Hvad Betyder TILBAGEKALDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• retire
• révoque
• rappelle
• annule
• de retrait
• retirez
• révoquez
• retirent
• révoquer
• révoquiez
• retirer
• annulent
• rappellent
• annuliez

Eksempler på brug af Tilbagekalder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg tilbagekalder mit krav.
Je retire ma demande.

Herren befaler og tilbagekalder.
Le Seigneur commande et révoque.

IKEA tilbagekalder SLADDA cykel.
Ikea rappelle les vélos Sladda.

Du kan anmode om, at Virksomheden ændrer eller tilbagekalder den implementerede foranstaltning.
Vous pouvez demander à la Société de modifier ou de révoquer la mesure mise en œuvre.

IKEA tilbagekalder LEOPARD højstol.
Ikea rappelle les chaises hautes Leopard.

Hvis du undlader at gøre tilstrækkelige fremskridt, kan det være begrundelse nok til, at certificeringsorganet suspenderer eller tilbagekalder dit certifikat.
Si vos progrès sont jugés insuffisants, l'organisme de certification peut décider de suspendre ou de retirer votre certificat.

Apple tilbagekalder 1,8 mio. batterier.
Apple rappelle 1,8 million de batteries.

Hvis medlemsstaten nægter at udstede eller tilbagekalder en anerkendelse, skal beslutningen begrundes.
En cas de refus ou de retrait de la reconnaissance, la décision de l'État membre doit être motivée.

Apple tilbagekalder 1,8 millioner batterier!
Apple rappelle 1,8 million de batteries!

Hvis din telefon er blevet tabt eller stjålet, anbefaler vi, at du tilbagekalder dine app-adgangskoder og ændrer adgangskoden til din Google-konto.
Si vous avez perdu votre téléphone ou s'il vous a été volé, nous vous conseillons vivement de révoquer vos mots de passe d'application et de modifier le mot de passe de votre compte Google.

Apple tilbagekalder defekte USB-C kabler.
Apple rappelle des câbles USB - C défectueux.

Medlemsstaten tilbagekalder eller ændrer godkendelsen.
L'État membre retire ou modifie l'autorisation, selon le cas.

Vi tilbagekalder hende i morgen og sætter hende ud af drift.
On la retire demain. On la désactivera.

Fiat Chrysler tilbagekalder over en million biler.
Fiat Chrysler rappelle plus d'un million de véhicules dans le monde.

Jeg tilbagekalder, og de modtager ikke velsignelsen, L&P 58:32.
Je révoque, et ils ne reçoivent pas la bénédiction, D&A 58:32.

Den kompetente myndighed tilbagekalder en godkendelse i overensstemmelse med bilag C, punkt 3.
L'autorité compétente retire l'agrément conformément à l'annexe C paragraphe 3.

Og tilbagekalder alt, du har sagt. Du marcherer ind i VNN-studierne.
Et retirer tout ce que tu as dit. Tu vas te rendre aux studios VNN.

Hvordan administrerer eller tilbagekalder jeg andres adgang til enhederne i mit hjem?
Comment puis- je gérer ou révoquer l'accès d'autres personnes aux appareils de mon domicile?

Tilbagekalder alle andragere deres underskrift, bliver andragendet ugyldigt.
Si tous les pétitionnaires retirent leur signature d'une pétition, celle- ci devient caduque.

Wienerberger og Cremer& Breuer tilbagekalder deres anmeldelse af el joint venture IP/98,369.
Wienerberger et Cremer& Breuer retirent leur notification d'une création d'entreprise commune 1P/98/369.

(2) Du tilbagekalder dit samtykke til behandlingen.
Vous retirez votre consentement au traitement.

Kommissionen tilbagekalder anerkendelsen af en organisation.
La Commission retire l'agrément des organismes.

(2) Du tilbagekalder dit samtykke til behandlingen.
(2) Vous révoquez votre consentement à la gemme de traitement.

Den kompetente myndighed tilbagekalder et forbud eller en restriktion, hvis betingelserne i stk.
L'autorité compétente annule l'interdiction ou la restriction si les conditions fixées au paragraphe 2 ne s'appliquent plus.

Du tilbagekalder dit samtykke, og der ikke er andet juridisk grundlag for behandlingen;
(b) Vous retirez votre consentement, et il n'existe pas d'autre fondement juridique;

Elektronik- og hvidevaregiganten Samsung tilbagekalder 2,8 millioner vaskemaskiner, der i værste fald er til fare for forbrugerne på det amerikanske marked.
Samsung va retirer du marché américain 2,8 millions de machines à laver, potentiellement dangereuses.

Du tilbagekalder dit samtykke, og der ikke er andet juridisk grundlag for behandlingen;
Vous retirez votre consentement et il n'existe aucune autre base légale pour le traitement;

Toyota tilbagekalder 1,75 millioner biler.
Toyota rappelle 1,75 million de voitures.

(2) de tilbagekalder deres samtykke, som behandlingen er baseret på, i overensstemmelse med artikel 6, stk.
(2) Vous révoquez votre consentement à la gemme de traitement. Art. 6 par.

I så fald tilbagekalder eller tilpasser medlemsstaten dem.
En pareil cas, l'État membre les révoque ou les adapte.

Hvordan man bruger "tilbagekalder" i en Dansk sætning

Derfor tilbagekalder Takeda Pharma af sliddet, og kob doxycycline giveaway.

Aflatoxin i Zena peanut butter Virksomheden Sari Sari tilbagekalder Zena peanut butter, da der er konstateret aflatoxin i produktet.

Hvis jeg tilbagekalder mit samtykke bliver jeg samtidig meldt ud af partiet.

Hvis klienten – mod indehaveren af forældremyndighedens ønske – tilbagekalder samtykket, kan optagelsen med klienten ikke offentliggøres.

Medlemsstaterne tilbagekalder godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder methiocarb som aktivstof, senest den 3.

Bilgigant tilbagekalder 1,9 millioner biler Tina og Allan gør alt for penge - I midten af 00'erne brugte man penge, fordi man havde dem.

Danish Crown tilbagekalder fem ton hakket oksekød.

Tilbagekalder forbrugeren klagen efter, at sagen er oversendt fra sekretariatet til ankenævnet med henblik på at træffe afgørelse, tilbagebetales klagegebyret ikke. 11.

Hvis du tilbagekalder dit samtykke, må vi ikke fremadrettet behandle oplysningerne om dig, medmindre vi det er tilladt at vi fortsætter behandlingen på baggrund af et andet behandlingsgrundlag.

Det er Mars Danmark A/S der tilbagekalder produktet, som er blevet solgt over hele landet.

Hvordan man bruger "révoque, retire, rappelle" i en Fransk sætning

Il révoque la Global Gag Rule par décret.

C’est ainsi qu’elle retire son soutien-gorge…

Comme toujours leuraspect rappelle une éponge.

Il révoque toutes les autres dispositions antérieures.

Cela vous rappelle peut-être quelque chose?

Alcock (1988, p.298) nous rappelle que

Elle retire ses petite ballerine noir.

Récit bizarre qui rappelle Twilight Zone.

Une collection d’armes rappelle cette campagne.

Cinq jours après, le couple révoque le mandat.