Hvad Betyder SACRIFICAR EL RENDIMIENTO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• at gå på kompromis med ydeevne
• at ofre ydeevne
• at gå på kompromis med ydelsen
• at ofre præstationer
• at ofre ydelse

Eksempler på brug af Sacrificar el rendimiento på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Esto significa que puede proteger sus datos sin sacrificar el rendimiento.
Det betyder, at du kan sikre dine data uden at sætte ydelsen over styr.

Ahorre recursos, sin sacrificar el rendimiento, con una impresora todoen-uno con certificación ENERGY STAR®.
Spar på ressourcerne uden at slække på produktiviteten- med denne ENERGY STAR®-certificerede all-in-one-printer.

Sliding Doors es un modelo casi invisible, sin sacrificar el rendimiento o el diseño.
Skydedørene er næsten usynlig, uden at gå på kompromis med ydeevne eller design.

Ahorre recursos sin sacrificar el rendimiento con la impresora multifunción con certificación ENERGY STAR®.
Spar ressourcer uden at gå på kompromis med ydeevnen ved at bruge denne certificerede ENERGY STAR® All-in-One.

Quieren acceso a herramientas avanzadas sin sacrificar el rendimiento o la seguridad.
De vil have adgang til avancerede værktøjer uden at ofre hastighed eller sikkerhed.

Un arsenal de herramientas incorporadas, como Notas, Propiedades de imagen y más, le brindan una funcionalidad avanzada sin sacrificar el rendimiento.
Et arsenal af indbyggede værktøjer såsom noter, billedegenskaber og andet giver dig avancerede funktioner uden at ofre ydeevne.

Apto para aquellos que desean un color efecto hiper natural sin sacrificar el rendimiento de color permanente en términos de cobertura perfecta y aligeramiento.
Egnet til dem, der ønsker en farve fra hyper-naturlige virkning uden at ofre ydeevne af permanent farve i perfekt dækning og lynnedslag.

Cinco cilindros son mejores que seis, si desea ahorrar peso y espacio sin sacrificar el rendimiento.
Fem cylindre er bedre end seks, hvis du ønsker at spare vægt og plads uden at gå på kompromis med ydelsen.

El resultado es la creación de soluciones particularmente elegantes y modernas, sin sacrificar el rendimiento técnico y la flexibilidad que ofrece el suelo elevado.
Resultatet er muligheden for meget elegante og moderne løsninger uden at give afkald den tekniske ydeevne og fleksibiliteten i det hævede gulv.

O calentador de toallas, estudiado en detalle para integrar con elegancia y diseñar en cualquier entorno sin sacrificar el rendimiento.
Eller opvarmet håndklæde skinner, studeret i detaljer for at integrere elegant og design i ethvert miljø uden at ofre præstationer.

Es perfecta para ubicaciones en las que el espacio es esencial, pero sin sacrificar el rendimiento ni la calidad de imagen.
Skærmen er ideel til steder, hvor plads er afgørende, uden at gå på kompromis med ydeevne eller billedkvalitet.

Estrecha integración con entornos de aplicaciones comunes, como Microsoft y VMware, ayudan a simplificar los centros de datos virtualizados, lo que permite que las funciones de protección de datos locales y remotos dentro de estas aplicaciones puedan tomar instantáneas coherentes de máquinas virtuales sin sacrificar el rendimiento.
Tæt integration med almindelige applikationsmiljøer, som Microsoft og VMware, er med til at forenkle virtualiserede datacentre, der giver mulighed for lokal- og fjerndatabeskyttelse funktioner i disse programmer til at tage løbende snapshots af virtuelle maskiner uden at gå på kompromis med performance.

Las zapatillas con un buen ajuste son las que ofrecen un mejor rendimiento, y no deberías sacrificar el rendimiento por el simple hecho de que tus pies sean estrechos.
En sko, der passer, giver en bedre præstation, og du bør ikke være nødt til at gå på kompromis med din præstation, bare fordi du har smalle fødder.

¿Qué juego de navegador poco puede presumir de un bonito dibujo con el estudio de piezas pequeñas, una amplia selección de datos sin sacrificar el rendimiento.
Hvilken lille browser spil kan prale sådan en smuk tegning med undersøgelse af små dele, et bredt udvalg af data uden at ofre ydelse.

Copenhague demostró que muchas naciones, en especial China y la India, simplemente no están preparadas para sacrificar el rendimiento económico con el fin de solucionar un problema totalmente especulativo.
I København så man, at mange nationer, især Kina og Indien, ganske enkelt ikke er parat til at ofre økonomiske resultater for at løse et helt igennem spekulativt problem.

IBM comprende los singulares desafíos a los que se enfrentan estos sectores y trabajará con nosotros para crear soluciones que abarquen varios dispositivos, apps y servicios, y que transformarán la movilidad de este tipo de empresas, sin sacrificar el rendimiento o la seguridad.
IBM forstår disse branchers særlige udfordringer og vil arbejde sammen med os om at bygge løsninger på tværs af enheder, apps og tjenester, der vil revolutionere mobiliteten i disse brancher uden at give køb på ydelse eller sikkerhed.

