Hvad Betyder COMPROMETER EL RENDIMIENTO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• at gå på kompromis med ydeevnen
• at gå på kompromis med ydelsen
• at gå på kompromis med resultatet
• at gå på kompromis med performance

Eksempler på brug af Comprometer el rendimiento på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El Toyota Radioshuttle proporciona almacenamiento de alta densidad sin comprometer el rendimiento.
Toyota Radioshuttle giver en meget kompakt lagring uden at gå på kompromis med kapaciteten.

Ofrecemos ahorros energéticos sin comprometer el rendimiento, la eficacia y la comodidad.
Vi tilbyder energibesparelser uden at gå på kompromis med ydelse, effektivitet og komfort.

Nuestra gama de motores ha sido meticulosamente diseñada para ahorrar combustible sin comprometer el rendimiento.
Vi har omhyggeligt udviklet vores motorprogram til at spare brændstof- uden at gå på kompromis med ydelsen.

Reduzca sus gastos operativos sin comprometer el rendimiento, la seguridad o la confiabilidad. SD-WAN.
Reducer OpEx uden at gå på kompromis med ydelse, sikkerhed eller pålidelighed. SD-WAN.

TECNOLOGÍA silenciosa relajarse reduce el ruido del secador de pelo profesional hasta 64 dB sin comprometer el rendimiento.
Teknologi slappe af TAVSE teknologi reducerer støj af professionelle hårtørrere op til 64 dB uden at gå på kompromis ydeevne.

Aceptar estos permisos no implica comprometer el rendimiento o seguridad de tu navegador, pero en algunos casos raros puede implicar riesgos.
En tilladelse betyder ikke, at du sætter Firefox' sikkerhed eller ydelse over styr, men i sjældne tilfælde kan der være en risiko.

Quick Drive puede lavar la ropa en la mitad del tiempo, sin comprometer el rendimiento de lavado.
Den moderne Quick Drive-vaskemaskine kan vaske dit tøj på den halve tid uden at gå på kompromis med vaskens resultater.

Y todo esto sin comprometer el rendimiento gracias a una amplia gama de opciones de proceso, incluidas instancias de uso intensivo de memoria y de procesos.
Du kan gøre alt dette uden at gå på kompromis med ydeevnen takket være en lang række beregningsindstillinger, herunder hukommelsestunge og beregningstunge instanser.

Así, puedes realizar varias tareas con facilidad y ejecutar más aplicaciones que requieran mucha memoria sin comprometer el rendimiento.
Det betyder, at du let kan multitaske og køre hukommelseskrævende programmer uden at gå på kompromis med ydeevnen.

Cuando se trata de gastar el dinero más pequeño sin comprometer el rendimiento, el NOA Element N10 no tiene competencia.
Når det drejer sig om at trykke prisen i bund- uden at gå på kompromis med performance, ligger NOA Element N10 klart foran konkurrenterne.

Tecnología de coloración desarrolló mediante la eliminación de los ingredientes más agresivos, sin comprometer el rendimiento.
Farvelægning teknologi udviklet ved at fjerne de mest aggressive ingredienser, uden at gå på kompromis med ydeevnen.

Cuando se trata de gastar la menor cantidad de dinero sin comprometer el rendimiento, el NOA Element N10 marca el ritmo a la competencia.
Når det drejer sig om at trykke prisen i bund- uden at gå på kompromis med performance, ligger NOA Element N10 klart foran konkurrenterne.

El pliego flexible se adapta a las superficies irregulares y llega a las esquinas y los espacios difíciles sin comprometer el rendimiento.
Det fleksible ark tilpasser sig ujævne overflader og når ind i hjørner og snævre kroge uden at gå på kompromis med resultatet.

Zoho está explorando formas de mejorar de forma óptima los productos sin comprometer el rendimiento, de modo que puedan proporcionar una mayor transparencia a los clientes.
Zoho undersøger måder at optimere produktforbedringer uden at gå på kompromis med ydeevnen, så vi kan give kunderne bedre gennemsigtighed.

Nectaya enriquece el cabello aportando nutrición y creando la mejor base para unos resultados de coloración excepcionales sin comprometer el rendimiento.
Nectaya beriger håret med nærende ingredienser og skaber den bedste basis for et smukt farveresultat uden at gå på kompromis med resultatet.

Zoho está explorando maneras de hacer mejoras de producto óptimas sin comprometer el rendimiento, con el fin de que podamos ofrecer a nuestros clientes una mayor transparencia.
Zoho undersøger måder at optimere produktforbedringer uden at gå på kompromis med ydeevnen, så vi kan give kunderne bedre gennemsigtighed.

Además, esta actividad constante de Ir Redirectro Alojado Búsqueda de Virus y de otros como él que sigue funcionando en segundo plano puede comprometer el rendimiento del equipo.
Udover denne konstante aktivitet Gå Redirectro Hosted Søg efter Virus og andre som det, der holder kører i baggrunden, kan skade din computers ydeevne.

