Eksempler på brug af Sabático på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sí… tu sabático.
Investigación botánica, un sabático.
Tomarse un año sabático y recorrer mundo.
Tag et sabbat år og rejs verden rundt.Qué es un año sabático?
Hvad er sabbat år?Solo tomo un sabático por razones personales.
¿Qué es el año sabático?
Hvad er sabbat år?Pero ahora está en un sabático, para poder conocer el mundo.
Men hun har orlov, så hun kan opleve verden.Voy a tomarme un año sabático.
Quizá me tome un sabático antes de la universidad.
Jeg tager nok et sabbatår inden universitetet, måske til Europa.Nunca me he tomado un año sabático.
Jeg har aldrig holdt et sabbat år.Cogió un año sabático para vivir entre los Trobrianders de Papua Nueva Guinea.
Han har taget sabbat år for at bo blandt Trobrianders af Papua New Guinea.Y podrá tomar un sabático de.
Og han kunne tage orlov fra.Sabático en las Bahamas es un proyecto promovido por Bahamas National Trust, avalado por el Ministerio de Turismo de las Bahamas y patrocinado por Airbnb.
Bahamas Sabbatical er et projekt, der er arrangeret af Bahamas National Trust, støttet af Bahamas turistministerium og sponsoreret af Airbnb.Es por eso por lo que me tomo un año sabático.
Det var derfor jeg tog et sabbat år.El verano de Adam Shipley, sabático de Andover era en.
Sommeren hvor Adam Shipley fra Andover holdt sabbat var i.Programas de voluntariado para el año sabático.
Sabbatisk år for frivilligt arbejde.¿Qué tal… el verano de Adam Shipley, sabático de Andover era caluroso?
Hvad med… Sommeren Adam Shipley fra Andover holdt sabbat var virkelig varm?Cada séptimo año era un año sabático.
For eksempel var hvert syvende år et sabbatsår.Este esquema se considera sabático puesto que 364 se puede dividir por 7.
Den skematiske kalender er betragtet som sabbatisk eftersom 364 kan deles med 7.Bajo a LEY cada séptimo año era año sabático.
For eksempel var hvert syvende år et sabbatsår.Después de varios años de este arreglo, decidí que quería tomar un año sabático más largo para viajar como voluntario en el mundo.
Efter flere år med dette arrangement besluttede jeg at tage en længere toårig sabbatical til at rejse verdens frivilligt arbejde.De Barcelona:- Ideal para el semestre en el extranjero,largas vacaciones, sabático.
Barcelona:- Ideel til semester i udlandet,lang ferie, orlov.Después de varios años de este arreglo, decidí quequería tomar un año sabático más largo para viajar como voluntario en el mundo.
Efter flere år af dette arrangement besluttede jeg, atjeg ønskede at tage en længere toårig sabbatical for at rejse verdens frivilligt arbejde.Yo sólo- me tomé un año sabático de la escuela porque, ya sabes, yo solo quería conseguir algo de experiencia de vida. Y yo siempre quería trabajar con niños desfavorecidos.
Jeg tog et år fri fra skolen, fordi jeg gerne ville have lidt livserfaring, og jeg har altid gerne villet arbejde med underprivilegerede børn.Sólo un 10% se tomaría un año sabático.
Og kun en procent regner med at tage mere end to års sabbat.Y así fue esto en el verano de 1924… se tomó su sabático de Andover para escribir, si bien no la gran novela Americana… pero ciertamente una que haría al mundo sentarse y darse cuenta.
Og sådan var det Sådan i sommeren 1924 han tog et sabbatår fra Andover for at skrive, ikke den store amerikanske roman… men bestemt en som ville give opmærksomhed.De visita en las Beornlands. Después de un sabático.
Hvor jeg besøger Beornlandene. Efter et sabbatår.Antonio Conte, quien ha disfrutado de un año sabático durante la temporada luego de su despido por el Chelsea, ha sido vinculado con un regreso a los gigantes de Turín y ha confirmado que tiene la intención de regresar a la administración de manera inminente.
Antonio Conte, der har haft en sæson lang sabbatisk efter hans chasing af Chelsea, har været forbundet med en tilbagevenden til turin-gigantene og har bekræftet, at han agter at vende tilbage til ledelsen.Acabamos de regresar de los estados debido sabático de mi padre.
Vi er i staterne, på grund af min fars sabbatår.Una de las razones por las que tomé mi año sabático era para pasar más tiempo con mi familia y, entonces, ocurrió esta tragedia. A mi cuñada, se le estranguló el intestino súbitamente un día y la llevamos a urgencias y estaba, estaba muy mal.
En af grundene til jeg tog et års fri var at tilbringe mere tid med min familie, og denne virkelig tragiske ting skete hvor min svigerinde, pludselig fik hun alvorlige maveproblemer en dag, og vi bragte hende til skadestuen, og det så virkelig skidt ud med hende.
