Eksempler på brug af Reverenda på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Reverenda madre.
Yo podría ser reverenda.
Pero, Reverenda Madre--.
Men, Ærværdige Moder--.¡Si serás una Madre Reverenda.
Reverenda Madre, he pecado.
Ærværdige Moder, jeg har syndet.
Folk også translate
Son puritanos, Reverenda Madre.
De er puritanere, Ærværdige Moder.Reverenda,¿puedo preguntar si la Biblia dice algo sobre la adopción?
Y para colmo, casado con una reverenda.
Og så er du gift med en præst.Jessica, nuestra reverenda madre es muy mayor.
Jessica Vor Ærede Moder er gammel.Si lo piensas, soy como una reverenda.
Jeg er faktisk lidt som en præst.Jessica… nuestra Madre Reverenda es demasiado vieja.
Jessica Vor Ærede Moder er gammel.Aun derrotados, los hombres de mi padre fueron sabios, Reverenda Madre.
Selv i nederlag, vil min fars mænd aldrig opgive visdom, Ærværdige Moder.¿Por qué no fui reverenda? Eres judía?
Hvorfor blev jeg dog ikke præst?Te convertirás en Madre Superiora,al mando de miles de monjas que se dirigirán a ti como"Reverenda Madre".
Du bliver abbedisse ogfører tilsyn med tusindvis af nonner… som vil kalde dig"Ærværdige Moder.".Esta es la Madre Reverenda Gaius Helen Mohiam.
Dette er Ærede Moder, Gaius Helen Mohiam.Le gustaron el Doctor Chandler y la Reverenda Mónica.
Hun kan lide dr. Chandler og pastor Monica.Mi esposa no es reverenda, y yo no soy doctor.
Min kone er ikke præst, og jeg er ikke læge.Sabe qué significará eso, Reverenda Madre.
Du ved hvad det vil betyde, Ærværdige Moder.¿Qué más esperaba, Reverenda Madre… dadas las circunstancias?
Og hvad mere forventede du, Ærværdige Moder… i betragtning af?Good es la representante de las Iglesias de Scientology de Respuesta a Desastres yconsejera especial de Utah para la Directora Nacional, Reverenda Sue Taylor.
Good er Utahs repræsentant for Scientologi Kirkernes katastrofeberedskab ogsærlig rådgiver for National Director, pastor Sue Taylor.Paul. Escucha a la Madre Reverenda y haz lo que te diga.
Hør på Ærede Moder og gør, som hun befaler.- Paul.Refiere a la Reverenda por su título(Reverenda Madre), su nombre(María Catalina, por ejemplo) y la organización a la que pertenece(Las Hijas de San Paúl).
Der henvises til pastorved hendes titel(pastor Mother) hendes navn(Mary Catherine, for eksempel), og den organisation, hun har bopæl i(døtre St. Paul).No ha confiado en mí, Reverenda Madre.
Han har ikke betroet sig til mig, Ærværdige Moder.Entre los primeros en acompañar a la nueva Iglesia estuvieron la Pastora Mary White,quien llevó su congregación cristiana para Servicios Dominicales, y la Reverenda Susana Bastarrica, fundadora de The Vigil 4 Peace Ecology( Vigilia para la Paz y la Ecología), que reunió a la comunidad para celebrar el Día Internacional de la Paz.
Nogle af de første til at deltage i den nye kirkes opsøgende arbejde var præsten Mary White,som tog hendes kristne menighed ind for at deltage i søndagssamlingen, og pastor Susana Bastarrica, som er grundlægger af en samfundsgruppe for fred og økologi, og bragte samfundet sammen for at fejre den Internationale Fredsdag i kirken.Majestad, está el asunto de la Reverenda Madre Mohiam.
Deres Majestæt, der er anliggendet om Ærværdige Moder Mohiam.¿El hecho de que yo sea doctor y mi esposa una reverenda es importante para ti?
Det er altså vigtigt, at jeg er læge, og at min kone er præst?Reverendo… puedo encontrar a alguien que me ayude.
Pastor… Jeg kan få en anden til at hjælpe.Por todos los medios, reverendo… no ofrezca oración o consuelo o palabras de aliento.
Du skal endelig ikke tilbyde bøn, trøst eller opmuntrende ord, pastor.El reverendo Calvin Hartley.
Den ærværdige Calvin Hartley.Como le he explicado al reverendo… su estanque está en el nivel freático.
Som jeg forklarede til Pastor Goodfellow, så er jeres dam en del af grundvandet.
