Hvad Betyder REVOCABLES på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• recallable
• afsættelige
• tilbagekaldelige
• kan tilbagekaldes

Eksempler på brug af Revocables på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Son responsables y revocables en todo momento.
De var ansvarlige og til enhver tid afsættelige.

El mezclador Digital StudioLive 24 incluye reguladors procesadorizados sensibles al tacto-25 y 25 revocables preamplificadores XMAX.
StudioLive 24 Digital Mixer inkluderer 25-indslag-nærtagende motoriserede fadere og 25 recallable XMAX preamps.

Hay que solicitar permisos anuales, revocables en cualquier momento sin razón alguna.
Man skal søge tilladelse hvert år, som kan tilbagekaldes når som helst uden nogen særlig grund.

Protocolo de dSNAKE permite control para el preamplificador remoto y todos los preamplificadores de micrófono son revocables de la escena.
DSNAKE protokol giver mulighed for control for de fjerntliggende preamp, og alle mic preamps er scene recallable.

Ellos eran responsables y revocables en todo momento.
De var ansvarlige og til enhver tid afsættelige.

Con ajustes revocables y parámetros, junto con el mando a distancia completo control vía Wi-Fi.
Komplet med recallable indstillinger og parametre, sammen med komplet fjernbetjening control via Wi-Fi.

Al igual que las consolas de la serie III el 16R es totalmente revocables como revocables preamplificadores analógicos de la XMAX.
Ligesom konsollerne serie III er 16R fuldt recallable, herunder recallable analog XMAX forforstærkere.

Es totalmente revocables como preamplificadores XMAX revocables y grasa canal ajustes de procesamiento.
Det er fuldt recallable, herunder recallable XMAX forforstærkere og fedt kanal behandling indstillinger.

Combinado con la sincronización de bajo jitter y preamplificadores revocables, la cuántica proporciona una experiencia de grabación como ningún otro.
Kombineret med low-jitter stueur og recallable forforstærkere, leverer Quantum en optagelse oplevelse som ingen anden.

La 32R es totalmente revocables y cuenta con un flujo de trabajo de procesamiento de señales de tipo plug-in proporciona calidad, vintage estilo opciones de compresión y EQ en cada canal.
R er fuldt recallable og udstyret med en plug-in-stil signalbehandling arbejdsproces giver studie kvalitet, vintage stil EQ og kompression indstillinger på hver kanal.

Con su sensible pantalla táctil, 25 reguladors procesador y aclamado AnalogiQ revocables preamplificadores, Qu-24 combina facilidad de uso excepcional con calidad de sonido líder en su clase.
Med lydhør touchscreen, 25 motor fadere og roste AnalogiQ recallable preamps kombinerer Qu-24 enestående brugervenlighed med klassens bedste lydgengivelse.

Es totalmente revocables y características el tratamiento de canal de grasa de alta calidad en StudioLive Series consolas III, con vintage modos de EQ y compresor disponibles en cada canal.
Det er fuldt ud recallable og funktioner høj kvalitet fedt kanal behandling fundet i StudioLive Series III konsoller, med vintage EQ og kompressor tilstande tilgængelige på hver kanal.

Con 16 entradas de micrófono/línea y línea de 8 salidas, junto con preamplificadores de micrófono PRE D revocables, el Yamaha Tio 1608-D ofrece un sonido increíblemente natural y musical.
Featuring 16 mikrofon/line indgange og 8 line output, sammen med recallable D-PRE mikrofon preamps, Yamaha Tio 1608-D leverer utrolig naturlige og musikalske lyd.

La huelga general se tiene que organizar sobre la base de comités en los barrios y en los centros de trabajo, que se coordinen a nivel local, departamental y nacional con delegados electos y revocables.
Generalstrejken må organiseres på et fundament af komiteer i nabolagene og på arbejdspladserne, koordineret på lokalt, departementalt og nationalt niveau med valgte og tilbagekaldelige delegerede.

El resultado de nueve años de R D, nuestro mezclador StudioLive de tercera generación es totalmente revocables, con 33 desvanecedores táctiles, procesadorizados y 33 revocables preamplificadores XMAX.
Resultatet af ni års f& U, vores tredje generation StudioLive mixer er fuldt recallable, med 33 indslag-nærtagende, motoriseret fadere og 33 recallable XMAX preamps.

