Eksempler på brug af Romperle på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Quiero romperle el corazón.
Jeg vil knuse hendes hjerte.Qué bien se siente hacer eso sin romperle la nariz al chico.
Debes romperle el corazón a Henry.
O a darle de lado,o peor, romperle el corazón.
Eller skubbe til hende eller,endnu værre, knuse hendes hjerte.No puedo romperle los dedos al viejo.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
le ayuda
le falta
le deseo
le pregunta
le ruego
software le permite
le mans
corazón roto
niños les encanta
darle las gracias
Mere
Con la explosión de combate de la carga que pueda romperle 20 mm de armadura.
No puedo romperle la espina!
Jeg kan ikke brække rygraden!¿Piensas que te llevé a verla para que pudieras romperle el corazón?
Tror du, at jeg lod dig træffe hende, bare for at du så kunne knuse hendes hjerte?¿Para poder romperle la otra mano?
Så du kan brække hans anden hånd?¿Si le rompes la pierna, y todavía puede pelear?¿Significa que tendrás que romperle la mano?
Hvis han stadig kan slås med ødelagte sener, skal vi så brække hans arme?Me encantaría romperle el cuello.
Es mejor romperle a un hombre una pierna que el corazón.
Det er bedre at brække en mands ben end hans hjerte.Tengo que matarlo. Y como nunca podré romperle el corazón a George Clooney.
Og da jeg nu aldrig vil kunne knuse Clooneys hjerte, må jeg dræbe ham.Podría romperle todos los huesos de la mano.
Han kunne knuse alle dine knogler i hånden.Si el jabalí es más pesado,puede lesionar al cerdo e incluso romperle la columna durante el apareamiento.
Hvis vildsvinet er tungere,kan det skade grisen, endda bryde ryggen under parring.No es fácil romperle la mandíbula a un ser humano.
Det er ikke let at brække et menneskes kæbe.Silas necesitaba su poder psíquico para entrar en la cabeza de Tessa, yla única manera de reactivar temporalmente su habilidad era romperle el cuello a Stefan… un par de veces.
Silas havde brug for hans psykiske juju for Es hora de romperle el cuello,¿no?
Det er på tide at knække halsen på ham, er det ikke?Pero no puedo seguir con esto. Y entonces, cuando no tenga ninguna manera más de evitar voya llamar a James, y le diré que le quiero… romperle el corazón a ese hombre que merece algo mejor.
Og fortæller ham at jeg elsker ham… Men jeg kan det ikke mere. Og så, når jeg absolut på denne mand der fortjener bedre,så ringer jeg til James, ikke har flere måder at undgå at knuse hjertet.Aparentemente puede romperle el brazo a un hombre, o explotarle la casa.
De kan brække armen på en mand eller sprænge et hus.La Rusia de Putin es la responsable de haber creado la posibilidad de terminar con los 15 años de guerras continuas en el Oriente Medio y en el Norte de África, y de sentar las bases de un nuevo concepto de seguridad, el cual comparte la China de Xi Jinping,lo cual puede romperle el espinazo al terrorismo internacional.
Putins Rusland er ansvarlig for muligheden af at afslutte 15 års uafbrudte krige i Mellemøsten og Nordafrika, og for et nyt sikkerhedskoncept, som han deler med Xi Jinpings Kina,og som kan brække ryggen af international terrorisme.Sus 200 libras de acero ode hierro del núcleo a poca distancia podían romperle 100 mm дBycлoйHyю de hierro de la armadura tiene una inclinación de 60 grados con respecto a la vertical- es decir, alrededor de 150 milímetros de hierro de la armadura, de pie en posición vertical.
Hendes 200 kg stål ellerjern kerne, i kort afstand kunne bryde igennem 100 mm i to lag jern rustning, og har en hældning på 60 grader til lodret- der er omkring 150 millimeter af rustning strygejern stående lodret.¡Ahora, rómpele los dientes a ese tipo!
¡Rómpele el pescuezo!
Bræk hans hals!Rómpele el brazo.
Bræk hans arm.¡Rómpele el brazo!
Bræk hans arm af!Rómpele los pies.
Bræk hans fødder.Rómpele los dedos.
Bræk hans fingre.¡Rómpele las costillas!
Slå ribbenene ind!Rómpele la mandíbula.
Bræk hans kæbe.
