Hvad er oversættelsen af " KAN TILBAGEKALDES " på engelsk?

• may be withdrawn
• may be revoked
• can be revoked

Eksempler på brug af Kan tilbagekaldes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Samtykket kan tilbagekaldes i selve tjenesten.
The consent can be withdrawn within the service.

Det samtykke, du har givet kan tilbagekaldes.
The consent which you have given may be withdrawn.

Dit samtykke kan tilbagekaldes af dig til enhver tid for enhver fremtidig anvendelse af ovenstående.
This consent may be revoked by you at any time for any future applicability of the aforementioned.

At sådan bemyndigelse til enhver tid kan tilbagekaldes.
That his power may be revoked at any time; and.

Denne tilladelse kan tilbagekaldes, saafremt de noedvendige betingelser ikke laengere opfyldes.
Such authorization may be withdrawn whenever the required conditions are no longer fulfilled.

Jeg er bekendt med, at mit samtykke til enhver tid kan tilbagekaldes.
I am aware that my consent may be revoked at any time.

Denne begrænsede ret kan tilbagekaldes til enhver tid.
This limited right may be revoked at any time.

Ordene"uigenkaldelig(på ethvert grundlag") udgår og erstattes af"kan tilbagekaldes.
The words"irrevocable(on any basis whatsoever") are deleted and replaced by"revocable.

Tilladelsen kan tilbagekaldes, saafremt det i artikel 264, stk. 2, andet led, omhandlede forhold opstaar.
An authorization may be revoked where the case referred to in the second indent of Article 264(2) arises.

Bemærk! Kun godkendte brugere kan se krypterede filer. Nøgler kan tilbagekaldes, hvis enheder mistes.
Note: only authorised users can view encrypted files, and keys can be revoked if devices are lost.

Ansøgninger om udstedelse af licens kan tilbagekaldes senest to dage efter datoen for offentliggørelsen af nedsættelsesprocenten.
Licence applications may be withdrawn within two working days of the date of publication of the percentage reduction.

Reformere andre forhold, som omfatter afskaffelsen af donations mortis causa dvs. gaver lavet i betragtning af døden, og som kan tilbagekaldes af støttemodtageren.
Reform other matters which include the abolition of donations mortis causa i.e. gifts made in contemplation of death and which may be revoked by the granter.

Betalingsordrer kan tilbagekaldes, indtil de er indgået i TARGET2-[ indsæt centralbank/ landereference] i overensstemmelse med stk. 1.
Payment orders may be revoked until they are entered into TARGET2[ insert CB/ country reference] in accordance with paragraph 1.

Kupon indløsning afhængig af tilgængelighed og, som sådan, kan tilbagekaldes til enhver tid uden varsel og på eBay herom.
Coupon redemption dependent on availability and, as such, may be revoked at any time without notice and at eBay's sole discretion.

Denne bemyndigelse kan tilbagekaldes efter fremgangsmaaden i artikel 13 paa baggrund af en ny udtalelse fra en eller flere sagkyndige.
Such authorization may be withdrawn under the procedure laid down in Article 13 on the basis of a further opinion delivered by one or more experts.

Interpol skal søge at få en generel ex ante tilladelse, som kan tilbagekaldes af pågældende medlem i særlige tilfælde.
Interpol shall endeavour to obtain a general ex ante authorisation, which might be withdrawn by the relevant Member in specific cases.

Godkendelsen kan tilbagekaldes, såfremt det konstateres, at den pågældende ikke længere opfylder disse betingelser eller ikke længere er i stand til at opfylde dem.
Approval may be withdrawn if it is found that the person concerned no longer satisfies such additional requirements or is no longer capable of satisfying them.

Staterne kan fastsætte, at samtykket og i givet fald afkaldet kan tilbagekaldes i henhold til deres nationale ret.
Each State may provide that consent and, if appropriate, renunciation may be revoked, in accordance with the rules applicable under its domestic law.

Et forbehold til en aendring kan tilbagekaldes ved skriftlig meddelelse til depositaren, og aendringen traeder i kraft for denne parts vedkommende halvfems dage efter tilbagekaldelsen.
A reservation to an amendment may be withdrawn by written notification to the Depositary and thereupon the amendment shall enter into force for that Party ninety days after the reservation is withdrawn..

TILBUD, ACCEPT OG AFTALE 3.1 Ethvert tilbud fra Lely om at indgå en aftale kan tilbagekaldes, også selvom der er anført en frist for accepten.
OFFERS, ACCEPTANCE AND AGREEMENT 3.1. All Offers to enter into an agreement by Lely are revocable, even where a term for acceptance is stated.

Denne bemyndigelse kan tilbagekaldes efter fremgangsmaaden i artikel 19, hvis resultaterne af en ny sagkyndigs rapport udarbejdet i overensstemmelse med artikel 7 berettiger dertil.
This authorization may be withdrawn in accordance with the same procedure laid down in Article 19, if such action is justified by the findings of a further expert inspection carried out in accordance with Article 7.

Den tilladelse, der er givet af den kompetente myndighed i den medlemsstat, paa hvis omraade en virksomheds vedtaegtmaessige hjemsted befinder sig, kan tilbagekaldes af denne myndighed.
The authorization granted by the competent authority of the Member State in whose territory the head office is situated may be withdrawn by such authority if the undertaking.

