital.Beslutningstagere og iværksættere er mere end nogensinde konfronteret med krav, der ikke længere kan løses med de klassiske forretningsfunktioner alene.Horizons ayudará a involucrar a todos los niveles de responsables de la toma de decisiones en materia de rendimiento y presupuestos.
Horizons hjælper med at engagere beslutningstagere på alle niveauer i forhold til præstationer og budgetter.Si la gente pierde el interés y la confianza, es porqueno se siente adecuadamente representada por los líderes políticos y los responsables de la toma de decisiones.
Hvis folk mister interessen og tilliden,føler de sig ikke tilstrækkeligt repræsenteret af de politiske ledere og beslutningstagere.Reuniones entre jóvenes y responsables de la toma de decisiones en el ámbito de la juventud Actividades Jean Monnet Qué acciones se apoyan?
Møder mellem unge og beslutningstagere på ungdomsområdet Jean Monnet-aktiviteter Hvilke aktioner modtager støtte?Beslutningsprocesser inden for virksomheder og andre organisationer er meget afhængige af den viden, beslutningstagerne har om den virkelighed.Deberá garantizar que los responsables de la toma de decisiones actúen de conformidad con los derechos del Convenio en el ejercicio de sus poderes.
Den skal sikre, at beslutningstagerne handler i overensstemmelse med konventionen ved udøvelsen af deres beføjelser.BNP er en indikator for aktiviteten på det økonomiske marked, som er blevet et standardmåleinstrument for verdens beslutningstagere.Esto también asegura que los responsables de la toma de decisiones puedan realizar un análisis de costo-beneficio rápido e informado sobre la integración.
Dette sikrer også, at beslutningstagere kan lave en hurtig og velinformeret cost-benefit analyse om integration.Está claro que hay un desfase entre los que están sobre el terreno ysufren las destrucciones, y los responsables de la toma de decisiones, que todavía siguen visiblemente alejados.
Der er tydeligvis en kløft mellem de, der er på stedet oglider under ødelæggelsen, og beslutningstagerne, som åbenbart stadig befinder sig langt væk fra den.Contiene orientación eideas que ayudan a los responsables de la toma de decisiones financieras a maximizar los recursos limitados y cumplir los objetivos financieros de la organización.
Den indeholder vejledning og ideer,der hjælper finansielle beslutningstagere med at maksimere begrænsede ressourcer og opfylde organisationens økonomiske mål.Korruption kan kun tackles succesfuldt med vilje ogengagement hos ledere og beslutningstagere på alle niveauer", udtalte Cecilia Malmström.Están los organismos de vivienda, los responsables de la toma de decisiones en el sector del empleo y, por supuesto, los responsables políticos, que operan a escala local, regional y nacional.
Det drejer sig om boligorganismerne, beslutningstagerne i jobsektoren og selvfølgelig de politiske Por lo tanto, un buen punto de partida es identificar las preguntas para las cuales necesitan respuestas los responsables de la toma de decisiones, los directivos o las partes implicadas externas.
Det er derfor et godt udgangspunkt at identificere de spørgsmål, som beslutningstagerne, lederne eller de eksterne stakeholdere kræver svar på.Este sitio sirve como un conjunto de información para los responsables de la toma de decisiones de las instalaciones, a fin de seguir siendo competitivos y gestionar los problemas críticos.
Dette websted tjener som en samling af information til facilitets beslutningstagere for at forblive konkurrencedygtig og håndtere kritiske problemer.Dell Financial Services- La tecnología adecuada,de inmediato Esta sencilla sinopsis de dos páginas presenta las ventajas de la financiación para los responsables de la toma de decisiones.
Dell Financial Services- Den rigtige teknologi,med det samme Denne enkle tosidede oversigt opstiller fordelene ved finansiering for beslutningstagere.
