Hvad Betyder OPHÆVELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• supresión
• derogación
• suspensión
• levantamiento
• anulación
• eliminación
• abolición
• rescisión
• cancelación
• revocación
• resolución
• suprimir
• terminación
• disolución
• levantar
• abrogación
• se deroga

Eksempler på brug af Ophævelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ophævelse af ejendom.
Disolución de propiedad.

Artikel 14 Ophævelse 1.
Artículo 14 Derogación 1.

Ophævelse af immunitet.
Levantamiento de inmunidad.

(e) Effekt af ophævelse.
Efecto de la terminación.

Ophævelse af det skete.
Anulación de lo acontecido.

Suspension og ophævelse.
Suspensión y terminación.

Ophævelse uden hjemvisning.
Anulación sin devolución.

I tilfælde af ophævelse eller.
En caso de supresión o.

Ophævelse af tilskuddet.
Cancelación de la subvención;

De ønskede en ophævelse….
Estas pedían la abrogación….

Ophævelse af restriktioner.
Supresión de restricciones.

I tilfælde af ophævelse eller.
En caso de suspensión o.

Ophævelse af en beslutning.
Revocación de una decisión.

Følge af denne ophævelse.
Consecuencia de dicha anulación.

Ophævelse af restriktioner.
Supresión de las restricciones.

Det gamle samfunds ophævelse.
Abolición de la vieja sociedad.

Ophævelse af dispensation 3.4.
Supresión de las excepciones 3.4.

Vægtstænger og vægt ophævelse.
Barbells y levantamiento de peso.

Ophævelse af denne aftale.
La cancelación del presente Contrato.

Gyldighed af patent; Ophævelse.
Validez de la patente; revocación.

Om: Ophævelse af artikel 235.
Asunto: Supresión del artículo 235.

Konsekvenser af ophævelse af aftalen.
Consecuencias de la anulación del contrato.

Ophævelse af immunitet.
Levantamiento de la inmunidad parlamentaria.

Artikel 30: Ophævelse af visum.
Artículo 30: Revocación de un visado.

Ophævelse af gældende aftaler.
Terminación de los acuerdos vigentes.

Artikel 73: Ophævelse af kontrakt.
Artículo 73: Rescisión de contratos.

Ophævelse af afgiftsgrænserne.
Eliminación de las fronteras fiscales.

Artikel 6 Ophævelse af immunitet.
Artículo 6 Suspensión de la inmunidad.

Ophævelse af de fiskale grænser.
Abolición de las fronteras fiscales.

Erklæring om ophævelse af artikel 44.
Declaración sobre la derogación del artículo 44.

Hvordan man bruger "ophævelse" i en Dansk sætning

Uddannelsesaftalen blev ifølge blanketten ”Meddelelse til erhvervsskolen om OPHÆVELSE AF UDDANNELSESAFTALE” med virkning fra den 26.

Afgørelsen om ophævelse eller forlængelse omfatter kun den mængde produkter, der ikke har kunnet indføres eller udføres som følge af force majeure. 4.

Beløbet angives at vedrøre godtgørelse for uberettiget ophævelse af uddannelsesaftalen.

Ved ophævelse af foreningen tilfalder dennes formue og aktiver til fordeling imellem kommunens foreninger ved kommunens foranstaltning.

i godtgørelse for uberettiget ophævelse af uddannelsesaftalen til A.

I alt havde 47 kommuner søgt om ophævelse ved 166 lokaliteter.

Navnet på den behandlingsansvarlige overlæge, der har ordineret den oppegående tvangsfiksering og har taget beslutning om ophævelse heraf, anføres.

Dog kræves til beslutning om ophævelse af foreningen at mindst 2/3 af medlemmerne er til repræsenteret på generalforsamlingen og at beslutningen vedtages med mindst 2/3 af de afgivne stemmer.

Mulighed for at vælge indførelse eller ophævelse af indskudt kapital.

Sundhedsstyrelsens afgørelser om generhvervelse og om ophævelse af virksomhedsindskrænkning efter stk. 1 og 2 kan ikke indbringes for anden administrativ myndighed.

Hvordan man bruger "supresión, derogación" i en Spansk sætning

supresión de limos (met) (min) (pet), des.

Más tarde, la supresión nos afectó gradualmente.

Supresión del concierto Vasco y del Navarro.

Supresión tumoral por MicroARNs en cáncer gástrico.

Derogación de todas las leyes represivas especiales.

"Exigiremos la derogación de esta medida", enfatizó finalmente.

El resto, previa derogación del artículo 145.

Derogación del Impuesto Específico a los Combustibles.

Derogación del artículo 135 de la Constitución Española.

pues ella comportaría una derogación de la constitución.