Eksempler på brug af Retransmite på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Retransmite las coordenadas al puente.
La televisión retransmite el Tour de Francia.
También lleva señales desde los órganos internos y las retransmite hacia el cerebro.
La nueva cadena retransmite las 24 horas a través de cable digital y vía satélite.
Y el polaco proveedor de TOYA ya nos retransmite en formato HD!
En polsk leverandør TOYA allerede relæer til os i HD!Retransmite tus aventuras en directo para que las vea todo el mundo en Twitch, YouTube o Dailymotion.
Send dine eventyr direkte til verden via Twitch, YouTube eller Dailymotion.El bar del hotel cuenta con canales Sky Sports HD y retransmite algunos eventos en 3D.
Hotelles bar har HD Sky Sports og viser visse begivenheder i 3D.CASE, retransmite mi transmisión a la computadora de a bordo y haz que la retransmita al interior de la nave.
CASE, send min besked ud over skibets lydanlæg som en nødbesked.A este respecto, con 15 Febrero 2017 Viasat año nuevo retransmite el canal(№ 58 en PGE).
I denne forbindelse med 15 Februar 2017 Viasat år relæer igen kanalen(№ 58 i PGE).La app de Telemundo lo retransmite todo un día después, por lo que puede no ser ideal para los fans de la FIFA.
Telemundos app sender alting dagen efter, så det er måske ikke ideelt for FIFA tilhængere.El bar restaurante del Vilsta Sporthotell sirve platos ligeros y retransmite eventos deportivos por TV.
Vilsta Sporthotells restaurant og bar serverer lettere anretninger og viser sportsbegivenheder på tv.Ella retransmite este mensaje de una manera significativa e incluye información sobre por qué el mundo se está calentando y qué puede hacer para ayudarlo.
Hun relæerer denne meddelelse på en meningsfuld måde og indeholder oplysninger om, hvorfor verden bliver varmere og hvad kan du gøre for at hjælpe det.Recibe el mensaje de un órgano sensorial, como los ojos,las orejas o la piel, y lo retransmite al CNS para su procesamiento.
Den modtager meddelelsen fra et sensorisk organ, såsom øjne,ører eller hud, og relæer det tilbage til CNS til behandling.La noche de la extradición de Klaus Croissant[1],la tele retransmite un partido de fútbol en el que Francia se juega su clasificación para la copa del mundo.
Den nat, Klaus Croissant bliver udleveret, sender fjernsynet en fodboldkamp, hvor Frankrig spiller om sin kvalifikation til verdensmesterskabet.La señal de ADSL se difunde haciendo uso de frecuencias que son transmitidas desde una oficina central(CO) y que luego retransmite la señal de vuelta al usuario.
DSL-signalet udsendes ved hjælp af frekvenser til et centralt kontor(CO), som derefter sender signalet tilbage til brugeren.Greg Heffley retransmite sus pensamientos y experiencias a través de su"diario", que él explica desde el principio se supone que es un diario- llevando alrededor de un diario solo está pidiendo ser golpeado.
Greg Heffley relæerer sine tanker og erfaringer gennem sin"dagbog", som han forklarer fra begyndelsen, skal formodes at være en journal- der bærer en dagbog, beder bare om at blive slået op.El GPS y otros sistemas GNSS solo pueden localizar con precisión la ubicación, ya que cada uno retransmite información de tiempo desde un reloj atómico integrado.
GPS og andre GNSS-systemer kan kun lokalisere placeringen så præcist, fordi hver relæer timing information fra et ombord atomur.Hay una estación de televisión,Nauru Television(NTV), que retransmite programas desde Nueva Zelanda, y una estación estatal de radio no comercial, Radio Nauru, que emite programas de Radio Australia y la BBC.
Der findes en statsejet tv-station,Nauru Television(NTV), som sender programmer fra New Zealand og Australien, og en statsejet, ukommerciel radiostation, Radio Nauru, der Tanto el reloj y el software de recibir la señal de radio frecuencia atómica desde el transmisor tiempo en Rugby que retransmite el tiempo desde el Laboratorio Nacional de Física.