Con respecto a los fideicomisos revocables o irrevocables, por mucho que sus nombres lo impliquen, pueden ser revocados en cualquier momento con los términos descritos por el fideicomisario, o pueden tener una vida útil predeterminada sin disposiciones de revocabilidad, y solo concluir cuando Se cumplen los términos de su creación como se especifica en la escritura de confianza.
Med hensyn til de tilbagekaldelige eller uigenkaldelige tillidskilder kan de, når de antyder dem, til enhver tid tilbagekaldes med vilkårene for dette skitseret, eller de kan have en forudbestemt levetid uden bestemmelser om tilbagekaldelse og kun afsluttes, når vilkårene for dets oprettelse som angivet i tillidsklausulen er opfyldt.

Ideal para ingenieros profesionales y principiantes, este dispositivo está equipado con preamplificadores PRE D revocables y potentes procesadores SPX, además de 16 entradas, 1 stereo entrada y 16 salidas.
Ideel til både professionelle ingeniører og begyndere både, TF Rack er udstyret med recallable D-PRE forforstærkere og kraftige SPX processorer plus 16 indgange, udgange 1 stereo input og 16.

Con 24 bits, recorridos de la señal digital de 48kHz, doble núcleo topología de DSP, fábrica revocables y presets de usuario y operación de uso fácil, el 600 DSP ofrece un rendimiento verdaderamente impecable.
Med 24-bit, 48kHz digital signal stier, dual-core DSP-topologi, recallable fabrik og bruger forudindstillinger og bruger-kammeratlig operation tilbyder DSP 600 en virkelig uberørte præstation.

Pero pedimos también que nos presente una nueva propuesta sobre la base del Tratado de Amsterdam, insistiendo en el hecho de que ya no tiene razón de ser considerar las acciones positivas como derogaciones toleradas, y por tanto siempre revocables, del principio de igualdad de trato con el fin de reconocer solamente un derecho individual, y no un derecho de la sociedad que quiere conseguir de forma democrática esta igualdad.
Men vi anmoder også om, at der fremlægges et nyt forslag på grundlag af Amsterdam-traktaten, idet vi understreger, at der ikke længere er grund til at anse positive aktioner som en tolereret undtagelse, som således altid kan tilbagekaldes, for i ligestillingens navn at anerkende en individuel ret og ikke en samfundsmæssig ret, der på demokratisk vis vil realisere ligestillingen.

Se le concede una licencia no exclusiva, limitada y revocable para vincular a este sitio.
Vi giver en ikke-eksklusiv, begrænset, tilbagekaldelig licens til at linke til dette websted.

Esta licencia es revocable por nosotros en cualquier momento sin previo aviso y con o sin causa.
Denne licens er genkaldelig af os til enhver tid uden varsel og med eller uden årsag.

Estos detalles incluyen decidir si el fideicomiso es revocable o no, si el fideicomiso será discrecional o no, y para especificar los derechos, deberes, obligaciones y expectativas del fiduciario.
Disse detaljer omfatter beslutning om, hvorvidt tilliden er tilbagekaldelig eller ej, om tilliden vil være skønsmæssig eller ej, og at specificere rettighedshaverens rettigheder, pligter, forpligtelser og forventninger.

Además, cada acción necesita su permiso, que es completamente revocable en caso de que cambie de opinión.
Hertil kommer, at enhver handling har brug for din tilladelse, som er fuldkomment tilbagekaldelig, hvis du skifter mening.

Usted entiende y acepta que su uso de nuestro sitio de internet es limitado y no-exclusivo como licenciatario individual intransferible revocable.
Du forstår og accepterer, at din brug af vores hjemmeside er begrænset og ikke-eksklusiv som en uoverdragelig genkaldelig licenstageren.

Como usuario registrado de un servicio, Mi-renovación le concede una licencia no transferible y no exclusiva y revocable licencia, para usar el Servicio de acuerdo con estos Términos y Condiciones.
Som registreret bruger af en service, My-forny giver dig en ikke-overdragelig, ikke-eksklusiv og genkaldelig licens til at bruge Tjenesten i henhold til disse vilkår og betingelser.

