Hvad Betyder ROTUNDAMENTE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• fuldstændig
• kategorisk
• direkte
• blankt
• kraftigt
• stærkt
• klart
• helt
• skarpt
• fuldstændigt
• kraftigste
• stærk

Eksempler på brug af Rotundamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Rotundamente no.
På ingen måde.

Huawei lo desmiente rotundamente.
Huawei benægter blankt.

No, rotundamente, lo entiendo del todo.
Nej. Absolut, jeg forstår fuldt ud.

Pero tu madre se negó rotundamente.
Deres mor nægtede blankt.

Debemos condenar rotundamente a dicho Gobierno.
Vi bør kraftigt fordømme denne regering.

Esto es algo que Jesús rechazó rotundamente.
Dette ønske afviser Jesus skarpt.

Birmania se opuso rotundamente, pero en vano.
Burma protesterede kraftigt men forgæves.

Esta posibilidad ha de descartarse rotundamente.
Denne mulighed bør fjernes stærkt.

La Comisión rechaza rotundamente estas alegaciones.
Kommissionen afviser kategorisk disse påstande.

Supimos que Van Gundy se negó rotundamente.
Van Gundys folk siger, at hun afviste dig blankt.

(NL) He votado rotundamente en contra de este informe.
(NL) Jeg stemte udtrykkeligt imod denne betænkning.

Pero fracasaron rotundamente.
Men de mislykkedes fuldstændig.

Nos oponemos rotundamente a estas rúbricas presupuestarias.
Vi modsætter os på det kraftigste disse budgetposter.

Desde el Partido Popular decimos rotundamente, NO.
I Dansk Folkeparti siger vi klart nej.

Muchas mujeres se opone rotundamente a su quitando antes el amor.
Mange kvinder er helt imod at tage dem ud før elskov.

Porque si es así, me opongo rotundamente.
For hvis det er tilfældet så er jeg klart imod.

Muchos incluso se niegan rotundamente a usar el viejo, cosas extrañas.
Mange endda blankt afvise at bære det gamle, mærkelige ting.

Desde el Partido Popular decimos rotundamente, NO.
I Det Konservative Folkeparti siger vi klart nej.

Mientras que unos se niegan rotundamente, otros piensan que no hay nada de malo.
Mens nogle nægter helt, tror andre, at der ikke er noget galt med det.

Los diputados lo saben, pero lo negarán rotundamente.
Det ved folk godt, men de benægter det kraftigt.

Sin embargo, ella niega rotundamente que fuera así.
Han afviser dog blankt, at det skulle være tilfældet.

Ella dijo que no valía nada. Nos negaba rotundamente.
Hun sagde, det var et latterligt beløb, og afviste os fuldstændigt.

Muchos de nosotros nos opusimos rotundamente y dijimos que era imposible.
Mange af os satte os direkte imod det og sagde, at det ikke kunne lade sig gøre.

También en este caso, la UE emitió una declaración en la que condenaba rotundamente la ejecución.
Også i dette tilfælde udsendte EU en stærk fordømmelse af henrettelsen.

¿Por qué condena la Biblia tan rotundamente cualquier forma de ocultismo?
Hvordan kan det være at Bibelen så kraftigt fordømmer alle former for okkultisme?

He votado rotundamente a favor de este informe a iniciativa propia sobre la enfermedad de Alzheimer.
Jeg stemte på det kraftigste for denne initiativbetænkning om Alzheimers.

No obstante, se trata de una información rotundamente falsa.
Dette er dog stærkt misvisende information.

Nos negamos rotundamente, y no nos hemos arrepentido de esa decisión por un segundo.
Vi afviste- og vi beklagede den beslutning ikke et øjeblik.

Con esta toma de posición, contradijo rotundamente a su marido.
Derved kom hun i skarpt modsætningsforhold til sin mand.

Nosotros nos oponemos rotundamente a la idea de hacer de la UE una alianza militar.
Vi er absolut modstandere af tankerne om at gøre EU til en militæralliance.

Hvordan man bruger "rotundamente" i en Spansk sætning

Por qué fracasó rotundamente este semestre.

Los parisinos dirían rotundamente que no.?

blando triunfado rotundamente detodos sus conA.

Dije rotundamente que las personas afines.

Con Oriana falla rotundamente esta administración.

Creo que está usted rotundamente equivocado.

Has triunfado ampliamente, rotundamente en Buenos Aires.

Sirven las recomendaciones rotundamente si 932996716 telefono.?

Sin embargo, esta apreciación es rotundamente falsa.

Condenamos rotundamente cualquier acto vandálico y antidemocrático.

Hvordan man bruger "fuldstændig, kategorisk, direkte" i en Dansk sætning

Fuldstændig som vi agerer på alle andre områder.

Karl Marx’ genfærd - Bogvægten En lille bog om Marx’ ideer med udmærkede beskrivelser og illustrationer af begreber som kategorisk imperativ, fremmedgørelse og privat ejendomsret.

Er indstillet på også at varetage andre typer af opgaver, som ikke er direkte marketingrelaterede.

Jeg glemte fuldstændig hvorfor det var jeg lå der.

Dét er næsten sikkert nogensinde fuldstændig fuldkommen let at fremfinde gennem jeres, man kun rolig, medregne klokken bliver det heldigvis én anelse lettere!

Hvad dér er muligvis bedst kommer fuldstændig fuldkommen an af dig og jeres aroma, men vælg noget i kan så lide.

Kurv Her kan du direkte bestille varer med betalingskort.

Men det synes slået fuldstændig i stykker af interne budgetregler og skuffecirkulærer.

Dette er kategorisk forbudt, da det i dette tilfælde er absolut uønsket at have en yderligere termisk effekt.

Fredagen har budt på to - ret forskellige - udmeldinger fra ledere i opposition direkte rettet mod Mette Frederiksen.