Hvad Betyder TILBAGEKALDES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ser revocado
• se retirará
• retirada
• revocación
• se revoque
• quedará revocada
• ser revocada
• ser revocados
• se retiren
• ser revocadas
• se retire
• retirarse

Eksempler på brug af Tilbagekaldes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Buddene kan ikke tilbagekaldes.
Las ofertas no podrán retirarse.

Hvordan tilbagekaldes et testamente?
¿Cómo se revoca un testamento?

Samtykket kan ikke tilbagekaldes.
El consentimiento no puede ser revocado.

Samtykke kan tilbagekaldes lige så let, som det er givet.
El consentimiento puede ser revocado tan fácilmente como fue otorgado.

Samtykket kan til enhver tid tilbagekaldes.
El acuerdo puede ser revocado en cualquier momento.

Samtykket kan tilbagekaldes i selve tjenesten.
El consentimiento se puede retirar desde el mismo servicio.

Samtykket kan til enhver tid tilbagekaldes.
El consentimiento podrá retirarse en cualquier momento;

Estiske grænsevagter tilbagekaldes, visa af journalister VGTRK.
Tarjetas de frontera anulaban la visa de los periodistas vgtrk.

Denne accept kan til enhver tid tilbagekaldes.
Esta conformidad puede ser revocada en cualquier momento.

Enhver anmodning, der således tilbagekaldes, har ingen gyldighed eller virkning.
Toda solicitud que se retire de esa manera no tendrá vigencia ni efecto alguno.

En given tilladelse kan senere tilbagekaldes.
Los permisos otorgados pueden ser revocados posteriormente.

Dette samtykke kan tilbagekaldes, når som helst med virkning for fremtiden.
Este consentimiento puede ser revocado en cualquier momento con efecto para el futuro.

Licensen er ikke eksklusive og kan tilbagekaldes.
La licencia no es exclusiva y podrá ser revocada.

Hvis samtykket tilbagekaldes, ophører vi med den pågældende databehandling.
Cuando se revoque el consentimiento, pondremos fin al tratamiento de los datos en cuestión.

Et indgivet bud kan hverken ændres eller tilbagekaldes.
Las ofertas presentadas no podrán modificarse ni retirarse.

Samtykket kan dog senere tilbagekaldes imod behandlingerne.
El consenso puede todavía ser posteriormente revocado por tratamientos opuestos.

Derfor bør fritagelsen for disse parter tilbagekaldes.
Por lo tanto, deberá revocarse la exención para dichas partes.

Erklæringen kan tilbagekaldes eller ændres efter den samme fremgangsmåde.
Posteriormente podrá retirarse o modificarse dicha declaración siguiendo el mismo procedimiento.

Denne begrænsede ret kan til enhver tid tilbagekaldes.
Esta vinculación derecho limitado puede ser revocado en cualquier momento.

En producentsammenslutnings anerkendelse tilbagekaldes ved gentagen misligholdelse af reglerne.
El reconocimiento se retirará a la organización de productores que reincida.

Det fremgår endvidere heraf, at et samtykke skal kunne tilbagekaldes.
Además, es importante señalar que el consentimiento puede ser revocado.

Om at kræve, at en motor tilbagekaldes fra markedet.
Las que exijan la recuperación de un motor del mercado;

At en markedsføringstilladelse bør suspenderes, ændres eller tilbagekaldes.
Debe suspenderse, modificarse o retirarse una autorización de comercialización.

Tilladelsen for et tilsætningsstof tilbagekaldes ved en forordning.
La autorización del aditivo se retirará mediante un reglamento.

Afgørelsen om udvisning kan dog i visse lovbestemte tilfælde tilbagekaldes.
No obstante, la expulsión podrá revocarse en los supuestos que se determinen reglamentariamente.

Tilladelsen kan suspenderes eller tilbagekaldes, når det findes, at.
La autorización podrá asimismo ser suspendida o retirada cuando se reconozca.

De data, der indsamles i denne sammenhæng, gemmes, indtil samtykket tilbagekaldes.
Los datos recopilados en este sentido se conservarán hasta que se retire el consentimiento.

Dette er dog et privilegium der kan tilbagekaldes hvis det bliver misbrugt.
Sin embargo, este es un privilegio que puede ser revocado si se abusa.

Alle disse mangler kan føre en til at blive vred, ked af det, frustreret eller tilbagekaldes.
Todas estas deficiencias pueden llevar uno a convertirse en enojo, tristeza, frustración o retirada.

En million babysenge, der er fremstillet i Kina, tilbagekaldes fra det amerikanske marked.
Compartir Un millón de cunas fabricadas en China retiradas del mercado americano.

Hvordan man bruger "tilbagekaldes" i en Dansk sætning

EDC-gruppen videregiver ikke mine oplysninger til tredjemand, og samtykket kan altid tilbagekaldes via e-mail til edc edc.

Så længe et tilbud ikke er godkendt af Borgerrepræsentationen, kan tilbuddet tilbagekaldes ved meddelelse til sælger, jf.

Kylling tilbagekaldes: Solgt i hele landet LØGISMOSE KYLLING NETTO - teenage tøjbutikker.

København Designer: Audier ser kedelige ud 240 km/t på racerbanen – uden chauffør Danskervenlige indkøbsvogne Stjerne-bil tilbagekaldes Lad elbilen på 20 minutter Han sælger 200 Rolls-Roycer om året iPhone som kørecomputer TV: VW Passat.

Når rekonstruktionsbehandlingen er indledt, kan begæringen ikke tilbagekaldes.

Samtykket kan til enhver tid tilbagekaldes ved at kontakte os på [email protected].

Thai massage holbæk sex med sin mor tilbagekaldes store mængder brød 47 likes.

En godkendelse kan tilbagekaldes, hvis skolen eller kurset ikke overholder fastsatte regler, herunder bestemmelserne i lov om de gymnasiale uddannelser eller meddelte påbud.

Afslaget kan tilbagekaldes, såfremt tilbagekaldelsen kommer frem til modtageren senest samtidig med, at modtageren får kundskab herom, jf.

Tilbuddet kan tilbagekaldes, såfremt tilbagekaldelsen kommer frem til modtageren senest samtidig med, at modtageren får kundskab herom, jf.

Hvordan man bruger "retirada, se retirará, ser revocado" i en Spansk sætning

Será mejor diseñar una retirada honrosa.

Finalmente será Kovacic el que se retirará del césped.

Retirada del residuo verde mediante camion pulpo.

Así mismo se retirará la dentadura postiza siexistiera.

se retirará del acuerdo nuclear de Irán", sentenció.

Lengüeta de retirada para una fácil apertura.

Indemnización mensual por retirada del carné.

Era casi como una retirada napoleónica.

Y todo podría ser revocado por el próximo presidente.

¿Cómo solicito una retirada usando Paysafecard?!