Eksempler på brug af Kan tilbagekaldes på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvordan samtykke kan tilbagekaldes.
Erklæringen kan tilbagekaldes eller ændres efter den samme fremgangsmåde.
Este acuerdo podrá revocarse o modificarse por la misma vía.Hvordan samtykke kan tilbagekaldes.
Cómo el consentimiento puede ser retirado.Samtykke kan tilbagekaldes lige så let, som det er givet.
El consentimiento puede ser revocado tan fácilmente como Licensen er ikke eksklusive og kan tilbagekaldes.
La licencia no Samtykket kan tilbagekaldes i selve tjenesten.
Loven regulerer jeg sager hvor donationen kan tilbagekaldes.
Delegationen af opgaver kan tilbagekaldes på et hvilket som helst tidspunkt.
La delegación de tareas podrá revocarse en cualquier momento.Det erhvervede mærke tages regelmæssigt op til fornyet vurdering og kan tilbagekaldes.
El sello obtenido se reevaluará periódicamente y podrá ser retirado.Bankroll Pay Pal websted kan tilbagekaldes og MasterCard eller VISA kun?
El dinero en su cuenta PayPal se puede retirar sólo en MasterCard o VISA?Altid- denne indstilling angiver en permanent undtagelse, som ikke kan tilbagekaldes.
Siempre: esta opción concede una excepción permanente que no se puede revocar.Dette er dog et privilegium der kan tilbagekaldes hvis det bliver misbrugt.
Sin embargo, este Når du downloader disse materialer,gives de af os til dig under en licens, der kan tilbagekaldes.
Cuando Usted descarga estos materiales,lo hace bajo una licencia que es revocable.Dette samtykke kan tilbagekaldes, når som helst med virkning for fremtiden.
Este consentimiento puede ser revocado en cualquier momento con efecto para el futuro.Eventuelle punkter eller incitamenter,som du ikke indløser, kan tilbagekaldes af os.
Cualquier punto oincentivos no reembolsadas por Usted pueden ser revocados por nosotros.Samtykke til denne behandling kan tilbagekaldes her når som helst: Log ud her.
El consentimiento para este procesamiento se puede revocar aquí en cualquier momento: Regístrate aquí.Kan tilbagekaldes, når som helst med virkning for fremtiden for dataindsamling og lagring.
Puede ser revocado en cualquier momento con efecto para el futuro de la recogida de datos y almacenamiento.Man skal søge tilladelse hvert år, som kan tilbagekaldes når som helst uden nogen særlig grund.
Sovjetternes deputerede aflægger periodisk regnskab over for deres vælgere og kan tilbagekaldes af disse.
Los delegados deben rendir cuentas periódicamente de su gestión y pueden ser revocados por sus electores.Denne tilladelse kan tilbagekaldes, saafremt de noedvendige betingelser ikke laengere opfyldes.
Dicha autorización podrá retirarse cuando dejen de cumplirse las condiciones requeridas.Den pågældendes samtykke til overgivelsen kan tilbagekaldes indtil selve overgivelsen.
El consentimiento de la propia persona a su entrega puede revocarse hasta el momento de la entrega.Dit samtykke kan tilbagekaldes af dig til enhver tid for enhver fremtidig anvendelse af ovenstående.
Det erhvervede mærke tages mindst hvert fjerde år op til fornyet vurdering og kan tilbagekaldes i tilfælde af misbrug.
El sello obtenido se reevaluará al menos cada dos años y podrá ser retirado en caso de abuso.Betalingsordrer kan tilbagekaldes, indtil de er indgået i TARGET2-[ indsæt centralbank/ landereference] i overensstemmelse med stk. 1.
Las órdenes de pago podrán revocarse hasta el momento de su aceptación conforme al apartado 1.Repræsentanterne vælges heller ikke for et bestemt tidsrum, men kan tilbagekaldes når som helst.
Los delegados no Samtykket kan tilbagekaldes i overensstemmelse med lovgivningen på stedet for selskabets beliggenhed.
El consentimiento podría ser revocado de acuerdo con la legislación determinada en la ubicación en la que se encuentra la Compañía.Det erhvervede mærke tages regelmæssigt eller efter anmodning fra deltagerne op til fornyet vurdering og kan tilbagekaldes.
El sello obtenido se reevaluará periódicamente o a petición de los participantes y podrá ser retirado.En meddelelse eller et instrument som foreskrevet i artiklerne 65 og 67 kan tilbagekaldes når som helst, inden de har fået virkning.
Notificaciones o los instrumentos previstos en los articulos 65 y 67 podrán ser revocados en cualquier.Meddelelser' samtykke kan tilbagekaldes til enhver tid, og vi vil forklare, hvordan du gør det i sidste afsnit af denne rapport.
Las notificaciones a que el consentimiento puede ser revocado en cualquier momento, y vamos a explicar cómo hacerlo en la sección final de este informe.En meddelelse elleret instrument som foreskrevet i artiklerne 65 og 67 kan tilbagekaldes når som helst, inden de har fået virkning.
Las notificaciones o los instrumentos previstos en los arts.65 y 67 podrán ser revocados en cualquier momento antes de que surtan efecto.
