Hvad Betyder OPHÆVELSE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kumoaminen
• lopettaminen
• poistaminen
• kumotaan
• päättämistä
• lakkauttamista
• päättymiseen
• peruuttamista
• keskeyttäminen
• poistamaan
• pidättämistä
• purkaminen

Eksempler på brug af Ophævelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Ophævelse af fremtiden.
Tulevaisuuden kumoaminen.

Suspension og ophævelse.
Keskeyttäminen ja lopettaminen.

Ophævelse Disciplinære ApG.
Kumoamista Kurinpidolliset Säädökset.

Profetiens ophævelse er begyndt.
Ennustuksen kumoaminen on alkanut.

Ophævelse af de tidligere traktater.
Aikaisempien sopimusten kumoaminen.

Udvalg, revision og ophævelse.
Komitea, uudelleentarkastelu ja kumoaminen.

Ophævelse af de tidligere traktater.
Aikaisempien perussopimusten kumoaminen.

Anmodning om ophævelse af immunitet.
Koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö.

Ophævelse af rammeafgørelse 2008/977/RIA.
Puitepäätöksen 2008/977/YOS kumoaminen.

Mælk og mejeriprodukter: ophævelse af forbudet.
Maito ja maitotuotteet: kiellon kumoaminen.

Ophævelse af forordning nr. 17 og nr. 141.
Asetusten N: o 17 ja N: o 141 kumoaminen.

Tilstedeværelsen af ophævelse i nogen åbenbaring er ikke.
Läsnäolo kumoamisesta missään ilmestys ei ole.

Ophævelse og ændring af tidligere direktiver.
Aikaisempien direktiivien kumoaminen ja muuttaminen.

Hel eller delvis ophævelse med hjemvisning.
Kumoaminen kokonaan tai osittain niin, että asia on palautettu.

Den Europæiske Unions Tidende Artikel 24 Ophævelse.
Euroopan unionin virallinen lehti 24 artikla Kumoaminen.

Delvis ophævelse uden hjemvisning.
Osittainen kumoaminen ilman käsiteltäväksi palauttamista.

Sabbatten og bindende for alle nationer, dens ophævelse.
Sapatti ja sitoo kaikkia kansakuntia, sen kumoaminen.

Opsigelse og ophævelse er to forskellige ting.
Sopimuksen peruuttaminen ja purkaminen on kaksi eri asiaa.

Vigtigst blandt reformerne var livegenskabets ophævelse i 1861.
Tärkein uudistus oli maaorjuuden lopettaminen vuonna 1861.

Hel eller delvis ophævelse uden hjemvisning.
Kumoaminen kokonaan tai osittain niin, että asiaa ei ole palautettu.

Ophævelse af direktiver vedrørende metrologi(forhandling).
Metrologiaa koskevien direktiivien kumoaminen(keskustelu).

Den Europæiske Unions Tidende Artikel 25 Artikel 26 Ophævelse.
Euroopan unionin virallinen lehti 25 artikla 26 artikla Kumoaminen.

Slags ophævelse at apostlene ophævet alle de praktiske.
Tällainen kumoaminen että apostolit kumosi kaikki käytännön.

I artikel 3, litra a, ændres ordet»ophævelse« til»forbud«.
Korvataan 3 artiklan a alakohdan sana"poistaminen" sanalla"kieltäminen".

Ophævelse(i afventling af resultatet af den igangværende revision).|.
Kumotaan(odotetaan käynnissä olevan uudelleentarkastelun tuloksia).|.

Artikel 9 Ikrafttrædelse og ophævelse af retningslinje ECB/ 2005/5 1.
Artikla Voimaantulo ja suuntaviivojen EKP/ 2005/5 kumoaminen 1.

Medlemsstaterne fastlægger de nærmere regler for kreditaftalens ophævelse.
Jäsenvaltioiden on määritettävä luottosopimuksen peruuttamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt.

Markeder for finansielle instrumenter og ophævelse af direktiv 2004/39/EF.
Rahoitusvälineiden markkinat ja direktiivin 2004/39/EY kumoaminen.

Inddragelse, ophævelse eller afslag på forlængelse af flygtningestatus.
Pakolaisaseman peruuttaminen, lakkauttaminen tai uusimatta jättäminen.

Vedtagelse af forslaget vil indebære ophævelse af eksisterende lovgivning.
Ehdotuksen hyväksymisestä seuraa, että aiempaa lainsäädäntöä kumotaan.

Hvordan man bruger "ophævelse" i en Dansk sætning

Ophævelse af Dansk Dyreværnslov vedrørende slagtning og krav om bedøvelse. 5.

Vel simpelthen på grund af den foragt for den hjemmearbejdende, der har præget hele D.K.s agitation for ophævelse af sambeskatningen.

Långivers adgang til ophævelse og opsigelse samt låntagers adgang til tilbagebetaling behandles nedenfor i afsnit 3.2.

Lokalplanen giver ikke anledning til ophævelse af nogen på ejendommen hvilende privretlige tilstandsservituter. -7- 9 12.

Manglende bekendtgørelse af lånevilkårene medfører ikke, at långivers adgang til at ophævelse og opsigelse eller låntagers adgang til af tilbagebetaling af det ansvarlige lån er fri 100.

Udvalget har bedt DREAM gennemføre en analyse af de skønnede konsekvenser af en ophævelse af ejerlejlighedslovens fulde forbud mod omdannelse til ejerlejligheder.

Adgangen til ophævelse, opsigelse og tilbagebetaling af ansvarlig lånekapital afhænger i vidt omfang af, om låneforholdet er meddelt omverdenen.

Forhandlingen må kun dreje sig om grundene for og imod hvert enkelt forslag om henholdsvis ophævelse eller bevarelse af immunitet eller om beskyttelse af et privilegium eller af immunitet.

Parlamentet behandler kun anmodninger om ophævelse af et medlems immunitet, som er blevet fremsendt til det af medlemsstaternes dømmende myndigheder eller faste repræsentationer. 13.

En fri adgang til ophævelse, opsigelse og tilbagebetaling er således i modstrid med det ansvarlige låns karakter 98.

Hvordan man bruger "lopettaminen, poistaminen, kumoaminen" i en Finsk sætning

lopettaminen itse alustaa kovin nopeasti kaada.

SweetIM:hen liittyvien ohjelmien poistaminen Ohjauspaneelin kautta.

Tupakoinnin lopettaminen parantaa ihosi verenkiertoa ja.

Sokrateen keskusteluissa näkemysten kumoaminen tapahtui epäsuorasti.

Myös tupakoinnin lopettaminen kuuluu osteoporoosin itsehoitoon.

Vihankannon lopettaminen silti sopii, jos haluat.

Niiden lopettaminen todennäköisemmin vain kasvattaisi menoja.

Mitä ajatuksia tupakoinnin lopettaminen herättää Sinussa?

Turhan tekemisen poistaminen lisää viestinnän vaikuttavuutta.

Pykälän kumoaminen ilmenee valiokunnan muuttamasta johtolauseesta.