Hvad Betyder SUSPENDERING på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• keskeyttäminen
• keskeytyksen
• keskeyttää
• jäädyttäminen
• keskeyttämiseen
• keskeyttämistä
• keskeytys
• keskeyttämisestä
• keskeytetään
• jäädytykseen
• hyllytys
• erottaminen

Eksempler på brug af Suspendering på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Konto ophør og suspendering.
Tilin sulkeminen ja jäädyttäminen.

Agnews suspendering er uretfærdig.
Agnew'n hyllytys oli epäreilua.

(8) Følgende overtrædelser medfører øjeblikkelig suspendering.
(8) Seuraavat rikkomukset johtavat välittömään jäädytykseen.

En suspendering ødelægger ikke hans karriere.
Hyllytys ei pilaa uraa.

Programmet% 1 hæmmer suspendering af følgende årsag:% 2.
Sovellus% 1 estää keskeytyksen seuraavasta syystä:% 2.

Nb suspendering eller tilbagekaldelse af sikkerhedsgodkendelse.
N b turvallisuusluokituksen keskeytys tai peruminen.

Der er dem, som mener, at suspendering var en hård straf.
Joidenkin mielestä erottaminen oli tarpeettoman kova rangaistus.

Er suspendering ikke for børn der ved, de gjorde noget galt?
Eikö erottaminen ole lapsille, jotka tekevät tahallaan väärin?

Manglende overholdelse af forpligtelserne kan føre til en reduktion eller suspendering af bistanden.
Velvoitteiden laiminlyönti voi johtaa avun vähentämiseen tai keskeyttämiseen.

Softwareopdateringer; suspendering eller fjernelse af tjenesterne.
Ohjelmistopäivitykset; Palvelujen keskeyttäminen tai poistaminen.

Suspendering af SWIFT-aftalen som følge af NSA's overvågning(forhandling).
SWIFT-sopimuksen keskeyttäminen NSA: n harjoittaman valvonnan vuoksi(keskustelu).

Europa-Parlamentet har tidligere med stor succes krævet en suspendering af det videnskabelige samarbejde.
Aiemmin Euroopan parlamentti on menestyksekkäästi vaatinut tieteellisen yhteistyön keskeyttämistä.

Permanent suspendering eller bandlysning af enheden, hvis du gentagne gange begår overtrædelser.
Pysyvä keskeyttäminen tai laitteen esto, jos toistuvasti rikot sääntöjä.

Det har faktisk også tidligere altid forholdt sig således, at sådanne alvorlige situationer ville føre til suspendering af forhandlingerne.
Näin on ollut itse asiassa aina: aiemminkin tällaiset vakavat tilanteet olisivat johtaneet neuvottelujen keskeyttämiseen.

Meddelelse om annullering, suspendering eller begrænsning af Tjenesterne eller din konto.
Ilmoitus palveluiden tai tilisi peruuttamisesta, keskeyttämisestä tai rajoittamisesta.

Fellow Finance foretager ændringer i tjenesterne eller annullerer permanent eller midlertidigt suspendering af tjenesterne(eller dele deraf);
Fellow Finance tekee palveluihin muutoksia taikka pysyvästi tai väliaikaisesti keskeyttää palveluiden(tai niiden osan) tarjoamisen;

Suspendering af fiskeri for fartøjer, der fører den pågældende medlemsstats flag.
Asianomaisten jäsenvaltioiden lipun alla purjehtivien alusten kalastustoiminnan keskeyttäminen;

Appel af en domstolsafgørelse om suspendering eller ophævelse af sagen(artikel 828 i den civile retsplejelov).
Valitus menettelyn keskeyttämistä tai peruuttamista koskevasta tuomioistuimen päätöksestä(siviiliprosessilain 828§).

Suspendering af aftalerne i tilfælde af et konstateret, vedvarende og alvorligt brud på bestemmelsen om menneskerettigheder er derfor mulig.
Näin ollen sopimusten jäädyttäminen on mahdollista, jos ihmisoikeuslauseketta rikotaan vakiintuneella, jatkuvalla ja vakavalla tavalla.

Der er 3 muligheder: Afkøling(i 24 timer, 48 timer eller 7 dage), Midlertidig suspendering(30, 60 eller 90 dage) eller selvudelukkelse.
On kolme vaihtoehtoa: harkinta-aika(24 tuntia, 48 tuntia tai 7 päivää), tilapäinen keskeytys(30, 60 tai 90 päivää) tai henkilökohtainen porttikielto.

Permanent suspendering eller banlysning af enhed, hvis du forsøger at undgå suspendering med alternative konti og/eller enheder.
Pysyvä keskeyttäminen tai laitteen esto, jos yrität välttää keskeytyksen vaihtoehtoisilla tileillä ja/tai laitteilla.

Vi gennemgår klagen over brugeren og træffer afgørelse om en passende reaktion, som kan omfatte suspendering af deres konto eller en udelukkelse.
Tarkistamme käyttäjästä tehdyn valituksen ja päätämme asianmukaisista toimista, joihin voi kuulua tilin käytön keskeyttäminen tai kieltäminen.

Man ved ikke, om tidlig påvisning af PML og suspendering af TYSABRI kan føre til lignende stabilisering eller bedring.
Ei tiedetä, johtaako progressiivisen multifokaalisen leukoenkefalopatian toteaminen varhaisvaiheessa ja TYSABRI- hoidon keskeyttäminen samankaltaiseen tilan vakiintumiseen tai hoitotuloksen paranemiseen.

