Hvad Betyder ROTUNDA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• klar
• rotunden
• klart
• stærkt
• rungende
• rotunda

Eksempler på brug af Rotunda på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La respuesta de Don Tapscott es rotunda.
Don Tapscotts holdning er klar.

Y nuestra respuesta rotunda debe ser:“¡Yo!”!
Og vores rungende svar bør være:»Det er jeg!

La respuesta de Daniel fue breve y rotunda.
Kong Christians respons var kort og direkte.

La conclusión es rotunda: el capitalismo no puede ser tolerado.
Konklusionen er tydelig: kapitalismen kan ikke reguleres.

Todo ello constituye una señal política muy clara y rotunda de la Unión hacia Uzbekistán.
Det er et meget klart og stærkt politisk signal fra EU til Usbekistan.

En Rotunda, encontrará información sobre la historia del Palacio.
I rotunden, kan du finde information om historien af slottet.

El Palacio de Galerio es uno de los principales atractivos turísticos de la ciudad, así como su Rotunda.
Palace Galerius er en af de vigtigste turistattraktioner i byen såvel som dens Rotunden.

Cerca de Rotunda Hospital, bibliotecas, teatro, cine, gimnasio,etc. y todas las rutas de autobús.
Tæt på Rotunda Hospital, biblioteker, teater, biograf, gym osv. Og alle busruter.

Quiero hacerlo en términos serenos, aunque considero que es absolutamente injustificado y merecería otra respuesta rotunda.
Jeg vil gøre det fattet, selv om jeg mener, at det er absolut uberettiget, og det burde fortjene et andet klart svar.

Los departamentos del Staying Cool en el Rotunda están muy cerca del centro comercial Bullring, en la zona más próspera de Birmingham.
Staying Cool-lejlighederne ved Rotunda ligger meget tæt på tyrefægterarenaen, lige i Birminghams voksende centrum.

(31) Concluyó que hacerlo sería contrario a la lógica del sistema común del IVA y, más concretamente, a la formulación rotunda e inequívoca del artículo 168 de la Directiva 2006/112/CE.
Han konkluderede, at dette ville være i strid med det fælles momssystems logik og nærmere bestemt den kategoriske og klare formulering af artikel 168 i direktiv 2006/112.

Y con mi más rotunda protesta por esa anomalía, quiero decir, señor Presidente, que consideren mi pregunta retirada.
Og med min mest kategoriske protest mod denne uregelmæssighed vil jeg sige, hr. formand, at De kan betragte mit spørgsmål som trukket tilbage.

El Parlamento Europeo se pronunciará en su momento con vistas a la proclamación de la Carta, pero tengo motivos para confiar en que se tratará de un pronunciamiento rotunda y convencidamente favorable.
Europa-Parlamentet skal, når den tid kommer, udtale sig herom med henblik på chartrets bekendtgørelse, men jeg har grund til at tro, at det bliver en klart og stærkt positiv udtalelse.

Para convertir en más transparente y rotunda esta división es primordial aumentar la capacidad de dirección política de la Comisión.
Det væsentligste krav med henblik på at gøre denne opdeling mere gennemskuelig og klar er at øge Kommissionens politisk retningsgivende evne.

Como se hicieran evidentes entre sus pares sus dotes y participación solicitó que se le ascendiera a oficial, pero la negativa fue tan rotunda, brutal y contundente que resolvió pasarse al enemigo.
Da det blev klart blandt deres jævnaldrende og dele deres færdigheder anmodet om, at han steg op til officielle, men afslaget var så rungende, brutal og insisterende end havde besluttet at kaste fjenden.

De lo que estamos hablando, en forma muy rotunda, muy brusca, es esto: la eficiencia de un individuo puede modificarse, y la eficiencia de un individuo puede aumentarse; se puede mejorar o se puede empeorar.
Det, vi taler om meget pludseligt, meget direkte, er dette: Et individs effektivitet kan ændres, og et individs effektivitet kan forøges.

Presidente de la comisión de Diputados para la constitución del Congreso(1888), apoya la candidatura presidencial del general Joaquín Crespo, siendo apresado el 21 de junio y permaneciendo 2 meses en La Rotunda.
Formand for udvalget til oprettelse af stedfortrædere Kongressen støttede præsidentens kandidatur General Joaquin Crespo, blive arresteret den 21. juni og de resterende 2 måneder i Rotunden.

Hemos expresado una oposición tan rotunda a la Directiva del Parlamento sobre el procedimiento único de asilo, ya que, en caso de aplicarse, conllevaría de hecho la anulación de la soberanía de los Estados miembros.
Vi har udtrykt så klar modstand mod dette direktiv om en ensartet asylprocedure, fordi det vil tilsidesætte medlemsstaternes suverænitet, hvis det gennemføres.

Evidentemente, esperamos que este punto se resuelva más satisfactoriamente en el futuro, dado que el Parlamento Europeo no dejará de plantear el problema del control de forma cada vez más radical y rotunda.
Vi håber naturligvis, at der i fremtiden vil være en større tilfredshed med dette punkt, for Europa-Parlamentet kan ikke undlade at tage kontrolspørgsmålet op på en stadig mere radikal og tydelig måde.

Bolivia: El gobierno boliviano rechazó rotunda e inminentemente una intervención militar y política en Libia por parte de los Estados Unidos y sus aliados europeos para derrocar al gobierno de Muamar el Gadafi.
Bolivia: Den bolivianske regering afviste direkte og overhængende militær og politisk indgriben i Libyen, som USA og dets europæiske allierede til at vælte regeringen Muammar Gadafi.

