Hvad Betyder ROMPERLO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• bryde det
• stykker
• bryde den
• knække
• knuse den

Eksempler på brug af Romperlo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

No pueden romperlo.
I kan ikke bryde den.

Déjeme romperlo abajo para usted.
Lad mig bryde det ned for dig.

No podéis romperlo.
I kan ikke bryde den.

Podía romperlo en cualquier momento.
Jeg kunne knække hvert øjeblik….

No vas a romperlo.
Han går ikke i stykker.

El amor creó el vínculo, y también el amor puede romperlo.
Kærligheden skabte vort bånd. Og kærligheden kan bryde det.

No podemos romperlo.
Vi kan ikke bryde det.

Podemos romperlo, incinerarlo arrojarlo al océano.
Vi kan knuse den, eller brænde den. Kaste den i havet.

No puedes romperlo.
Man kan ikke bryde det.

Cuando este círculo vicioso aparece, es difícil romperlo.
Når denne onde cirkel bliver etableret, kan den være vanskelig at bryde.

Yo lo uso para romperlo me quedo calmarme.
Jeg bruger det for det vil sidde stille bryde mig.

Lilith tiene que romperlo.
Lilith skal bryde det.

Es necesario romperlo y hacer que no aplaste el núcleo del interior.
Det er nødvendigt at bryde det og gøre det sådan, at det ikke knuse kernen indeni.

Toma, no vas a romperlo.
Han går ikke i stykker.

Al reemplazarlo, puede romperlo accidentalmente, ya que podría adherirse a él.
Når du udskifter det, kan du ved et uheld bryde det, da det kunne holde fast ved det.

Anda. No vas a romperlo.
Han går ikke i stykker.

Sin embargo, también debemos cerciorarnos de que no oprimimos este eslabón hasta el punto de romperlo.
Vi må imidlertid også sikre os, at vi ikke har slidt så hårdt på denne del af kæden, at den går i stykker.

Cómo soltar un huevo sin romperlo con pajas y bandas de goma.
Hvordan at tømme et æg uden at bryde skallen og male.

Y después le he visto romperlo.
Så så jeg dig bryde den.

Es tradición aquí limpiar el hueso con el cuchillo hasta quedar totalmente sin carne y luego romperlo, para mostrar que ya está totalmente libre de carne, esto significa que la esposa de quién lo hace será guapa.
Er tradition her at rengøre knoglen med kniv til at være fuldstændig fri for kød og derefter bryde det, at vise, at det er allerede helt kød-fri, Det betyder, at den kone, der gør det vil være temmelig.

Así que llevará tiempo romperlo.
Den vil tage tid at bryde.

El arte de una demolición controlada es"… tomar un edificio, romperlo en un millón de partes y ponerlo en su propio sótano.
Det kan beskrives som'kunsten at splintre en bygning i millioner af stykker og få den til at lægge sig i sin egen kælder.

Y yo teníamos un trato y quiso romperlo.
RJ og jeg havde en aftale. Han ville bryde den.

Mal hechas pinzas se deslizarán fuera el pelo o romperlo en vez de tirar hacia fuera de la raíz.
Dårligt lavet pincet vil glide hår eller bryde det i stedet for at trække det ud fra roden.

No. Hice un trato, y estaría mal romperlo.
Nej. Jeg lavede en aftale, og det er forkert at bryde den.

Si comete un estanque para las horas de silencio de la lecturao pensando, romperlo lejos de miradas indiscretas, en algún rincón apartado de su tierra.
Hvis du laver en dam for rolige timers læsningeller tænker, bryde det væk fra nysgerrige øjne i nogle afsides hjørne af sit Land.

Ahora lo correcto es cobrarlo, no romperlo.
Det rigtige vil være at indløse den, ikke rive den i stykker.

¿Quieres eliminar todas las fichas, sin romperlo para utilizar en el futuro.
Du ønsker at fjerne alle brikkerne, uden at bryde den til at bruge i fremtiden.

Se trata de un círculo vicioso y estoy de acuerdo en que hemos de intentar romperlo.
Det er en ond cirkel, og jeg er enig i, at vi må forsøge at bryde den.

Los tirones pueden implicar, por ejemplo, arrancar cada pelo de raíz, romperlo por la mitad, o una mezcla de ambas conductas.
Træk kan medføre, for eksempel at plukke hvert hår fra roden, bryde det i halvdelen eller en blanding af begge opførsel.

Hvordan man bruger "romperlo" i en Spansk sætning

Nos cuesta romperlo porque lo desconocido causa miedo.

Vamos a romperlo todo, para volverlo a armar.

«No hay nada capaz de romperlo —susurró Tatiana.

Romperlo en dos mitades, hacer jirones las hojas.

«Si no estábamos pretendiendo romperlo con nuestra iniciativa.

Puedes conducir con total libertad y romperlo todo.

2400 después de romperlo para seguir para abajo.

Siempre están tratando de romperlo de alguna manera.

o ¿cómo podríais llegar a romperlo sin querer?

¿Podemos romperlo así, o voy por una herramienta?

Hvordan man bruger "stykker, bryde det, bryde den" i en Dansk sætning

Husbond har syet bæltetsammen af 2 stykker læder med skærftning og overlap.Det eneste der afslører det er korssyningen, som faktiskgør bæltet endnu sejere.

Tril til fingertykke pølser og skær dem ud i 3-4 cm stykker.

Vi så da også nogle stykker, der havde fået så store problemer, at de ikke kunne køre længere, før de havde fået en mekaniker til at reparere et eller andet.

Hvis byrden er uhåndterlig, fx svær at få greb om eller let kan gå i stykker. 2.

Derfor besluttede jeg mig i stedet for, at bryde det hvide med nogle planter.

Elektroden skal kunne fjernstyres til materiale- og at bryde den miskommunikation i nerverne, som fører til procesudvikling fantomsmerter.

Først og fremmest er der filmens humor, der ofte tager udgangspunkt i at bryde den fjerde mur og tale direkte til seerne.

Tæpper er en rigtig god måde at bryde det kliniske på og skaber hygge og stemning til ethvert rum i din bolig.

I logen må det være sådan, at alle sætter en ære i, ikke at bryde det hellige rums energi.

Har du bud på om det er muligt at skaffe hydro transmissioner andenstedes hvis de skulle gå i stykker?