Nosotros le otorgamos un derecho limitado, personal, no exclusivo, intransferible, no asignable, no sublicenciable y revocable para instalar y utilizar la Fossil Smartwatches App conforme a este acuerdo.
Vi giver dig hermed en begrænset, personlig, ikke-eksklusiv, ikke-overførbar, uoverdragelig, ikke-viderelicenserbar og genkaldelig ret til at installere og anvende Fossil Smartwatches App i overensstemmelse med denne aftale.

Cuando Usted descarga estos materiales, lo hace bajo una licencia que es revocable.
Når du downloader disse materialer, stilles de til rådighed for dig af Jacobs Douwe Egberts DK ApS under en licens, som er genkaldelig.

El Contenido virtual obtenido a través del Servicio se le proporciona en virtud de una licencia limitada, personal, revocable, no transferible y no sublicenciable para que usted la utilice dentro del Servicio.
Virtuelt indhold, der indhentes via Tjenesten, gives til dig under en begrænset, personlig, tilbagekaldelig, ikke-overførbar, ikke-underlicensiel licens til brug inden for Tjenesten.

PVP le otorga una licencia personal, limitada, no transferible, revocable y no exclusiva para utilizar los Servicios de PVP a los que tiene acceso para su uso no comercial, sujeto a su cumplimiento con este Acuerdo.
PVP giver dig en personlig, begrænset, ikke-overførbar, tilbagekaldelig og ikke-eksklusiv licens til at bruge de PVP-tjenester, som du har adgang til til ikke-kommerciel brug, underlagt din overholdelse af denne aftale.

El consentimiento prestado, tanto para el tratamiento como para la cesión de los datos de los interesados, es revocable en cualquier momento comunicándolo a Ana María Costa García en los términos establecidos en esta Política para el ejercicio de los derechos ARCO.
Deres samtykke, både til behandling og til overførsel af data fra de berørte parter, er genkaldelig til enhver tid ved at underrette Advokatkontor Ana Maria Navarrete, hvad angår denne politik for udøvelsen af ARCO rettigheder.

Hvordan man bruger "revocables" i en Spansk sætning

Estos, hechos son revocables y si admiten prueba en contrario.

Revocables en todo momento, no pueden desempeñar un papel dirigente.

son revocables por la existencia o supervivencia de un hijo.

Nosotros nos encargamos de fideicomisos revocables e irrevocables y fideicomisos.

De esta manera podemos hablar de créditos revocables o irrevocables.

los ciudadanos, por ejemplo con representantes revocables en cualquier momento.?

Las donaciones onerosas únicamente son revocables por incumplimiento de cargas.

colombianos puedan ser renunciables o revocables por la sencilla razón.

serán revocables no sólo los actos traslativos de la propiedad.

Además de hacer de los mandatos revocables por voto popular.

Hvordan man bruger "recallable, afsættelige" i en Dansk sætning

Recallable XMAC mikrofon preamps har high headroom med glat højder og stjernernes lydkvalitet.

Juster mastervolumen, 5-vejs brugerdefinerbar parametrisk EQ og savable / recallable forudindstillinger uden at skulle finde vej rundt højttalerens bagpanel.

Indkøbskommiteen må være til rådighed såfremt der opstår problemer med vanskeligt afsættelige værker.

Plus, med et væld af ekstra funktioner, såsom hanen tempo delay, en indbygget kromatisk tuner, og recallable scener, kan du være klar til noget.

Samtidig ses de plantager, hvor danskerne var pionerer med dyrkning af afsættelige kolonivarer.

Recallable D-PRE forforstærkere Yamaha Tio 1608-D I/O Rack arver det naturlige, musikalske sensibilitet, som Yamaha forfulgt i udviklingen af TF-serien.

Nogle fisk er nemmere afsættelige end andre , og alt efter landsdel er der meget store forskelle på hvilke fisk som er populære.

Alle dine foretrukne indstillinger og foretrukne loops kan derefter gemmes til nogen af de fem recallable forudindstillinger.

CRAFTsynth er også udstyret med 16 sti opbevaringssteder (kan udvides via CRAFTapp) samt 16 recallable EG forudindstillinger for brugervenlighed (fuld redigering control med CRAFTapp).

Qu-16 mixeren har 16 blande kanaler, 17 motor fadere og recallable AnalogiQ forforstærkere.