Creo que también pueden restablecer un mejor clima en las relaciones transatlánticas y responder a sentimientos que se expresaron de forma muy rotunda en este Parlamento, y también entre una parte importante de la opinión pública europea.
Jeg mener endvidere, den kan genskabe et bedre forhold i de transatlantiske forbindelser, og at den tilgodeser de følelser, der er blevet givet meget klart udtryk for her i Parlamentet og i en stor del af den offentlige mening i Europa.

Cuando vean condenación rotunda, basada en la ignorancia de las Promesas hechas por Mí, de venir otra vez, y cuando el odio es tan despiadado que los perpetradores quebrantan la Palabra de Dios, sabrán entonces que es a Mí a quien odian.
Når I ser direkte fordømmelse, baseret på uvidenhed om de løfter Jeg gav, om at komme igen, og når hadet er så ondskabsfuldt, at gerningsmændene bryder med Guds Ord vil I, på det tidspunkt, vide, at det er Mig, de hader.

Para utilizar un acuerdo sobre visados a fin de casi forzar indirectamente el reconocimiento de Kosovo en este sentido, cuando algunos Estados miembros no lo han reconocido, contradice el principio de la subsidiariedad y es una violación de los derechos nacionales, algo que debe rechazarse de la forma más rotunda posible.
At bruge en visumaftale til indirekte nærmest at gennemtvinge anerkendelsen af Kosovo på denne måde, hvor nogle medlemsstater ikke har anerkendt området, strider mod subsidiaritetsprincippet og er en krænkelse af de nationale rettigheder, som bør afvises så klart som mulig.

Considera a este respecto que la distinción rotunda actual entre ciudad y zonas rurales ya no concuerda con los retos del futuro y debe ceder su lugar a un análisis de la interacción de los espacios en su propia funcionalidad e interrelaciones.
Konstaterer i den sammenhæng, at den hidtidige kategoriske sondring mellem byer og landdistrikter ikke længere er i tråd med fremtidens udfordringer og må erstattes med en model, der tager udgangspunkt i områdernes samspil, deres specifikke funktioner og indbyrdes forbindelser;

¿Ha conseguido ya el Presidente del Parlamento una respuesta más rotunda de la Comisión sobie la existencia o la no existencia del documento que se debatió en la atmonización de la base del IVA que incluye una piopuesta paia eliminai la aplicación de los tipos ceio en los Estados miembros y adoptar una banda inferior común?
Er det nu lykkedes Parlamentets formand at få et mere direkte svar fra Kommissionen om, hvorvidt dette dokument om harmonisering af momsgrundlaget findes eller ikke, herunder om der findes et forslag om ophævelse af nul-procentmoms i medlemsstaterne og om indførelse af et fælles lavere grundlag? Og jeg kan endvidere bekræfte, at jeg ken der til eksistensen af dette dokument. Kan vi nu få bekræftet eller afkræftet,?

Un gran y rotundo«No».
Et stort og rungende nej.

La respuesta es un rotundo"tal vez".
Svaret er en rungende"måske".

Conclusión: un rotundo"sí" a la pluma y el plumón.
Facit: Et klart JA til fjer og dun.

La raza ha logrado rotundo y el éxito duradero.
Racen har opnået rungende og varig succes.

De pronto un pique rotundo y el olvido del porqué.
Følelsen af at løbe stærkt og glemme, hvorfor.

Hvordan man bruger "rotunda" i en Spansk sætning

Kim Engineering Building rotunda and boardrooms.

Jackie Robinson Rotunda Entrance: 5:10 p.m.

Rotunda Golfinhos Bus stop 9:40a.m. 12:00a.m.

Eden Resort Rotunda Roundabout 9:55a.m. 12:10p.m.

The State House rotunda looks AMAZING!

Capitol Rotunda before his funeral Wednesday.

Brand painted the rotunda and murals.

Martin’s rotunda fit the Romanesque style.

Rotunda east and west, central gallery.

Rotunda entrance hall breezeway onto patio.

Hvordan man bruger "klar, rotunden, klart" i en Dansk sætning

De vil ikke længere finde sig i lave honorarer og er nu klar til kæmpe for bedre vilkår sammen med deres fagforening.

Martin Nyrops første selvstændige, men atypiske arbejde er rotunden til Østre Gasværk, hvis kuppel har næsten samme mål som Pantheons i Rom.

Når der samtidig er udmeldt kundekroner i niveauet 0,15 procentpoint, vil Nykredit helt indlysende være klart billigst efter fradrag af kundekroner.

Café Rotunden er blandt andet kendt for deres stegt flæsk med persillesovs og den lækre oksefilet med tilbehør.

Med Rotunden Menu undgår du stress og stor opvask og kan i stedet fokusere på tiden med dine gæster.

Mig og mor skal nok tage masser af billeder af haven og vi begynder selvfølgelig at gøre det hele klar.

Ingen effekt uden faglig visitation Med projektet er det klart, at spisemaskiner kan hjælpe fysisk handicappede og at der er store fremtidige anvendelsesmuligheder for teknologien.

I Rotunden blev jeg raabt an af den franske Journalist Loretz, født Elsasser, som sad i Samtale med Rigsdagsmand Dr.

Mandag morgen gik Jørn ned for at se, at alt var klar til afhentning, og det var det bestemt ikke.

Det var vigtigt for os at gøre den klar og definere den, så den mindst muligt ville påvirke os i forbindelse med indsamling og analyse af vores resultater.