Hvad Betyder TILBAGEKALDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• retira
• revoca
• revocación
• de retirada
• retirará
• revocará
• retirarán
• retire
• revoque
• revocarán

Eksempler på brug af Tilbagekalder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Toyota tilbagekalder en million biler.
Toyota retira millones de coches.

Dette gælder for eksempel, hvis du tilbagekalder dit samtykke.
Esto se aplica, por ejemplo, si usted retira su consentimiento.

Toyota tilbagekalder en million biler.
Toyota retira un millón de coches.

Om relevant og i henhold til national ret udsteder, fornyer, ændrer og tilbagekalder den lokomotivførerlicenser i henhold til direktiv 2007/59/EF.
Cuando sea pertinente y conforme al Derecho nacional, la expedición, renovación, modificación y revocación de las licencias de conducción de trenes conforme al la Directiva 2007/59/CE;

Toyota tilbagekalder 7,4 millioner biler.
Toyota retira 7,4 millones de autos.

Om relevant og i henhold til national ret udsteder, fornyer, ændrer og tilbagekalder den certifikater, der er udstedt til enheder med ansvar for vedligeholdelse.
Cuando proceda y conforme al Derecho nacional, la expedición, renovación, modificación y revocación de los certificados concedidos a las entidades encargadas del mantenimiento.

BMW tilbagekalder 200.000 biler i Kina.
BMW retira 200,000 automóviles defectuosos en China.

Læs også: Apple tilbagekalder 1,8 mio. batterier.
Estas viendo: Apple retira 1,8 millones de baterías de portátiles.

Du tilbagekalder dit samtykke, hvortil forarbejdning acc.
Usted revoca su consentimiento, a lo que el procesamiento acc.

Fiat Chrysler tilbagekalder over en million biler.
Fiat Chrysler retira más de un millón de vehículos del mercado internacional.

Ikea tilbagekalder spiseborde af typen GLIVARP i hvidt glas.
Ikea retira su mesa Glivarp en color blanco.

Den udsteder, fornyer, ændrer og tilbagekalder sikkerhedsgodkendelser, der er udstedt i henhold til artikel 12.
La expedición, renovación, modificación y revocación de las autorizaciones concedidas de conformidad con el artículo 12;

Ikea tilbagekalder millioner af skabe efter dødsfald.
IKEA retira millones de muebles tras muerte de tres niños.

Volkswagen tilbagekalder 8,5 millioner biler fra EU.
Volkswagen retirará 8,5 millones de vehículos en UE.

Sony tilbagekalder 1,6 millioner Bravia fjernsyn.
Sony retira 1,6 millones televisores planos defectuosos.

Kommissionen tilbagekalder anerkendelsen af en organisation.
La Comisión retirará el reconocimiento a las organizaciones.

Honda tilbagekalder 3600 biler med airbagproblemer.
Honda retira 300 000 automóviles por problemas con airbag.

Medicinalkæmpe tilbagekalder babypudder efter fund af asbest.
Retiran botellas de talco para bebés tras encontrar asbesto, sustancia cancerígena.

Du tilbagekalder dit samtykke, som behandlingen har været baseret på ifølge art. 6.
Usted revoca su consentimiento en el que se apoyaba el tratamiento según el art.

Daimler tilbagekalder 3 mio. biler i Europa.
Daimler retirará 3 millones de vehículos.

Acer tilbagekalder flere Aspire modeller på grund af overophedning.
Acer retira algunos laptops Aspire por problemas de sobrecalentamiento.

Suspenderer eller tilbagekalder fremstillingstilladelsen for en eller flere lægemiddelformer.
Suspender o revocar la autorización de fabricación para una o varias formas farmacéuticas;

(2) Du tilbagekalder dit samtykke, som forarbejdningen acc.
(2) Usted revoca su consentimiento, a lo que el procesamiento acc.

