Hvad Betyder ANNULLATION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• anulación
• que se anule
• recursos de nulidad
• que se anulen

Eksempler på brug af Annullation på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Annullation formular.
Formas de anulación.

Opfyldelse af en dom om annullation.
Ejecución de una sentencia de anulación.

Annullation af afgørelse ADMIN.
Que se anule la Decisión ADMIN.

Forskellen mellem annullation og skilsmisse.
Diferencia entre anulación y divorcio.

Annullation af Kommissionens beslutninger om.
Anulación de las Decisiones de la Comisión por.

Mulighed for at annullation uden sanktioner.
Oportunidad a la anulación sin sanciones.

Annullation af den anfægtede bedømmelsesrapport.
Que se anule el informe de evaluación impugnado.

Påstanden om annullation af afgørelsen.
Sobre la pretensión de anulación de la Decisión.

Realitetspåkendelse af påstanden om annullation.
Sobre la admisibilidad de las pretensiones de anulación.

Mulighed for at annullation uden sanktioner.
Oportunidad a la anulación sin ninguna sanción.

Ingen straffende sanktion i tilfælde af annullation.
Ninguna sanción punitiva impuesta en caso de anulación.

Hvordan får jeg en annullation i den katolske kirke?
¿Cómo puedo obtener una anulación en la Iglesia Católica?

Annullation af undersøgelsen vedrørende sagsøgeren.
Que se anule la investigación realizada contra el demandante.

Eller hvad hvis du ønsker annullation af testamentet?
¿Quieres iniciar el proceso de anulación de un testamento?

Annullation af den anfægtede afgørelse af 24. februar 2015.
Que se anule la decisión recurrida de 24 de febrero de 2015.

Følgelig må påstanden om annullation afvises.
Por consiguiente, debe declararse la inadmisibilidad de las pretensiones de anulación.

Hel eller delvis annullation af den administrative afgørelse.
La anulación total o parcial del acto administrativo.

Ægteskabets ophør Forskellen mellem annullation og skilsmisse.
La diferencia entre la anulación del contrato matrimonial y el divorcio.

Annullation af sagsøgerens bedømmelsesrapport for 2013.
Anulación del informe de evaluación del demandante del año 2012.

Kort efter, spurgte de Ana samtykke til en annullation, som hun aftalt.
Poco después, pidieron a Ana su consentimiento para una nulidad, a lo que ella accedió.

Annullation af afgørelsen om at udnævnte X til nævnte stilling.
Que se anule la decisión de nombrar al Sr. X para dicho puesto.

I forordning nr. 1370/2007, kan medføre annullation af et behørigt offentliggjort udbud.
º 1370/2007 puede suponer la anulación de una licitación debidamente publicada.

Annullation af den anfægtede afgørelse af 24. februar 2015.
Que se anulen las decisiones individuales impugnadas de 24 de abril de 2015.

Stævningen indeholder udtrykkeligt to anbringender til støtte for påstanden om annullation.
El escrito de interposición del recurso consta, formalmente, de dos motivos de anula-ción.

I tilfælde af annullation sender Domstolen sagen tilbage til Kommissionen.
En caso de nulidad, el Tribunal remitirá el asunto a la Comisión.

Sagsøgerne har derfor ikke længere nogen interesse i annullation af den anfægtede retsakt.
Los demandantes carecen, pues, de interés en obtener la anulación del acto impugnado.

Påstanden om annullation af den anfægtede afgørelses artikel 4.
Sobre la pretensión dirigida a la anulación del artículo 4 de la Decisión impugnada.

F- Den subsidiært nedlagte påstand om delvis annullation af den anfægtede forordning.
Sobre la pretensión de anulación parcial del Reglamento impugnado, formulada con carácter subsidiario.

Annullation af afgørelsen om at bringe sagsøgerens kontrakt til ophør.
Anulación de la decisión por la que se resuelve el contrato de la demandante.

Formaliteten angående påstandene om annullation af den anden anfægtede afgørelse.
Sobre la admisibilidad de la pretensión de anulación de la segunda decisión impugnada.

Hvordan man bruger "annullation" i en Dansk sætning

Pohlmann, som befuldmægtiget) Påstand om annullation af afgørelse truffet den 28.

Graber-Soudry) Dels påstand om annullation af Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer beslutning af 7.

Berlinger) Påstand om annullation af afgørelse truffet den 11.

Pellisé Urquiza) Påstand om annullation af afgørelse truffet den 7.

Derudover nedlagde TEAM OPP påstand om, at der skulle ske annullation af udbuddet.

Hoorelbeke) Dels påstand om annullation af Kommissionens beslutning af 17.

Om fornødent: Annullation af den af den myndighed, der har kompetence til at indgå ansættelseskontrakter, trufne afgørelse af 23.

Onken) Påstand om annullation af afgørelse truffet den 15.

García García) Dels påstand om annullation af den afgørelse, som fremgår af Kommissionens skrivelse af 13.

Simm og I. Šulce, som befuldmægtigede) Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse af 8.

Hvordan man bruger "anulación, que se anule" i en Spansk sætning

Anulación autorización compromiso sobre crédito disponible.

Ataque de anulación del método HTTP (HMO).

Lo que no debe suceder es que se anule la evaluación.

No podemos dejar de pedir que se anule lo actuado.

Por tal motivo, la anulación del 22.

Existen dos formas de anulación del matrimonio.

¡Ley para que se anule definitivamente la carretera por el Tipnis!

Por todo ello, se solicita que se anule la liquidación impugnada.

Skype androide de anulación del eco telefonea.

Hay que hablar y gestionar, para que se anule este impuesto".