Sælger må ikke bruge Servicen på en måde, som strider mod generel praksis, og en sådan ulovlig brug kan medføre øjeblikkelig suspendering af Servicen og/eller ophør af Aftalen.
Myyjä ei saa käyttää Palveluita millään näiden yleisten käytäntöjen vastaisella tavalla, ja sellainen kielletty käyttö on peruste välittömään Palvelun keskeyttämiseen ja/tai Sopimuksen päättämiseen.

Vi må aldrig glemme, at en suspendering af støtten til palæstinenserne vil se ud, som om vi direkte straffer det palæstinensiske folk for deres valg, og efterfølgende vil vi øge deres lidelser.
Emme saa koskaan unohtaa sitä, että palestiinalaisille myönnettävän tuen keskeyttäminen näyttäisi siltä kuin rankaisisimme suoraan Palestiinan kansaa sen valinnasta ja lisäisimme siten sen kärsimyksiä.

Det ville imidlertid efter vores mening være for tidligt at overveje rejserestriktioner, suspendering af bistand og andre straffeaktioner på nuværende tidspunkt.
Mielestämme olisi kuitenkin tässä vaiheessa ennenaikaista harkita matkustusrajoituksia, avun keskeyttämistä ja muita rangaistustoimia.

Hvis en tilsvarende begivenhed- eller blot en alvorlig forværring- skulle indtræffe, kan Rådet indføre tilsvarende foranstaltninger eller endda overveje at suspendere aftalen, og Kommissionen vil bestemt overveje alle muligheder, herunder suspendering.
Jos vastaavanlaisia tapauksia- tai vain tilanteen vakavaa heikkenemistä- havaitaan, neuvosto voi ryhtyä samankaltaisiin toimenpiteisiin tai harkita jopa jäädyttämistä ja komissio harkitsisi varmasti kaikkia mahdollisia vaihtoehtoja, jäädyttäminen mukaan lukien.

Jeg ved, at der er et instrument, som De har hentydet til, nemlig ophævelse eller suspendering af associeringsaftalen med Israel, men tror De virkelig, at det ville gøre nogen forskel?
Tiedän, että on olemassa yksi keino, jonka epäsuorasti mainitsittekin, eli Israelin kanssa tehdyn assosiaatiosopimuksen purkaminen tai keskeyttäminen, mutta oletteko todellakin sitä mieltä, että sillä olisi vaikutusta?

Sælger må ikke bruge Tjenesten på en måde, som strider imod disse generelle fremgangsmåder, og en sådan ulovlig brug kan medføre øjeblikkelig suspendering af Tjenesten og/eller ophør af Aftalen.
Myyjä ei saa käyttää Palveluita millään näiden yleisten käytäntöjen vastaisella tavalla, ja sellainen kielletty käyttö on peruste välittömään Palvelun keskeyttämiseen ja/tai Sopimuksen päättämiseen.

Sådanne handlinger kan omfatte, men er ikke begrænset til, øjeblikkelig suspendering eller opsigelse af hele eller dele af din BBM Solution eller tredje parts enheder som bruges i forbindelse med din BBM Solution.
Nämä toimenpiteet voivat sisältää koko BBM-ratkaisusi tai minkä tahansa sen osan tai minkä tahansa BBM-ratkaisusi kanssa käytettävän kolmannen osapuolen materiaalin käytön välittömän keskeytyksen tai lopettamisen.

Hvordan man bruger "suspendering" i en Dansk sætning

Vi er ikke ansvarlige over for dig eller nogen tredjepart for enhver ændring, prisændring, midlertidig suspendering eller ophør af tjenesten.

Spørgsmålet er nu, om IOC’s olympiske suspendering er et reelt forsøg på at komme korruption og svindel i sportens verdensforbund til livs eller blot endnu en buldren i tomme tønder.

Men de har i kraft af skattestoppet og suspendering af ejendomsvurderingerne over en årrække allerede scoret meget store kapitalgevinster.

Tre udvalgsmedlemmer, Daniel Vitagliano, Jacob Lydom og Carl Andersen, havde nemlig indstillet Mathias Wehrsdorf og Stefan Roy Frederiksen til suspendering.

Afgørelser om suspendering offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. 7.

Situationen udvikler sig nemlig hurtigt og uforudsigeligt, og den nuværende suspendering frem til 4.

Med finansminister Nicolai Wammens (S) midlertidige suspendering af anlægsloftet frigives opgaver til en samlet værdi på omkring 2,5 mia.

Suspendering af aktiviteter VM Dans suspenderer alle aktiviteter i 2 uger Statsministeren har i dag onsdag den 11.

suspendering af betaling af skat og moms og hjælp til virksomheder med manglende likviditet.

Midlertidig suspendering af vente- og oprykningslister når boligorganisationen har behov for genhusning af beboer i forbindelse med renovering i henhold til en helhedsplan.

Hvordan man bruger "keskeytyksen, keskeyttäminen, keskeyttää" i en Finsk sætning

Keskeytyksen kriittisyys olisi luonnollisesti tärkein tekijä.

Opintojen keskeyttäminen Turun yliopiston yhteiskuntatieteellisessä tiedekunnassa.

Voit keskeyttää kanavien haun painamalla BACK-painiketta.

Luontaistuotteet suositeltavaa keskeyttää 1vk ennen leikkausta.

Komennuksen keskeyttäminen aiheuttaa noin euron kustannukset.

Aion keskeyttää raskadauden,jos näin on,nyt vain.

Yliopistokoulutuksessa keskeyttäminen pysyi ennallaan edellislukuvuoteen verrattuna.

Puhelun voi keskeyttää näppäilemällä kutsunappia toisenkerran.

Onko fyysinen rasitus todella keskeytyksen syy?

Kuvauksen voi myös keskeyttää milloin tahansa.