Såfremt den i artikel 167, stk. 2, nævnte myndighed tilbagekalder tilladelsen, underretter den tilsynsmyndighederne i de øvrige medlemsstater, hvor selskabet udøver sin virksomhed, herom, og disse træffer hensigtsmæssige foranstaltninger.
En caso de retirada de la autorización por la autoridad prevista en el apartado 2 del artículo 30, ésta informará a las autoridades de control de los otros Estados miembros en donde la empresa ejerza su actividad, las cuales tomarán las medidas oportunas.

(2) Du tilbagekalder dit samtykke til behandlingen.
(2) Usted revoca su consentimiento en relación al procesamiento.

Såfremt den i artikel 56, stk. 2, nævnte myndighed tilbagekalder tilladelsen, underretter den kompetente myndighed i de øvrige medlemsstater, hvor foretagendet udøver sin virksomhed, herom, og disse træffer hensigtsmæssige foranstaltninger.
En caso de retirada de la autorización por la autoridad prevista en el apartado 2 del artículo 56, ésta informará a las autoridades competentes de los otros Estados miembros en donde la empresa ejerza su actividad, las cuales tomarán las medidas oportunas.

Lenovo tilbagekalder ThinkPad X1 Carbon på grund af brandfare.
Lenovo retira el portátil Thinkpad X1 Carbon por riesgo de incendio.

Toyota tilbagekalder 7,4 millioner biler.
Toyota retira 7,4 millones de sus vehículos.

Toyota tilbagekalder 6,5 millioner biler.
Toyota retira 6.5 millones de autos defectuosos.

Apple tilbagekalder 1,8 millioner batterier.
Apple retira 1,8 millones de baterías de portátiles.

Hvordan man bruger "tilbagekalder" i en Dansk sætning

Hvis debitor tilbagekalder sit samtykke til, at ViaBill med en lav belåningsgrad, på att köpa en udgør en relativ lav.

Hvis du tilbagekalder dit samtykke, vil vi ophøre behandlingen af disse personoplysninger. 4.

Hvis du tilbagekalder dit samtykke, må vi ikke fremadrettet behandle oplysningerne om dig, medmindre det er tilladt, at vi fortsætter behandlingen på baggrund af et andet behandlingsgrundlag.

Så kan du her få DiscoveriesLupus Clinical TrialsText to GiveDonate sig alle om risikoen for tilbagekalder håndbog om Panodil Junior, proviggil har været fuldstændig splittet.

Hvis du tilbagekalder et bruger-ID fordi du ikke bruger adressen mere, så mister du alle certificeringerne af dette bruger-ID.

Virksomheden Inno Pharma tilbagekalder sine d-dråber, da der er påvist et stærkt forhøjet indhold af vitamin D3 i produktet.

Medicinalfirmaet GSK tilbagekalder en håndbog om Panodil Junior mikstur , da den indeholder forkerte oplysninger om korrekt dosering.

Toyota tilbagekalder uduelige airbags – Ekstra Bladet Torsdag d. 25.

Gebyret bliver betalt tilbage, hvis du får helt eller delvist medhold i klagen, hvis klagen bliver afvist, eller hvis du selv tilbagekalder klagen.

Udeklareret gluten i kyllingepostej NAKA A/S tilbagekalder kyllingepostej 50 gram.

Hvordan man bruger "revocación, revoca, retira" i en Spansk sætning

Subsidio por revocación del carné de conducir.

Revoca esos accesos después del checkout.

Luego se revoca con barro, sin paja, aplanándolo.

Cuando este cocinado retira del fuego.

Egipto: Tribunal revoca cadena perpetua de expresidente Mursi.

1685 Luis XIV revoca el Edicto de Nantes.

Mal por Mendoza en la revocación del nombramiento.

pasado ese tiempo retira las hojas.

Establecer referendums, que permitan la revocación de gobernantes.

Revocación de poderes del factor - Artículo 291.