Eksempler på brug af Saciante på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La bebida será más rica en fibra y saciante.
Un péptido con acción saciante podría combatir la obesidad.
¿Sabías que las semillas de lino tienen poder saciante?
Vidste du, at hørfrø har satiating power?Este efecto saciante se logra a través de diversas medidas.
Denne mættende effekt skal opnås gennem forskellige foranstaltninger.El empleo de gazpachos en dietas se ve justificado por su efecto saciante.
Brugen af gazpacho i diæter er begrundet i dens mættende effekt.También es muy saciante y mejora el proceso que descompone las grasas.
Este es el caso de la"cocina nueva" queera agradable pero no saciante.
Dette er tilfældet med det"nye køkken",som var rart, men ikke satiating.Son un alimento muy saciante muy recomendable en dietas saludables para adelgazar.
De er et meget mættende mad stærkt anbefales sunde kostvaner for at tabe.Contiene una mezcla especial de fibras que tienen un efecto saciante en los perros.
Indeholder en speciel blanding af fibre der har en mættende effekt på hunde.La proteína es muy saciante, lo que significa que te hace sentir lleno rápidamente.
Protein er meget satiating, hvilket betyder, at du føler dig fuld hurtig.El té de apio aporta agua yfibra por lo que se cataloga como un poderoso saciante.
Selleri te giver vand og fiber, sådet er klassificeret som en kraftig mættende.Además es un alimento muy saciante, que nos ayudará a regular el apetito.
Un 10% de su contenido es fibra,la cual también produce un efecto saciante casi inmediato.
Af dets indhold er fiber,hvilket også giver en næsten umiddelbar mættende effekt.La proteína es muy saciante, lo que significa que te hace sentir lleno rápidamente.
Protein er meget mættende, hvilket betyder, at det får dig til at føle dig fuld hurtig.Por el contrario las proteínas que producían las bacterias"hambrientos" no provocaban ese efecto saciante.
Ved kontrastmidler proteiner produceret bakterier"sulten" ikke forårsage mættende effekt.La definen como una bebida muy saciante, que les permite permanecer hidratados.
De definerer det som en meget tilfredsstillende drik, som giver dem mulighed for at forblive hydreret.Y como es saciante, logra que el estómago quede“contento” toda la madrugada, sin molestarnos ni“rugir”.
Og fordi den er mættende, er maven“tilfreds” indtil om morgenen, uden at forstyrre os for at få en midnatssnack.Ha sido un día largo, así querelájate en Kampa con una bebida saciante, algo de comida o un café.
Det har været en lang dag,så slappe af i Kampa med en satiating drink, noget mad eller en kaffe.También tiene un efecto saciante que reduce la ansiedad de comer en exceso y consume el exceso de calorías.
Det har også en mættende virkning, som mindsker lysten til at overspise og indtage overflødige kalorier.El PYY es secretado por el intestino de acuerdo con la cantidad de calorías que vayamos a ingerir, ytiene una acción saciante.
PYY udskilles af tarmene i henhold til mængden af kalorier, vi skal indtage,og det har en satiating handling.Su bajo aporte de calorías y efecto saciante son los principales responsables de esta cualidad.
Dens lave kalorieindtag og mættende effekt er de vigtigste elementer der er ansvarlige for denne kvalitet.Y como es saciante, consigue que el estómago quede“contento” toda la madrugada, sin molestarnos y crujir para que lo alimentemos.
Og fordi den er mættende, er maven“tilfreds” indtil om morgenen, uden at forstyrre os for at få en midnatssnack.Por ejemplo, las legumbres presentan un poder saciante y proteína sin grasa, hidratos de carbono complejos y fibra.
For eksempel har bælgplanter satiating kraft og protein uden fedt, komplekse kulhydrater og fibre.Puede beberlo antes de las comidas para promover una mejor digestión de los alimentos,para obtener un efecto saciante y para cuidar la piel.
Du kan drikke det før måltider for at fremme bedre fordøjelse af mad,for at opnå en satiating effekt og at tage sig af huden.Su aporte calórico es mínimo,es muy saciante y sus nutrientes apoyan la función del metabolismo.
Det har et minimalt antal kalorier,er meget mættende, og dets næringsstoffer understøtter dine metaboliske funktioner.Piña: Aporta muy pocas calorías,(unas 28 por cada cien gramos), además de ser beneficiosa por su acción diurética,depurativa y saciante.
Ananas: Giver meget få kalorier(ca. 28 pr hundrede gram), samt at være til gavn for sin vanddrivende,rensende og satiating handling.La proteína del suero parece ser más saciante que otros tipos de proteínas, como la caseína y la soja(36, 37).
Whey protein synes at være mere tilfredsstillende end andre typer af protein, såsom kasein og soja(36, 37).Pero está equivocado: los frutos secos son saludables para el corazón yla circulación y, gracias a su efecto saciante, los mantienen delgados en pequeñas cantidades.
Men fejlagtigt: Nødder er sunde for hjerte og cirkulation, ogtakket være deres satiating effekt holder dem slanke i små mængder.Tiene un efecto saciante que ralentiza el proceso digestivo y ayuda a comer menos sin sufrir hambre.
Har en tilfredsstillende effekt, der nedsætter fordøjelsesprocessen og hjælper os med at spise mindre uden at blive sultne.Es bajo en calorías,rico en antioxidantes y cuenta con un efecto saciante que ayuda a controlar la ansiedad por la comida.
Det er lavt på kalorier,rig på antioxidanter og har en mættende effekt, der hjælper med at kontrollere trangen til at spise mere.
