Hvad Betyder OPHÆVELSEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• supresión
• derogación
• levantamiento
• abolición
• eliminación
• suspensión
• anulación
• revocación
• rescisión
• abrogación
• derogar
• resdsión

Eksempler på brug af Ophævelsen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han var rystet over ophævelsen.
Está enojado por la suspensión.

Ophævelsen skal være berettiget.
La anulación deberá justificarse.

Det er også omfattet af ophævelsen.
También depende de la suspensión.

Om perioden efter ophævelsen af frigørelsesafgiftsloven.
Tras la derogación de la ley de alquiler.

Jeg glemte proceduren vedrørende påkaldelsen og ophævelsen.
Olvidé el proceso de la invocación y revocación.

Jeg støtter derfor ophævelsen af 80/20-reglen.
Por eso apoyo la suspensión de la norma 80/20.

Stemmerne lyder nu på 18.930 for ophævelsen.
VOTA EL CONDADO DE DADE Hay 18.930 votos a favor de la revocación.

Virkningerne af ophævelsen af forordning 4056/86.
Consecuencias de la derogación del Reglamento 4056/86.

Ophævelsen af alle klasser, til det klasseløse samfund».
Hacia la abolición de todas las clases, hacia una sociedad sin clases”….

Virkningerne af ophævelsen af den appellerede dom.
Consecuencias de la anulación de la sentencia recurrida.

Hvorfor anordnede Napoleon ikke straks ophævelsen af tiggeriet?
¿Por qué no dispuso Napoleón la inmediata supresión de la mendicidad?

Desuden ophævelsen er ikke enestående for islamisk lov.
Además, la derogación no es exclusivo de la ley islámica.

Eksempler på tilstedeværelsen af ophævelsen i lovene før.
Ejemplos de la presencia de la abrogación de las leyes anteriores a la.

Faldet skyldes ophævelsen af de vestlige sanktioner mod Iran.
Las bajas“se debe al levantamiento de las sanciones occidentales contra Irán.

Hvorfor anordnede Napoleon ikke straks ophævelsen af tiggeriet?
¿Por qué Napoleón no ordenó inmediatamente la supresión de la mendicidad?

Ophævelsen af de nuværende formularer vil dog ske gradvist.
Sin embargo, la eliminación de los formularios existentes se realizará en fases.

Siden er flad, der er 1 ophævelsen af ordinatlinierne;
Lado es plano, hay 1 levantamiento de las líneas de ordenadas;

Ophævelsen af de i stk. 1 nævnte forordninger berører ikke.
La derogación de las disposiciones a que se refiere el apartado 1, no perjudicará.

IX- Følgerne af ophævelsen af den appellerede dom.
Sobre las consecuencias de la anulación de la sentencia recurrida.

Denne kommentator indrømmer tilstedeværelsen af ophævelsen i disse vers-.
Este comentarista admite la presencia de la abrogación en estos vers-.

BAR_ ophævelsen får ingen finansielle konsekvenser. _BAR_.
BAR_ la derogación no tendrá repercusiones desde el punto de vista financiero. _BAR_.

Forsikringsforpligtelsen opstår som følge af ophævelsen af grænsekontrollen.
La obligación del seguro se deriva de la supresión del control fronterizo.

Ved ophævelsen skal du øjeblikkeligt stoppe brugen af vores produkter.
Tras la rescisión, debe dejar de usar nuestros productos automáticamente.

Det Økonomiske og Sociale Udvalg støtter ophævelsen af de fiskale Grænser.
El Comité Económico y Social apoya la eliminación de las fronteras fiscales.

Ophævelsen af tilladelsen i det format, der er foreskrevet i bilag II.
La suspensión de la autorización, en el formato especificado en el anexo II.C.

Endnu en grund til at afvise ophævelsen af fodringsforbuddet i hele EU.
Este es un motivo más para rechazar el levantamiento de la prohibición en la UE.

Ophævelsen kan kun under exceptionelle omstændigheder overstige 180 dage.
La suspensión solo podrá superar los 180 días en circunstancias excepcionales.

Det samme gælder for ophævelsen af denne klausul om skriftlig affattelse.
Lo mismo se aplica a la anulación de esta cláusula relativa a la forma escrita.

Ophævelsen af ejendomsskatter og forbud mod al spekulation i land.
La abolición de la renta territorial y la prohibición de toda especulación con bienes raíces.

Overgangsforanstaltninger i forbindelse med ophævelsen af direktiv 96/23/EF.
Medidas transitorias relacionadas con la derogación de la Directiva 96/23/CE.

Hvordan man bruger "ophævelsen" i en Dansk sætning

Overgangsordning for ophævelsen af § 7 H-ordningen Ophævelsen af § 7 H-ordningen får virkning for aftaler, der er indgået den 21.

Borgerne vil med ophævelsen ikke længere have mulighed for at kontakte en offentligt finansieret døgnbemandet alarmcentral for assistance vedr.

Overgangsordning for § 7 A-ordningerne Ophævelsen af ligningslovens § 7 A får virkning for tildelin­ger, der sker den 1.

På den baggrund vurderes det, at ophævelsen af den offentlige rejsesygesikring vil give offentlige mindreudgifter i størrelsesordenen 80 mio.

Om ophævelsen af udbyttebeskatningen ved tilbagesalg hedder det i lovforslaget (L114): ” Ligningslovens § 16 B, stk. 2, nr. 4, indeholder i 2.

Med ophævelsen er tidligere register for tolke slettet, og enhver kan herefter benytte betegnelsen ”tolk”.

Fra pakhus til palæ På den vestlige side af halvøen Jensnæs ligger det tidligere pakhus og vidner om ophævelsen af købstædernes monopol på handel.

Størrelsen af den offentlige besparelse ved ophævelsen af den offentlige rejsesygesikring afhænger imidlertid af en række ukendte faktorer vedr.

Ophævelsen får dog ikke virkning for tildelinger af medarbejderaktier, optioner og tegningsretter for eksisterende ordninger, hvor der inden den 21.

Saudi-Arabien var ikke overraskende en arg modstander af atomaftalen netop af frygt for, at ophævelsen af sanktionerne mod Iran ville positionere landet yderligere i regionen.

Hvordan man bruger "levantamiento, supresión" i en Spansk sætning

LEVANTAMIENTO DEL CUERPO Levantamiento del cuerpo.

Iniciativas ciudadanas para superar supresión Water4gas.

CONSULTA Supresión del ruido ambiente Buenas tardes.

Servicios periciales realizaron el levantamiento del cuerpo.

Tipo: Entrada servo-balanceada con supresión de interferencias.

ZOKIDIFCOMKUI Supresión Desde Internet Explorer 8-8.

Esta supresión del elemento ha causado polémica.

Uso prolongado a dosis altas: supresión adrenal.

Diez días después del levantamiento fascista, 8.

Construcción sofisticada, con supresión del segundo colector.