Både klokken og softwaren modtager atomfrekvenssignalet fra tidssenderen i Rugby, som relæer tiden fra National Physics Laboratory.Tú haces una solicitud para que una página web se muestre en tu navegador,tu ordenador retransmite esa solicitud a través de un proveedor de servicios, el ISP lo devuelve a servidores remotos para cumplir con la solicitud y la ruta se invierte.
Du foretager en anmodning om, at et websted skal vises i din browser,din computer relæerer denne anmodning via en tjenesteudbyder, og ISP'en sender den til fjernbetjeninger for at opfylde anmodningen, og stien er omvendt.Aunque adquieran los derechos sobre estos acontecimientos deportivos, en la práctica la mayoría de los miembros de la UER sólo retransmite una pequeña proporción de estos acontecimientos.
Selv om medlemmerne af EBU således har ret til at dække sådanne sportsbegivenheder, transmitterer de fleste af dem kun en lille del af disse begivenhe der.Al pie de la torre, se concentra una gran multitud que observa el valiente rescate de Ash, y un equipo de noticias lo retransmite todo por televisión. Serena y su madre siguen todo el acontecimiento por televisión.
En stor menneskemængde følger Ashs modige redningsaktion fra foden af tårnet sammen med et nyhedshold, der sender det hele på tv, hvorfor Serena og hendes mor også kan følge med.Para ver una cámara de Internet en su conexión GSM, debe encontrar una aplicación que use un servidor basado en la nube al que su cámara/ teléfono se conecta y el servidor"retransmite" la imagen de la cámara. desde ese lugar.
For at se et internetkamera på din GSM-forbindelse skal du finde et program, der bruger en skybaseret server, som din kamera/ telefon forbinder, og serveren"relæer" kameraets billede yderligere, fra den pågældende placering.Ese mismo acceso libre y gratuito se ofrece a otros contenidos,cuya difusión pública tampoco está autorizada por quien los retransmite originalmente, pero que no cuentan con la protección de los derechos de autor stricto sensu.
Der tilbydes samme fri og gratis adgang til andet indhold,hvis offentliggørelse heller ikke er tilladt af dem, der oprindeligt transmitterer det, men som ikke er beskyttet af ophavsretten i snæver forstand.Nuestros visitantes moldovos presentes hoy aquí describen un país donde la libertad y la democracia se niegan de muchas maneras, donde misteriosamente Internet no funciona correctamente, donde los canales de televisión desaparecen de las ondas,donde la televisión estatal retransmite la danza del vientre en lugar de informar acerca de la violencia en las calles.
Vores moldoviske gæster beskriver et land, hvor frihed og demokrati bliver fornægtet på så mange måder, hvor internettet på mystisk vis svigter, hvor tv-kanaler forsvinder fra æteren,hvor det statslige tv viser mavedans i stedet for at rapportere om volden i gaderne.Esta referencia de tiempo puede ser relativa(un reloj interno de la computadora o la hora en un reloj de pulsera) o absoluta, comoun reloj atómico que retransmite la hora UTC(Tiempo Universal Coordinado) y es tan precisa como es humanamente posible.
Denne tidsreference kan enten være relativ(en computers interne ur eller tiden på et armbåndsur måske) ellerabsolut som et atomur, der relæer UTC-tid(Universal Coordinated Time) og er lige så præcis som det er menneskeligt muligt.El Sports Media Bar, de ambiente informal, abre para el almuerzo y la cena,ofrece una variedad de platos internacionales y bebidas, y retransmite eventos deportivos internacionales.
Den afslappede Sport& Media Bar(åben til frokost og aftensmad)serverer en lang række internationale retter samt drikkevarer og viser sportsbegivenheder fra hele verden.Las observaciones fueron retransmitidas en directo a través de internet desde el Observatorio Paranal en Chile.
El evento fue retransmitido por la cadena de televisión pública RAI.
Retransmitir la solicitud a los demás puntos de contacto de los Estados miembros.