Det er en gave, der bliver absolut på giverens død, men kan tilbagekaldes til enhver tid før da(og bliver ineffektiv, hvis den påtænkte modtager dør først);
It is a gift that will become absolute on the giver's death, but can be revoked at any time before then(and becomes ineffective if the intended recipient dies first);

Inden datoen for paalaeggelsen af eksportafgiften kan der vaere ansoegt om eller udstedt eksportlicenser uden forudfastsaettelse af restitutionen; bortset fra de tilfaelde, hvor der er foretaget forudfastsaettelse, forekommer det ikke noedvendigt at kraeve, at landbrugsprodukterne udfoeres, naar der paalaegges eksportafgift; det boer derfor fastsaettes, at saadanne licensansoegninger kan tilbagekaldes, og at licenserne paa eksportoerens anmodning kan annulleres, idet den stillede sikkerhed i saa fald frigives;
Whereas export licences without advance fixing of the refund may have been applied for or issued before the date of application of the export levy; whereas, apart from cases of advance fixing, the export of agricultural products should not be required where an export levy is applied; whereas, consequently, it should be provided that such applications for licences may be withdrawn or such licences may be cancelled at the request of the party concerned, with the security lodged being released;

Jeg er bekendt med, at mit samtykke til enhver tid kan tilbagekaldes". Ansøgning og bilag fra den medarbejder, der ansættes i stillingen gemmes på personalemappen i journaliseringssystemet.
I am aware that my consent may be revoked at any time." The application and supporting documents of the successful candidate will be saved in the personnel folder in the record-keeping system.

Et andet forhold er garantien for, at Kommissionen handler inden for de strenge grænser for den delegation, den har fået(som i henhold til de fastlagte betingelser kan tilbagekaldes), uden at overskride sine kompetencer, og garantien for, at Parlamentets og Rådets kompetencer derfor beskyttes behørigt.
Another concern is the guarantee that the Commission acts within the strict limits of the delegation attributed to it(which, according to the terms provided, can be revoked), without exceeding its competences, and the guarantee that the competences of Parliament and of the Council are therefore duly safeguarded.

En dispensation givet i medfør af denne artikel kan tilbagekaldes og fremlæggelse af en formular D.V. 1 kan kræves, hvis det konstateres, at en betingelse for at opnå denne dispensation ikke var eller ikke længere er opfyldt.
A waiver granted under this Article may be withdrawn and the submission of a D.V. 1 may be required where it is found that a condition necessary to qualify for that waiver was not or is no longer met.

Der er to aspekter, som man har sikret sig, nemlig at delegationen til enhver tid kan tilbagekaldes, og at Parlamentet(og Rådet) skal give sit forudgående samtykke, inden retsakter, der er vedtaget af Kommissionen ifølge en delegation, kan træde i kraft.
Two aspects that have been safeguarded are the fact that the delegation may be withdrawn at any time and the fact that Parliament's(and the Council's) prior assent is needed before the entry into force of acts approved by the Commission under a delegation.

En dispensation givet i medfoer af denne artikel kan tilbagekaldes og fremlaeggelse af en formular D.V. 1 kan kraeves, hvis det konstateres, at en betingelse for at opnaa denne dispensation ikke var eller ikke laengere er opfyldt.
A waiver granted under this Article may be withdrawn and the submission of a D.V. 1 may be required where it is found that a condition necessary to qualify for that waiver was not or is no longer met.

En i henhold til artikel 3 udstedt bevilling kan tilbagekaldes af de kompetente myndigheder, såfremt bevillingshaveren ikke længere opfylder en eller flere af de forpligtelser eller betingelser, der er fastsat ved denne forordning eller ikke længere frembyder den sikkerhed, som de kompetente myndigheder anser for nødvendig.
The authorization granted in accordance with Article 3 may be revoked by the competent authorities if the holder of the authorization no longer fulfils one or more of the obligations or conditions provided for in this Regulation, or if he can no longer offer the safeguards considered necessary by the competent authorities.

Hvordan man bruger "kan tilbagekaldes" i en Dansk sætning

Godkendelse af taxameterkontrollanter efter § 4 a, stk. 3, kan tilbagekaldes eller nægtes fornyet efter stk. 1, eller såfremt betingelserne i § 3, stk. 1, nr. 4, 6 og 7, ikke længere er til stede. § 8.

Hvis en medarbejder er afsluttet, deres adgang kan tilbagekaldes fra gatewayen, og medarbejderen vil ikke kunne få adgang til Salesforce virksomhedsdata.

Beboerne er orienteret om, at samtykket til enhver tid kan tilbagekaldes eller ændres.

Dette indebærer behandling af personoplysninger, hvilket er baseret på dit samtykke, som til enhver tid kan tilbagekaldes.

Nøgler kan tilbagekaldes med et øjebliks varsel.

En hammerslagsaftale er en aftale om, at den ny auktion kan tilbagekaldes af den, som har anmodet om ny auktion.

Tilladelserne kan tilbagekaldes når som helst.

For en projektejer, der investerer store beløb i et projekt, kan det virke foruroligende, at en tilladelse kan tilbagekaldes eller ændres uden erstatning.

Tilladelsen kan tilbagekaldes med 6 måneders varsel til den 1.

Når du køber Game Club-point eller Ekstra Point, køber du en begrænset og uoverdragelig adgangstilladelse til spil på Big Fish Games’ websted, der kan tilbagekaldes.

Hvordan man bruger "can be revoked, may be withdrawn, may be revoked" i en Engelsk sætning

Membership can be revoked by discretion of PCYC Captain.

Said authorization may be withdrawn at any moment.

Privileges can be revoked without due process.

Beneficiary Deeds can be revoked if plans change.

This approval can be revoked at any time.

Rent reduction offers may be withdrawn without notice.

That permission may be revoked at any time.

If not, the CTM can be revoked for non-use.

The agreement can be revoked at any time.

Special Terms may be revoked at any time.