Las soluciones Dell, abiertas y basadas en estándares, permiten a los clientes, independientemente del tamaño de su empresa, integrar las nuevas tecnologías sin sacrificar el rendimiento ni las inversiones en tecnología informática ya realizadas.
Med Dells åbne, standardbaserede løsninger kan kunder i alle størrelser integrere nye teknologier uden at gå på kompromis med ydeevnen eller miste deres eksisterende IT-investering.

Como una compañía familiar comprometida a proporcionar las formulaciones más puras envasadas en bonitos frascos con efectos visuales extraordinarios, la línea de Giovanni incluye una gama completa de productos como champús, acondicionadores, tratamientos de reparación, estilizantes, productos de acabado, y productos para el cuidado de el cuerpo y de la piel que siguen todos la Regla de el Equilibrio de Giovanni- Hacer cada producto tan puro y natural como sea posible sin sacrificar el rendimiento excepcional de el producto.
Som en familieejet virksomhed forpligtet til at yde de reneste formuleringer pakket i smukke flasker herunder ekstraordinære visuals, Giovanni linje omfatter et komplet sortiment af produkter bestående af shampoo, efterbehandling crimper, reparere behandlinger, styling, og krop og hud plejeprodukter at alle følger Giovanni regel af Balance- gøre hvert produkt som rene og naturlige som muligt uden at ofre ekstraordinære produktets ydeevne.

El uso de EBT en productos ayuda a preservar nuestro planeta sin sacrificar el rendimiento.
Brugen af EBT i produkter hjælper med at bevare vores planet uden at ofre nogensinde præstationen.

Cinco cilindros son mejores que seis, si desea ahorrar peso y espacio sin sacrificar el rendimiento.
KOMPAKT GENI Fem cylindre er bedre end seks, hvis du ønsker at spare vægt og plads uden at gå på kompromis med ydelsen.

Todas las costuras están selladas en el mismo material para producir un inteligente y de calidad sin sacrificar el rendimiento.
Alle sømme er tapede i self stof til at producere en smart og kvalitet uden at ofre ydelse.

El software da latencia ultra baja con entrada dedicada y búferes de reproducción en sistemas nativos sin sacrificar el rendimiento de plug-in.
Softwaren giver ultra-lav latency med dedikeret input og afspilning buffere på native systemer uden at ofre plug-in præstation.

También permite la conexion de multiples dispositivos como discos duros y HDMI/USB 3 ejes todo sin sacrificar el rendimiento o la velocidad.
Thunderbolt tillader også tilslutning af flere enheder som harddiske og HDMI/USB 3 hubs uden at gå på kompromis med ydeevne eller hastighed.

Thunderbolt también permite la conexión de varios dispositivos, como por ejemplo unidades de disco duro y HDMI/USB 3 concentradores todos sin sacrificar el rendimiento o velocidad.
Thunderbolt muliggør også tilslutning af flere enheder som f. eks. harddiske og HDMI/USB 3-hubbe uden at gå på kompromis med ydeevne eller hastighed.

Programa de cuidado del cabello naturales NHP es un programa de tratamiento que se centra en el uso de ingredientes naturales sin sacrificar el rendimiento profesional. Related.
NHP naturlige hårpleje Program er et behandlingsprogram, der fokuserer på brug af naturlige ingredienser uden at ofre faglige præstationer… Produktinformation.

Además, Citrix XenApp distribuye incluso las aplicaciones para Windows® más potentes en cualquier tipo de dispositivo o plataforma operativa sin sacrificar el rendimiento ni la funcionalidad.
Derudover leverer Citrix XenApp selv de mest kraftfulde Windows®-applikationer på enhver type enhed eller driftsplatform uden at ofre præstationer eller funktionalitet.

Windows 8 Pro reúne unas funcionalidades de productividad, seguridad y movilidad perfectas para la pequeña y mediana empresa; todo ello sin sacrificar el rendimiento o la libertad de elección.
Windows 8 Pro er for små og mellemstore virksomheder og leverer nye niveauer af produktivitet, sikkerhed og mobilitet, alt sammen uden at gå på kompromis med ydeevne eller valg.

La capacidad de las baterías(iones de litio de alta potencia) se calcula para garantizar un funcionamiento sin catenaria de la línea Chemnitz-Leipzig sin sacrificar el rendimiento o la comodidad.
Batteriernes kapacitet(højeffektive lithium-ion) er beregnet til at sikre ledningsfri drift af ruten fra Chemnitz til Leipzig uden at ofre ydeevne eller komfort.

La capacidad de las baterías(de ion-litio de alto rendimiento) se ha calculado para asegurar su uso sin catenaria en la línea Chemnitz-Leipzig sin sacrificar el rendimiento ni el confort.
Batteriernes kapacitet(højeffektive lithium-ion) er beregnet til at sikre ledningsfri drift af ruten fra Chemnitz til Leipzig uden at ofre ydeevne eller komfort.

Contrariamente a la creencia popular, los neumáticos de verano no necesariamente sacrifican el rendimiento en condiciones de lluvia por el bien del clima seco.
I modsætning til den populære forstand saa giver sommerdæk ikke nødvendigvis daarligere ydeevne under regnfulde i forhold til koersel under tørvejr.