Asegurando un consumo de combustible mínimo y unos niveles bajos de emisiones sin comprometer el rendimiento, el motor GLP ultra clean presenta un sistema de control del motor avanzado con catalizador de tres vías y circuito cerrado.
LPG-motoren har et avanceret motorstyringssystem med 3-vejs katalysator og lukket kredsløbssystem, som sikrer lavt brændstofforbrug og lave emissionsniveauer uden at gå på kompromis med ydeevnen.

En esta ocasión, una combinación de pequeñas mejoras permite a nuestros clientes ahorrar costes de forma notable sin comprometer el rendimiento o la productividad».
Denne gang er det en kombination af mindre forbedringer, der giver betydelige omkostningsbesparelser for vores kunder uden at gå på kompromis med ydeevne eller produktivitet.

Ayude a mitigar los problemas de espacio y de presupuesto sin comprometer el rendimiento o limitar su capacidad de ampliación con un chasis redundante, eficiente, flexible y de infraestructura compartida.
Hjælp med at løse plads- og budgetproblemer uden at gå på kompromis med ydeevne eller begrænse dine muligheder for at skalere med et redundant kabinet med delt infrastruktur, som er effektivt og fleksibelt.

Este rendimiento se alcanza a través de la optimización de toda la máquina sin comprometer el rendimiento de uso o de energía.
Denne præstation er opnået gennem optimering i hele maskinen- uden at gå på kompromis med anvendelse og ydeevne.

Nuestra gama de productos concienzudamente testada se fabrica sobre la experiencia de más de 60 años e incluye bombas muy compactas que le ahorrarán espacio sin comprometer el rendimiento.
Det gennemtestede program bygger på mere end 60 års erfaring og omfatter meget kompakte pumper, som sparer plads uden at gå på kompromis med ydelsen.

Volvo ha desarrollado una gama de portacargas de alta calidad capaces de transportar cargas de manera segura y sin comprometer el rendimiento de tu vehículo o de interferir con el diseño en general.
Volvo Cars har produceret en række lastholdere af høj kvalitet, der er i stand til at transportere læs sikkert og forsvarligt uden at gå på kompromis med bilens ydelse eller med dens generelle design.

Las memorias caché autoconfigurables de escritura aplazada están respaldadas por la batería y reflejadas en todas las controladoras, para una máxima protección sin comprometer el rendimiento.
Write-back cache med selvjustering er batteriunderstøttet og spejlet på tværs af controllere for at levere den ultimative beskyttelse uden at gå på kompromis med ydeevnen.

Haga de Azure una extensión natural de su centro de datos y disfrute de la escalabilidad y beneficios de la nube pública sin comprometer el rendimiento de la red.
Gør Azure til en naturlig forlængelse af dit datacenter og nyd fordelene ved at kunne skalere og kosteffektivisere ved at bruge den offentlige cloud uden at skulle gå på kompromis med netværkets ydeevne.

Venga a jugar con los productos que representamos, están a la vanguardia del disfrute visual y de audio y están desarrollados para una integración perfecta en cualquier espacio interior o exterior sin comprometer el rendimiento.
Kom og spil med de produkter, vi repræsenterer, de er i spidsen for lyd og visuel nydelse og er udviklet til problemfri integration i ethvert indre eller udvendigt rum uden kompromis med ydeevnen.

El nuevo dispositivo de LG de la serie G ofrece el equilibrio perfecto entre un diseño moderno y una experiencia de usuario práctica en un paquete compacto sin comprometer el rendimiento.
G2 Mini er en perfekt balance mellem et moderne design i en kompakt størrelse, i kombination med en praktisk brugeroplevelse, der ikke går på kompromis med ydeevnen.

Experimente un transporte superior con el Camión articulado Volvo A25G diseñado para durar, con recursos que mejoran la productividad y tecnología avanzada para aumentar la eficiencia sin comprometer el rendimiento.
Oplev fremragende dumperfunktion med Volvos robust-konstruerede A25G, som udnytter produktivitetsforbedrende funktioner og avanceret teknologi til at øge effektiviteten, uden at gå på kompromis med ydelsen.

La forma de estos parlantes esenciales y de alto rendimiento se repite en la carcasa, un detalle que conservamos en nuestro proceso de condensar la carcasa lo más posible sin comprometer el rendimiento.
Formen på disse essentielle, højtydende drivere går igen i kabinettet, en detalje, som vi har bibeholdt i vores proces med at kondensere kabinettet så meget som muligt uden at gå på kompromis med ydeevnen.

El desarrollo del sistema SL ha añadido racionalidad al mecanizado en máquinas de torneado vertical, tornos y máquinas multitarea, donde el acoplamiento es la vía de acceso para realizar casi cualquier operación sin comprometer el rendimiento.
Udviklingen af SL-systemet har tilføjet dokumenteret rationalitet til bearbejdning på vertikale drejebænke, drejebænke og multitask-maskiner, hvor koblingen giver mulighed for at udføre næsten enhver operation uden at gå på kompromis med ydelsen.